Переводы „plecaków“ в словаре англо » польский

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. неперех.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead ЮРИД.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. перех.

1. plead ЮРИД.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

I . please [pli:z] МЕЖД.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please офиц.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please брит. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself разг.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

Выражения:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . pleat [pli:t] СУЩ.

pleat

plisa ж.

II . pleat [pli:t] ГЛ. перех.

pleat

plisować

pleated skirt

plisowana spódnica ж.

pleased [pli:zd] ПРИЛ.

1. pleased (satisfied):

pleased

zadowolony

pleased

usatysfakcjonowany

to be pleased about [or with] sth

być zadowolonym z czegoś

to be pleased with oneself

być zadowolonym z samego siebie

2. pleased (glad):

I'm pleased to say that...

z przyjemnością zawiadamiam, że...

[I'm very] pleased to meet you both

bardzo mi miło was poznać

3. pleased (willing):

to be pleased to help

chętnie pomagać [perf pomóc]

Выражения:

[as] pleased as Punch

rozanielony

[as] pleased as Punch

zachwycony

plenary [ˈpli:nəri] ПРИЛ.

1. plenary офиц. authority:

plenary

pełny

plenary

całkowity

plenary power

pełnomocnictwo ср.

2. plenary assembly, session:

plenary

plenarny