Переводы „lectio“ в словаре англо » польский

hectic [ˈhektɪk] ПРИЛ.

hectic

gorączkowy

hectic

szalony

pectin [ˈpektɪn] СУЩ. мн. отсут. ХИМ.

pectin

pektyna ж.

lentil [ˈlentəl, америк. -t̬əl] СУЩ. БОТАН., КУЛИН.

lentil

soczewica ж.

I . lecture [ˈlektʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. lecture (speech):

lecture

wykład м.

to give a lecture

wygłosić wykład

2. lecture уничиж. (preaching):

to give sb a lecture on sth

robić [perf z-] komuś wykład na temat czegoś

II . lecture [ˈlektʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to lecture in [or on] sth

wykładać coś

III . lecture [ˈlektʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

lecture

pouczać

lectern [ˈlektən, америк. -tɚn] СУЩ.

lectern

pulpit м.

rectify [ˈrektɪfaɪ, америк. -tə-] ГЛ. перех.

1. rectify офиц. error, situation:

rectify

naprawiać [perf naprawić]

2. rectify ЮРИД.:

rectify

korygować [perf s-]

3. rectify ЭЛЕКТР.:

rectify current

prostować

4. rectify ХИМ.:

rectify

rektyfikować

I . auction [ˈɔ:kʃən, америк. ˈɑ:k-] СУЩ.

auction

aukcja ж.

auction

licytacja ж.

II . auction [ˈɔ:kʃən, америк. ˈɑ:k-] ГЛ. перех.

to auction sth [off]

sprzedawać [perf sprzedać] coś na aukcji

diction [ˈdɪkʃən] СУЩ. мн. отсут.

diction

dykcja ж.

faction [ˈfækʃən] СУЩ. esp уничиж.

1. faction (group):

faction

odłam м.

faction

frakcja ж.

2. faction (disagreement):

faction

rozłam м.

fiction [ˈfɪkʃən] СУЩ.

1. fiction мн. отсут. (literature):

fiction

literatura ж. piękna

children's fiction

literatura dziecięca

2. fiction (falsehood):

fiction

fikcja ж.

legal fiction

fikcja prawna

suction [ˈsʌkʃən] СУЩ. мн. отсут.

1. suction (act of sucking):

suction

ssanie ср.

suction

zasysanie ср.

2. suction of surfaces:

suction

przyssanie się ср.

lecher [ˈletʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. уничиж.

lecher

rozpustnik м.

lecher

lubieżnik м.

patio [ˈpætiəʊ, америк. -t̬ioʊ] СУЩ.

patio

patio ср.

ratio [ˈreɪʃiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

ratio [of sth to sth]

stosunek м. [czegoś do czegoś]

lecturer [ˈlektʃərəʳ, америк. -ɚɚ] СУЩ.

lecturer

wykładowca м.

I . elect [ɪˈlekt] ГЛ. перех.

elect

wybierać [perf wybrać]

to elect sb to a committee

powoływać [perf powołać] kogoś do komisji

to be elected president/chairman

zostać wybranym na prezydenta/przewodniczącego

Выражения:

to elect to do sth

decydować [perf z-] się coś robić

II . elect [ɪˈlekt] СУЩ. РЕЛИГ.

the elect + мн. гл.

wybrańcy м. мн.

III . elect [ɪˈlekt] ПРИЛ.

president elect

prezydent elekt м.

action [ˈækʃən] СУЩ.

1. action мн. отсут. (doing things):

action

działanie ср.

in action

w akcji

to take action

podejmować [perf podjąć] działanie

2. action (deed):

action

czyn м.

3. action (movement of mechanism):

the action of this clock is very loud

ten zegar bardzo głośno chodzi

the action of this piano is stiff

ciężko się gra na tym pianinie

4. action мн. отсут. (effect):

action of sth on sth

działanie ср. czegoś na coś

5. action ЮРИД.:

action

powództwo ср.

court action

powództwo sądowe

action in personam

powództwo przeciw osobie

action in rem

powództwo o wydanie rzeczy

class action

pozew м. grupowy

to bring an action for sth against sb

wnieść powództwo przeciw komuś o coś

6. action мн. отсут. ЛИТ., КИНО. (story):

action

akcja ж.

7. action мн. отсут. (combat):

action

walka ж.

to be killed in action

zginąć w walce

missing in action

zaginiony w toku działań

8. action мн. отсут. разг. (exciting events):

to be where the action is

być tam, gdzie coś się dzieje

Выражения:

out of action person

kontuzjowany

out of action machine

zepsuty

to want a piece [or slice] of the action разг.

chcieć coś z tego mieć

to put [or bring] sth into action

zrealizować coś

actions speak louder than words посл.

czyny mówią więcej niż słowa

I . legion [ˈli:ʤən] СУЩ.

1. legion ИСТ.:

legion

legion м.

2. legion лит. (crowd):

legion

tłum м.

II . legion [ˈli:ʤən] ПРИЛ. лит.

legion

niezliczony

lesion [ˈli:ʒən] СУЩ.

1. lesion (wound):

lesion

rana ж.

2. lesion (change):

lesion

zmiana ж.

section СУЩ.

Статья, составленная пользователем

steel section

kształtownik stalowy м.

section of a winding ЭЛЕКТР.

zezwój м.

right section geometria

przekrój prostopadły м.

repeater section ТЕЛЕКОМ.

odcinek wzmacniakowy м.

pressure section ЭЛЕКТР.

odcinek ciśnieniowy (kabla) м.

polished section metaloznawstwo

zgład м.

polished section metaloznawstwo

szlif м.

piling section inżyniera lądowa i wodna

grodzica ж.

part section rysunek techniczny

wyrwanie ср.

part section rysunek techniczny

przekrój cząstkowy м.

moulded section hutnictwo

profil gięty z blachy м.