BECAME - Перевод английский на французский

английский

французский

became [брит. bɪˈkeɪm, америк. bɪˈkeɪm] ГЛ. прош. вр.

became → become

I. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. перех.

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. неперех.

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. безл. гл.

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

I. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. перех.

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. неперех.

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. безл. гл.

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

he became very confidential with me

il s'est ouvert tout entier à moi

to become gentrified

s'embourgeoiser

to become demoralized

se démoraliser

to become civilized

se civiliser

to become elongated

s'allonger

to become embittered

s'aigrir

французский

английский

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

infatuer

to become infatuated (de qn with sb)

английский

французский

became [bɪˈkeɪm] ГЛ.

became прош. вр. of become

I. become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II. become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

become dress

aller à

become attitude

convenir à

I. become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II. become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

become dress

aller à

become attitude

convenir à

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

to become extinct

disparaître

французский

английский

s'embourgeoiser

to become middle class

blondir

to become fairer

s'amouracher de qn

to become infatuated with sb

s'émanciper

to become emancipated

английский

французский

became [bɪ·ˈkeɪm] ГЛ.

became прош. вр. of become

I. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par l'idée que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ГЛ. перех.

become dress

aller à

become attitude

convenir à

I. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par l'idée que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ГЛ. перех.

become dress

aller à

become attitude

convenir à

to become extinct

disparaître

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

французский

английский

blondir

to become lighter

embourgeoiser

to become middle class

émanciper

to become emancipated

s'enticher de qn/qc

to become infatuated with sb/sth

s’assumer

to become independent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These relationships had left him an embittered man.

en.wikipedia.org

There another misfortune, which embittered his life more than the loss of his wealth and position, befell him.

en.wikipedia.org

His later years were embittered by the loss in 1877, through the defalcations of his solicitor, of the greater part of his forty years' savings.

en.wikipedia.org

They were no match for the poor, embittered, and heavily armed former soldiers from both sides who roamed the state, often turning to crime.

en.wikipedia.org

In the end, worn out and embittered by the struggle, he died unlamented, and today political historians scarcely mention him.

en.wikipedia.org