Переводы „Recuerda“ в словаре англо » польский

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, америк. -ˈkɜ:r] ГЛ. неперех.

recur

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

recede [rɪˈsi:d] ГЛ. неперех.

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ср. мн.

receding chin

cofnięty podbródek м.

I . record [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

1. record (recorded information):

record

zapis м.

record of meeting

protokół м.

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records мн. (file)

akta мн.

public records

archiwa ср. мн. państwowe

medical records

karty ж. мн. pacjentów

3. record (list):

record

rejestr м.

record of attendance

lista ж.

4. record мн. отсут. (history):

record

przeszłość ж.

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record МУЗ.:

record

płyta ж. gramofonowa

6. record СПОРТ:

record

rekord м.

to break a record

pobić rekord

Выражения:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] ПРИЛ.

record

rekordowy

I . recuperate [rɪˈkju:pəreɪt, америк. -ˈku:pə-] ГЛ. неперех. (get better)

recuperate

wracać [perf wrócić] do zdrowia

to recuperate [from sth]

dochodzić [perf dojść] do siebie [po czymś]

II . recuperate [rɪˈkju:pəreɪt, америк. -ˈku:pə-] ГЛ. перех. (get back)

recuperate

odzyskiwać [perf odzyskać]

recurrent [rɪˈkʌrənt, америк. -ˈkɜ:r-] ПРИЛ.

recurrent nightmare, theme

powtarzający się

recurrent problems

powracający

I . yesterday [ˈjestədeɪ, америк. -tɚ-] НАРЕЧ.

yesterday

wczoraj

the day before yesterday

przedwczoraj

all [day] yesterday

cały wczorajszy dzień

II . yesterday [ˈjestədeɪ, америк. -tɚ-] ПРИЛ.

yesterday morning/evening [or night]

wczoraj rano/wieczorem

III . yesterday [ˈjestədeɪ, америк. -tɚ-] СУЩ.

yesterday

wczoraj ср.

yesterday's paper

wczorajsza gazeta ж.

Выражения:

I wasn't born yesterday!

nie jestem głupi!

recurrence [rɪˈkʌrəns, америк. -ˈkɜ:r-] СУЩ. офиц.

recurrence

powrót м.

recurrence of illness

nawrót м.

recuperation [rɪˌkju:pərˈeɪʃən, америк. -ˌku:pəˈreɪ-] СУЩ. мн. отсут.

1. recuperation (after illness):

recuperation

rekonwalescencja ж.

2. recuperation (getting back):

recuperation

odzyskanie ср.

recent [ˈri:sənt] ПРИЛ.

recent

niedawny

recent development, events

ostatni

recent trends

najnowszy

recent photograph, information

aktualny

in recent times

ostatnio

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

I . recess¹ [rɪˈses, америк. ˈri:ses] СУЩ.

1. recess ПОЛИТ.:

recess of parliament

przerwa ж. między sesjami

2. recess AM ШКОЛА:

recess

przerwa ж.

recess

pauza ж.

II . recess¹ [rɪˈses, америк. ˈri:ses] ГЛ. неперех.

recess

mieć przerwę w obradach

recuperator СУЩ.

Статья, составленная пользователем

needle recuperator

rekuperator igłowy м.

recuperative ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

recuperative

krzepiący

recuperative

rekuperacyjny