Переводы „vers“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

verse [vɜ:s, америк. vɜ:rs] СУЩ.

1. verse мн. отсут. (poetry):

volume of verse

tomik м. wierszy

in verse

wierszem

2. verse (stanza):

verse

zwrotka ж.

3. verse (line of scripture):

verse

werset м.

4. verse (metrical line):

verse

wers м.

verso [ˈvɜ:səʊ, америк. ˈvɜ:rsoʊ] СУЩ. офиц.

verso

verso ср.

verb [vɜ:b, америк. vɜ:rb] СУЩ.

verb

czasownik м.

I . very [ˈveri] НАРЕЧ.

1. very (to great degree):

very much

bardzo

very good

bardzo dobry

not very

nie bardzo

2. very (greatest degree):

the very same

zupełnie taki sam

the very best

absolutnie najlepszy

at the very least

co najmniej

II . very [ˈveri] ПРИЛ.

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

this is the very book I've been looking for

to właśnie ta książka, której szukałem

the very opposite

zupełne przeciwieństwo

hers [hɜ:z, америк. hɜ:rz] poss местоим.

hers

jej

it's not my bag, it's hers

to nie jest moja torba, tylko jej

this house is hers

to jest jej dom

a book of hers

jedna z jej książek

versus [ˈvɜ:səs, америк. ˈvɜ:r-] ПРЕДЛОГ

1. versus (against):

versus

przeciw

versus

kontra

2. versus (in opposition to):

versus

w przeciwieństwie do

versed [vɜ:st, америк. vɜ:rst] ПРИЛ. офиц.

to be [well] versed in sth

[dobrze] znać się na czymś

vespers [ˈvespəz, америк. -ɚz] СУЩ. + ед./мн. гл. РЕЛИГ.

vespers

nieszpory мн.

veer [vɪəʳ, америк. vɪr] ГЛ. неперех.

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

vest¹ [vest] СУЩ.

1. vest брит. (undergarment):

vest

podkoszulek м.

2. vest AM (waistcoat):

vest

kamizelka ж.

bullet-proof vest

kamizelka kuloodporna

vet³ <-tt-> [vet] ГЛ. перех.

vet

sprawdzać [perf sprawdzić]

veg <-> [veʤ] СУЩ. esp брит. разг.

veg сокр. от vegetable

veg

warzywo ср.

fruit and veg

owoce i warzywa

Смотри также vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] СУЩ.

vegetable

warzywo ср.

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] ПРИЛ.

vegetable

warzywny

vex [veks] ГЛ. перех.

vex

irytować [perf z-]

veal [vi:l] СУЩ. мн. отсут.

veal

cielęcina ж.

I . veil [veɪl] СУЩ.

1. veil МОДА:

veil

woalka ж.

2. veil:

veil (bride's or nun's)

welon м.

veil (in Muslim countries)

kwef м.

she took the veil five years ago

wstąpiła do zakonu pięć lat temu

3. veil (cloud):

veil of mist

welon м. mgły

Выражения:

to draw a veil over sth

spuścić na coś zasłonę milczenia

behind the veil of secrecy

w tajemnicy

II . veil [veɪl] ГЛ. перех.

1. veil usu pass (cover by veil):

veil

zakrywać [perf zakryć] woalką [lub welonem]

2. veil (hide):

veil

ukrywać [perf ukryć]

vein [veɪn] СУЩ.

1. vein АНАТ., ГЕО.:

vein

żyła ж.

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka ж.

3. vein (trait, element):

vein

element м.

4. vein (style, mood):

vein

ton м.

vend [vend] ГЛ. перех. офиц.

vend

sprzedawać [perf sprzedać]

I . vent [vent] СУЩ.

1. vent (hole):

air vent

otwór м. odpowietrzający

2. vent МОДА:

vent

rozcięcie ср.

Выражения:

to give vent to sth

dawać [perf dać] upust czemuś

II . vent [vent] ГЛ. перех.

to vent sth

dawać [perf dać] upust czemuś

I . veto [ˈvi:təʊ, америк. -t̬oʊ] СУЩ.

veto

weto ср.

the power [or right] of veto

prawo ср. weta

to put a veto on sth

wetować [perf za-] coś

II . veto [ˈvi:təʊ, америк. -t̬oʊ] ГЛ. перех.

1. veto (exercise veto):

veto

wetować [perf za-]

2. veto (forbid):

veto

zabraniać [perf zabronić]

Mrs [ˈmɪsɪz] СУЩ.

1. Mrs (married woman):

Mrs

pani

2. Mrs разг. (representative of sth):

Mrs Average

pani ж. Przeciętna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The "vers de socit" tended to be merged in the epistle and in the epigram.

en.wikipedia.org