Переводы „błotny“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

blotchy [ˈblɒtʃi, америк. ˈblɑ:-] ПРИЛ.

blotchy

pokryty plamami

blotchy

w plamach

blotchy mark

plama ж.

blotch [blɒtʃ, америк. blɑ:tʃ] СУЩ.

blotch

plama ж.

ink blotch

kleks м.

covered with blotches

pokryty plamami

blotto [ˈblɒtəʊ, америк. ˈblɑ:t̬oʊ] ПРИЛ. разг.

blotto

urżnięty

to get blotto

urżnąć się

blond [blɒnd, америк. blɑ:nd] ПРИЛ.

blond

blond

he's blond

on jest blondynem

blown [bləʊn, америк. bloʊn] ГЛ.

blown прич. прош. вр. of blow

Смотри также blow up , blow down , blow , blow out , blow

I . blow up ГЛ. перех.

blow up with explosives:

blow up

wysadzać [perf wysadzić]

II . blow up ГЛ. неперех.

1. blow up (explode):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm

rozpętać się

3. blow up разг. (lose temper):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

I . blow down ГЛ. неперех.

blow down

runąć

II . blow down ГЛ. перех.

blow down

powalać [perf powalić]

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. неперех.

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. перех.

1. blow fuse:

blow

przepalić

2. blow (by explosion):

blow

wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out

strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow

zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow разг. (spend):

blow

przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM разг. (escape):

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

Выражения:

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse разг.

dostawać [perf dostać] szału

blow it! разг.

cholera!

to blow one's top разг.

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, америк. bloʊ] СУЩ. a. перенос.

blow

cios м.

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow out ГЛ. перех.

1. blow out (put out):

blow out

zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out

burza ucichła

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. неперех.

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Выражения:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. перех.

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Выражения:

to blow the gaff разг.

wygadać się

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet разг.

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth разг.

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, америк. bloʊ] СУЩ.

blow

dmuchnięcie ср.

blow of wind

podmuch м.

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

I . bloody [ˈblʌdi] ПРИЛ.

1. bloody fight, battle:

bloody

krwawy

2. bloody nose, clothes:

bloody

zakrwawiony

3. bloody esp брит. разг. (for emphasis):

bloody

cholerny

bloody hell!

do diabła!

Выражения:

Bloody Mary

Krwawa Mary ж.

to scream bloody murder

narobić wrzasku

II . bloody [ˈblʌdi] НАРЕЧ. разг.

bloody

cholernie

I can't see a bloody thing!

do diabła! nic nie widzę!