Переводы „rosen“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

rosin [ˈrɒzɪn, америк. ˈrɑ:zən] СУЩ. мн. отсут.

rosin

kalafonia ж.

risen [ˈrɪzən] ГЛ.

risen прич. прош. вр. of rise

Смотри также rise

I . rise [raɪz] СУЩ.

1. rise мн. отсут. (increase):

rise

wzrost м.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise брит.

podwyżka ж. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise мн. отсут. (success):

rise

kariera ж.

rise to power

dojście ср. do władzy

rise to fame

osiągnięcie ср. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie ср.

rise

wyniosłość ж.

4. rise мн. отсут. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise мн. отсут. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

rose¹ [rəʊz, америк. roʊz] ГЛ.

rose прош. вр. of rise

Смотри также rise

I . rise [raɪz] СУЩ.

1. rise мн. отсут. (increase):

rise

wzrost м.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise брит.

podwyżka ж. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise мн. отсут. (success):

rise

kariera ж.

rise to power

dojście ср. do władzy

rise to fame

osiągnięcie ср. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie ср.

rise

wyniosłość ж.

4. rise мн. отсут. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise мн. отсут. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

chosen [tʃəʊzən, америк. tʃoʊz-] ГЛ.

chosen прич. прош. вр. of choose

Смотри также choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. перех.

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. неперех.

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Выражения:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

I . loosen [ˈlu:sən] ГЛ. перех.

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] ГЛ. неперех.

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

roster [ˈrɒstəʳ, америк. ˈrɑ:stɚ] СУЩ.

roster

grafik м.

roster

harmonogram м.

arisen [əˈrɪzən] ГЛ.

arisen прич. прош. вр. of arise

Смотри также arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise офиц. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

worsen [ˈwɜ:sən, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. перех., неперех.

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

rotten [ˈrɒtən, америк. ˈrɑ:-] ПРИЛ.

1. rotten (decayed):

rotten

zgniły

rotten wood

zbutwiały

rotten meat

zepsuty

2. rotten разг. (nasty):

rotten

cholerny

rotten

paskudny

3. rotten разг. (bad):

rotten

kiepski

rotten

marny

to feel rotten

czuć się podle

rosebud СУЩ.

rosebud

pączek м. róży

rosette [rə(ʊ)ˈzet, америк. roʊ-] СУЩ.

1. rosette (shape, ornament):

rosette

rozeta ж.

2. rosette (badge):

rosette

rozetka ж.

I . coarsen [ˈkɔ:sən, америк. ˈkɔ:rs-] ГЛ. перех.

1. coarsen (make rougher):

coarsen

czynić [perf u-] szorstkim

2. coarsen (make thicker):

coarsen

pogrubiać [perf pogrubić]

II . coarsen [ˈkɔ:sən, америк. ˈkɔ:rs-] ГЛ. неперех.

1. coarsen (make rougher):

coarsen

stawać [perf stać] się szorstkim

2. coarsen (make thicker):

coarsen

grubieć [perf z-]

roughen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

roughen инфин.

szorstkować (np. gumę) неперех.