NOVEMBER - Перевод английский на французский

английский

французский

November [брит. nə(ʊ)ˈvɛmbə, америк. noʊˈvɛmbər, nəˈvɛmbər] СУЩ.

November: novembre м.

the car is taxed till November: la vignette est valable jusqu'en novembre

французский

английский

novembre: November

brumaire: Brumaire (second month of the French revolutionary calendar, ≈ November)

Toussaint: The first of November or Toussaint (All Saints' Day) is a public holiday when the dead are remembered and families visit the graves of deceased relatives.

Onze novembre: The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

Année scolaire: School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

les inscriptions seront closes le 15 novembre: the closing-date for registration is 15 November

PACS: In force since November 1999, this new civil contract is designed to safeguard the common interests of partners living together either in mixed or in same-sex couples. The PACS does not apply to under 18s, to couples who are blood relatives or those already in another marriage or relationship. The PACS entails certain obligations on the part of the couple such as a commitment to mutual support and maintenance and shared responsibility for joint expenses. By the same token, couples have rights in the areas of accommodation, property, taxation, social security, employment and inheritance.

английский

французский

November [nəʊˈvembəʳ, америк. noʊˈvembɚ] СУЩ.

November: novembre м.

April [ˈeɪprəl] СУЩ.

1. April (month):

April: avril м.

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

Выражения:

an April fool (person): victime d'un poisson d'avril

французский

английский

novembre: November

à la mi-novembre: in mid-November

l'Armistice: The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

английский

французский

November [noʊ·ˈvem·bər] СУЩ.

November: novembre м.

April [ˈeɪ·pr ə l] СУЩ.

1. April (month):

April: avril м.

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April: le 4 avril

Выражения:

April fool (person): victime ж. d'un poisson d'avril

N as in November (on telephone): n comme Nicolas

французский

английский

novembre: November

à la mi-novembre: in mid-November

N comme Nicolas (au téléphone): n as in November

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью