JOB CENTRE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Job Centre СУЩ. брит.

Job Centre

bureau м. des services nationaux de l'emploi

Oxford-Hachette French Dictionary

Agence nationale pour l'emploi, ANPE

≈ Job Centre брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

Centre

Centre

Centre м.

in the Centre

dans le Centre

center СУЩ. ГЛ. перех., неперех. америк.

center → centre

I. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

centre м. (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons м. мн. fourrés

sweets with soft centres определит. aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre м.

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège м.

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre м.

shopping/sports/leisure centre

centre м. commercial/sportif/de loisirs

5. centre ПОЛИТ.:

centre

centre м.

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre СПОРТ (player):

centre

centre м.

II. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] ГЛ. перех., неперех.

centre ИНФОРМ., СПОРТ, ТЕХН.

centrer

III. -centred В СОСТ. СЛ.

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement м. centré sur l'enfant

I. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

centre м. (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons м. мн. fourrés

sweets with soft centres определит. aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre м.

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège м.

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre м.

shopping/sports/leisure centre

centre м. commercial/sportif/de loisirs

5. centre ПОЛИТ.:

centre

centre м.

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre СПОРТ (player):

centre

centre м.

II. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] ГЛ. перех., неперех.

centre ИНФОРМ., СПОРТ, ТЕХН.

centrer

III. -centred В СОСТ. СЛ.

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement м. centré sur l'enfant

I. left [брит. lɛft, америк. lɛft] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

left → leave

II. left [брит. lɛft, америк. lɛft] СУЩ.

1. left (side or direction):

left

gauche ж.

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left АВТО. ТЕХ.

tenez la gauche

2. left ПОЛИТ.:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left СПОРТ:

left

gauche м.

left

poing м. gauche

III. left [брит. lɛft, америк. lɛft] ПРИЛ.

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV. left [брит. lɛft, америк. lɛft] НАРЕЧ.

left go, look, turn:

left

à gauche

V. left [брит. lɛft, америк. lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field разг. америк.

être à côté de la plaque разг.

Job [брит. dʒəʊb, америк. dʒoʊb] БИБЛ.

Job

Job

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

to have the patience of Job

avoir une patience d'ange

I. job [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] СУЩ.

1. job:

job (employment)

emploi м.

job (post)

poste м.

to look for/get a job

chercher/trouver un emploi

to give sb a job

donner un emploi à qn

to give up/keep one's job

quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office

un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job

un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job

avoir un bon poste

what's her job?

qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government

être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job

être sans emploi

we'll all be out of a job

nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job определит. advert, offer, opportunities, title

d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification

de poste

we'll all be out of a job pages, supplement

des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

d'emplois

2. job (rôle):

job

fonction ж.

the job of the curator is to…

la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…

la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing

avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do

c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job

travail м.

her main job is to…

son travail principal consiste à…

she's only doing her job

elle ne fait que son travail

4. job (task):

job

travail м.

job

boulot м. разг.

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir un boulot pour qn разг.

to do odd jobs around the house

faire des bricoles dans la maison разг.

5. job (assignment):

job (of company)

projet м.

job (of individual)

tâche ж.

to do a job for the local council

exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him

la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing

avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X

la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job

du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth

faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair

tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it

tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) разг.:

a real job , quite a job

toute une affaire разг. (to do, doing de faire)

we had a real job on there!

on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job разг.

coup м. разг.

to do or pull off a job

faire un coup разг.

9. job ИНФОРМ.:

job

travail м.

job

job м. разг.

10. job (thing):

job разг.

truc м. разг.

11. job (plastic surgery) разг.:

to have a nose job

se faire refaire le nez

II. job [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] ГЛ. неперех.

1. job (do casual work):

job

faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job

travailler à la tâche

III. job [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb]

(and a) good job too! брит.

et c'est une bonne chose!

it's a good job that … брит.

heureusement que …

jobs for the boys

des planques pour les copains разг.

just the job

tout à fait ce qu'il faut

to do a big job разг.

faire caca разг.

on the job (working)

au travail or boulot разг.

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job разг. брит. шутл.

être en train de faire l'amour

to do the job перенос.

faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job брит.

laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job брит.

faire contre mauvaise fortune bon cœur

I. on-the-job ПРИЛ.

on-the-job training:

on-the-job

sur le tas разг.

on-the-job

sur le lieu de travail

II. on the job НАРЕЧ.

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas разг.

в словаре PONS

Job Centre СУЩ. брит.

Job Centre

agence ж. pour l'emploi

в словаре PONS

I. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. СУЩ.

centre

centre м.

test centre

centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. ГЛ. перех.

centre

centrer

center америк.

center → centre

I. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. СУЩ.

centre

centre м.

test centre

centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. ГЛ. перех.

centre

centrer

job [dʒɒb, америк. dʒɑ:b] СУЩ.

1. job (work):

job

emploi м.

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to get a job

trouver un travail

to give up a job

démissionner

his job at the factory

son boulot à l'usine

a job in marketing

un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job

tâche ж.

to make a good job of sth

se surpasser dans qc

3. job no мн. (duty):

job

travail м.

Выражения:

to have a job doing sth

avoir du mal à faire qc

to do the job разг.

faire l'affaire

that's just the job разг.

c'est tout à fait ce qu'il faut

в словаре PONS

I. center [ˈsen·t̬ər] СУЩ.

center

centre м.

test center

centre d'essai

II. center [ˈsen·t̬ər] ГЛ. перех.

center

centrer

job [dʒab] СУЩ.

1. job (work):

job

emploi м.

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to get a job

trouver un travail

to give up a job

démissionner

his job at the factory

son boulot м. à l'usine

a job in marketing

un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job

tâche ж.

to do a good job of sth

se surpasser dans qc

3. job (duty):

job

travail м.

Выражения:

to do the job разг.

faire l'affaire

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site.

en.wikipedia.org

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

www.bbc.co.uk

Place the stag beetle at the centre of the insect collection.

www.pocketgamer.co.uk

A community centre will provide outreach support, young parent programmes, parent education, specialised playgroups, meeting rooms and a toy library.

www.abc.net.au