ADD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

add [брит. ad, америк. æd] ГЛ. перех.

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add МАТЕМ.:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

attention deficit disorder, ADD СУЩ.

attention deficit disorder

trouble м. de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA м.

I. add in ГЛ. [брит. ad -, америк. æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

ajouter

I. add on ГЛ. [брит. ad -, америк. æd -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

ajouter

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

I. add to ГЛ. [брит. ad -, америк. æd -] (add to [sth])

add to problems. costs, income

ajouter à

add to irritation, tension, confusion

accentuer

add to house, total

agrandir

I. add up ГЛ. [брит. ad -, америк. æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up перенос.

cela ne tient pas debout разг.

it all adds up! (accumulate) букв.

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) перенос.

je comprends tout maintenant!

to add up to букв. total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II. add up ГЛ. [брит. ad -, америк. æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

add-in [брит., америк. ˈædˌɪn] СУЩ. ИНФОРМ.

add-in

logiciel м. complémentaire

I. add-on [брит. ˈadɒn, америк. ˈædˌɑn] СУЩ.

add-on

option ж.

II. add-on [брит. ˈadɒn, америк. ˈædˌɑn] ПРИЛ.

add-on

supplémentaire

drop-add period СУЩ. америк. УНИВЕР.

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

французский

английский

poivrer

to add pepper to

в словаре PONS

английский

французский

I. add [æd] ГЛ. перех.

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II. add [æd] ГЛ. неперех.

add

faire des additions

I. add up ГЛ. перех.

add up

additionner

II. add up ГЛ. неперех.

1. add up МАТЕМ.:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up перенос.:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

to add a postscript to sth

dire un mot de plus

to add insult to injury

et pour comble

французский

английский

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

pimenter qc

to add chilli to sth брит.

pimenter qc

to add chili to sth америк.

pimenter qc

to add spice to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner chiffres

to add up

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

s'ajouter à qc

to add to sth

totaliser qc

to add sth up

в словаре PONS

английский

французский

I. add [æd] ГЛ. перех.

add

ajouter

with added calcium

avec calcium ajouté

II. add [æd] ГЛ. неперех.

add

faire des additions

I. add up ГЛ. перех.

add up

additionner

II. add up ГЛ. неперех.

1. add up math:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

le compte est bon

2. add up перенос.:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

tout s'explique

it all adds up (in the first person)

je comprends tout

to add insult to injury

et pour comble

to add a postscript to sth

dire un mot de plus sur qc

французский

английский

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

additionner chiffres

to add up

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

s'ajouter à qc

to add to sth

pimenter qc

to add chili to sth

pimenter qc

to add spice to sth

majorer qc de 3, 5%

to add 3.5% to sth

Present

I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past

I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect

I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect

I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hiking is believed to relieve stress, and outdoor experiences have been shown to decrease attention deficit disorder, obesity, and depression among children, if not adults as well.

en.wikipedia.org

Students who meet any of the descriptions of learning disability, attention deficit disorder, attention deficit-hyperactivity disorder, speech and language and perceptual impairments are eligible.

en.wikipedia.org

Most students with mild levels of disabilities such as dyslexia or attention deficit disorder, or with non-cognitive disabilities such as diabetes are fully included.

en.wikipedia.org

And it seemed rather odd that he would be on a drug for attention deficit disorder.

www.democracynow.org

He often experiences short-term memory loss and attention deficit disorder.

en.wikipedia.org