E.G. - Перевод английский на французский

английский

французский

e.g.

e.g. → exempli gratia

e.g.

par ex

французский

английский

biovigilance

monitoring risks associated with the use of human cellular tissue, e.g. blood transfusion and organ donation

Bac + 2/3/4/5

Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

timbre fiscal

stamp affixed to official document e.g. passport

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

Autoroutes

France has an extensive motorway system, which is largely financed by tolls calculated according to the distance travelled and the vehicle type. Tickets are obtained and tolls paid at péages (tollgates). There is a speed limit for standard vehicles of 130 km/h (approx. 80 mph) and 110 km/h (approx. 70 mph) in wet weather. Some motorways have specific names, e.g. the autoroute du soleil refers to the A6 and A7 between Paris and Marseilles.

Presse

Also referred to as le quatrième pouvoir, the press plays a central role in French cultural life. The best-known and most respected French newspaper is Le Monde, which provides in-depth coverage of national and international news and is unusual in that it publishes virtually no photographs. National newspapers reflect the main political trends in public life (Le Figaro is associated with the right whereas Libération is a left-wing publication etc.). There are also several large-circulation regional newspapers (e.g. Ouest-France) as well as specialist publications like L'équipe, the sports daily. France publishes more than 15, 000 weekly and monthly magazines. The main French press agency is l'Agence France Presse (AFP).

английский

французский

e.g. [ˌi:ˈdʒi:]

e.g. сокращение от (exempli gratia) for example

e.g.

par ex.

французский

английский

ex

e.g.

département

département (In France a département is an administrative unit of the state with some authority, e.g. social and medical matters.)

département

department (In Switzerland, a département is a unit of state administration which deals with specific areas, e.g. foreign problems, police departments or financial matters.)

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

docteur

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

английский

французский

e.g. [ˌi·ˈdʒi]

e.g. сокращение от (exempli gratia) for example

e.g.

par ex.

французский

английский

ex

e.g.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some plants employ foreign-object exclusion program (to eliminate the possibility of salient introduction of unwanted materials, e.g., forgetting tools during maintenance).

en.wikipedia.org

This approach is used in e.g. hydrogen thyratrons or neutron tubes.

en.wikipedia.org

As with fungicides, the first insecticides used in the nineteenth century were inorganic e.g.

en.wikipedia.org

Being primarily an object-oriented language, it also integrates features known from functional programming, e.g. lambda expressions.

en.wikipedia.org

Empower provided multiple user interfaces, e.g., expert user interface, open access interface, etc.

en.wikipedia.org