JOB - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. job [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] СУЩ.

1. job:

job (employment): emploi м.

job (post): poste м.

to look for/get a job: chercher/trouver un emploi

to give sb a job: donner un emploi à qn

to give up/keep one's job: quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office: un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job: un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job: avoir un bon poste

what's her job?: qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government: être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job: être sans emploi

we'll all be out of a job: nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job определит. advert, offer, opportunities, title: d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification: de poste

we'll all be out of a job pages, supplement: des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses: d'emplois

2. job (rôle):

job: fonction ж.

the job of the curator is to…: la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…: la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing: avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do: c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job: travail м.

her main job is to…: son travail principal consiste à…

she's only doing her job: elle ne fait que son travail

4. job (task):

job: travail м.

job: boulot м. разг.

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir un boulot pour qn разг.

to do odd jobs around the house: faire des bricoles dans la maison разг.

5. job (assignment):

job (of company): projet м.

job (of individual): tâche ж.

to do a job for the local council: exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him: la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing: avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X: la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job: du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth: faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair: tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it: tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) разг.:

a real job , quite a job: toute une affaire разг. (to do, doing de faire)

we had a real job on there!: on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job разг.: coup м. разг.

to do or pull off a job: faire un coup разг.

9. job ИНФОРМ.:

job: travail м.

job: job м. разг.

10. job (thing):

job разг.: truc м. разг.

11. job (plastic surgery) разг.:

to have a nose job: se faire refaire le nez

II. job [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] ГЛ. неперех.

1. job (do casual work):

job: faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job: travailler à la tâche

III. job [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb]

(and a) good job too! брит.: et c'est une bonne chose!

it's a good job that … брит.: heureusement que …

jobs for the boys: des planques pour les copains разг.

just the job: tout à fait ce qu'il faut

to do a big job разг.: faire caca разг.

on the job (working): au travail or boulot разг.

to learn on the job: apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job: s'endormir à la tâche

to be on the job разг. брит. шутл.: être en train de faire l'amour

to do the job перенос.: faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job брит.: laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job брит.: faire contre mauvaise fortune bon cœur

I. on-the-job ПРИЛ.

on-the-job training:

on-the-job: sur le tas разг.

on-the-job: sur le lieu de travail

II. on the job НАРЕЧ.

to get one's training or experience on the job: acquérir de l'expérience sur le tas разг.

blow job [брит., америк. ˈbloʊ ˌdʒɑb] СУЩ. вульг.

to give sb a blow job: tailler une pipe à qn вульг.

benchmark job СУЩ.

benchmark job: poste-repère м.

rush job СУЩ. разг.

rush job: travail м. urgent

rush job: urgence ж.

to have a rush job on: avoir un travail urgent or une urgence

odd job СУЩ. (for money)

odd job: petit boulot м.

to do odd jobs around the house: bricoler dans la maison

hatchet job СУЩ. разг.

hatchet job: critique ж. virulente

to do a hatchet job on sb/sth: démolir qn/qc разг.

holiday job СУЩ. брит. (in summer)

holiday job: job м. d'été разг.

job-share [брит. ˈdʒɒbʃɛː, америк. ˈdʒɑb ˌʃɛ(ə)r] СУЩ.

job-share: poste м. partagé

job-share определит. scheme, system: de partage de poste

job-share position: partagé

job sharing СУЩ.

job sharing: partage м. de poste

job-hunt ГЛ. неперех.

job-hunt: chercher un emploi

job [dʒɒb, америк. dʒɑ:b] СУЩ.

1. job (work):

job: emploi м.

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche ж.

to make a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job no мн. (duty):

job: travail м.

Выражения:

to have a job doing sth: avoir du mal à faire qc

to do the job разг.: faire l'affaire

that's just the job разг.: c'est tout à fait ce qu'il faut

job cuts СУЩ. мн.

job cuts: réductions fpl d'emplois

job title СУЩ.

job title: titre м. (de fonction)

job counsellor СУЩ.

job counsellor: conseiller(-ère) м. (ж.) de l'emploi

job description СУЩ.

job description: profil м. du poste

job offer СУЩ.

job offer: offre ж. d'emploi

job hunt СУЩ. разг.

job hunt: chasse ж. à l'emploi

to be job hunting: être à la recherche d'un emploi

job security СУЩ.

job security: sécurité ж. de l'emploi

job creation СУЩ.

job creation: création ж. d'emplois

job lot СУЩ.

job lot: lot м.

job [dʒab] СУЩ.

1. job (work):

job: emploi м.

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot м. à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche ж.

to do a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job (duty):

job: travail м.

Выражения:

to do the job разг.: faire l'affaire

job market СУЩ.

the job market: le marché de l'emploi

rush job СУЩ.

rush job: travail м. urgent

teaching job СУЩ.

teaching job: poste м. d'enseignant

job-hunt ГЛ. неперех.

to be job-hunting: être à la recherche d'un emploi

job lot СУЩ.

job lot: lot м.

job interview СУЩ.

job interview: entretien м. d'embauche

job evaluation СУЩ.

job evaluation: évaluation ж. des tâches

job description СУЩ.

job description: profil м. du poste

job offer СУЩ.

job offer: offre ж. d'emploi

petit boulot: occasional job

métier: occupation [job]

offre d’emploi: job offer

entretien d’embauche: job interview

garantie de l’emploi: job guarantee

demandeur d’emploi: job seeker

conseiller pour l’emploi: job adviser

reclassement: new job placement following

Present
I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past
I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect
I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect
I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to apply to sb/sth for a job/passport: faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he's the wrong person for the job: ce n'est pas la bonne personne pour le travail

my job often took me to Paris: j'allais souvent à Paris pour le travail

a scissors and paste and paste job: un ramassis d'éléments disparates

I'm new to the Internet/this job: je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He's so determined that his cranberry sauce come from a can that he assigns himself the job of bringing it.

www.huffingtonpost.com

We do a perfect job chop-chop.

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

So far, just one person staffs the organization's compliance department, doing spot checks of construction sites and interviewing workers while they're on the job.

Поиск в словаре

Искать перевод "job" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский