EACH OTHER - Перевод английский на французский

each other [брит., америк. itʃ ˈəðər]

each other МЕСТОИМ. a. one another Each other is very often translated by using a reflexive pronoun ( nous, vous, se).
For examples and particular usages see the entry below.:

they know each other: ils se connaissent

we hate each other: nous nous détestons

they're fond of each other: ils s'aiment beaucoup

to help each other: s'aider mutuellement, s'entraider

they wear each other's clothes: ils se prêtent leurs vêtements

to worry about each other: s'inquiéter l'un pour l'autre

kept apart from each other: séparés l'un de l'autre

английский

французский

they trust each other: ils se font confiance

to hold each other: se serrer l'un contre l'autre

французский

английский

s'appeler (au téléphone): to phone each other брит.

s'appeler (au téléphone): to call each other

s'appeler (entre personnes, animaux): to call each other

s'accuser: to accuse each other (de (faire) of (doing))

se connaître: to know each other

se chevaucher tuiles, dents:: to overlap (each other)

se manquer: to miss each other

se compléter éléments, personnes:: to complement each other

I. each [брит. iːtʃ, америк. itʃ] ОПРЕД. СЛ. When used as a determiner each is translated by chaque when an object or person is singled out: each document was examined = chaque document a été examiné. Tout/toute and tous les/toutes les are also used to express each and every: each passport must be checked = chaque passeport or tout passeport doit être contrôlé.
When used as a pronoun each (= each one) is almost always translated by chacun/chacune. For examples and exceptions see below.

each person, group, object:

each: chaque неизм.

each time I/you do: chaque fois que je/tu fais

each morning: chaque matin, tous les matins

each person will receive: chaque personne or tout le monde recevra

each and every day: tous les jours sans exception

each and every day (exasperatedly): tous les jours que Dieu fait разг.

he lifted each box in turn, each one heavier than the last: il soulevait des boîtes de plus en plus lourdes

II. each [брит. iːtʃ, америк. itʃ] МЕСТОИМ.

each: chacun/-e м./ж.

each will receive: chacun recevra

we each want something different: chacun de nous veut une chose différente

each of you/of them etc: chacun de vous/d'eux etc, chacun d'entre vous/d'entre eux etc

three bundles of ten notes each: trois liasses de dix billets chacune

each is equally desirable (of two): les deux sont également souhaitables

each is equally desirable (of several): tous/toutes sont également souhaitables

I'll try a little of each: je prendrais bien un peu de chaque

oranges at 30p each: des oranges à 30 pence pièce

I. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] ПРИЛ.

1. other (what is left, the rest):

other: autre

the other one: l'autre

the other children: les autres enfants

the other 25: les 25 autres

2. other (alternative, additional):

other: autre

there was one other suggestion: il y a eu une autre suggestion

I only have one other shirt: je n'ai qu'une seule autre chemise

there are other possibilities: il y a d'autres possibilités

3. other (alternate):

every other week: toutes les deux semaines

every other year: tous les deux ans

every other Saturday: un samedi sur deux

4. other (different, not the same):

other: autre

other people: les autres

other people have read it: d'autres l'ont lu

other people's children: les enfants des autres

in most other countries: dans la plupart des autres pays

I wouldn't have him any other way: je ne voudrais pas qu'il change

some other day or time, perhaps: une autre fois peut-être

it must have been some other child: ça devait être un autre enfant

at all other times, phone Paul: en dehors de ces heures-là, téléphone à Paul

the ‘other woman’ (mistress): la maîtresse

5. other (opposite):

other: autre

on the other side of the street: de l'autre côté de la rue

at the other end of the garden: à l'autre bout du jardin

he was going the other way: il allait dans l'autre direction

6. other (recent):

she phoned the other week: elle a téléphoné la semaine dernière

I saw them the other day: je les ai vus l'autre jour

7. other (in lists):

it is found in, amongst other places, Japan: on en trouve, entre autres, au Japon

pens , paper and other office stationery: des stylos, du papier et autres fournitures de bureau

II. other than ПРЕДЛОГ

1. other than (except):

other than that, everything's OK: à part ça, tout va bien

all countries other than Spain: tous les pays à part l'Espagne

there's nobody here other than Carole: il n'y a personne ici à part Carole

nobody knows other than you: personne d'autre que toi n'est au courant

we can't get home other than by car: nous ne pouvons pas rentrer autrement qu'en voiture

I have no choice other than to fire her: je n'ai pas d'autre solution que de la renvoyer

2. other than (anything or anyone but):

he could scarcely be other than relieved: il aurait difficilement pu être autre chose que soulagé

ask somebody other than Catherine: demande à quelqu'un d'autre que Catherine

III. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] МЕСТОИМ.

the others: les autres

others (as subject): d'autres

others (as object): les autres

some like red wine, others prefer white: certains aiment le vin rouge, d'autres préfèrent le blanc

some trains are faster than others: certains trains sont plus rapides que d'autres

each one of them distrusts the others: chacun d'entre eux se méfie des autres

one after the other: l'un après l'autre

he's cleverer than all the other s: il est plus intelligent que tous les autres

nurses, social workers and others: les infirmières, les assistantes sociales et autres

she doesn't like upsetting others: elle n'aime pas vexer les autres

a family like many others: une famille comme beaucoup d'autres

Lucy, among others, has been chosen: Lucy a été choisie parmi d'autres

Rosie and three others: Rosie et trois autres

there are some others: il y en a d'autres

here's one of them, where's the other?: en voici un, où est l'autre?

one or other of them will phone: un d'entre eux téléphonera

somebody or someone or other recommended Pauline: quelqu'un m'a recommandé Pauline

I read it in some book or other: j'ai lu ça dans un livre, je ne sais plus lequel

some day or other: un jour ou l'autre

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

in some form or other: sous une forme ou une autre

for some reason or other: pour une raison ou une autre

he's called Bob something or other: il s'appelle Bob quelque chose

IV. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər]

do you fancy a bit of the other разг.? брит. шутл.: et si on faisait l'amour?

my other half разг.: ma moitié ж. разг.

I. word [брит. wəːd, америк. wərd] СУЩ.

1. word (verbal expression):

word: mot м.

to say a few words about: dire quelques mots sur

those were his very words: ce sont ses propres mots

to have no words to express sth: ne pas trouver les mots pour exprimer qc

idle/well-chosen words: mots en l'air/choisis

long words: mots savants

in 120 words: en 120 mots

in a word, no: en un mot, non

there is no other word for it: il n'y a pas d'autre mot (pour le dire)

with these words he left: sur ces mots il est parti

in your own words: avec tes propres mots

I don't think ‘aunt’ is quite the right word: je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne

the last word букв.: le dernier mot

the last word перенос.: le dernier cri (in en)

to get a word in: placer un mot

not in so many words: pas exactement

in other words: en d'autres termes

the spoken word: la langue parlée

the written word: la langue écrite

to put one's feelings or thoughts into words: exprimer ce qu'on ressent

there's no such word as ‘can't’: ‘impossible’ n'est pas français

what's the Greek word for ‘table’?: comment dit-on ‘table’ en grec?

a word of warning: un avertissement

a word of advice: un conseil

kind words: paroles aimables

vulgar is hardly the word for it: vulgaire est trop peu dire

lazy is a better word for him: je dirais plutôt qu'il est paresseux

I've said my last word on the subject: j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet

too funny/sad for words: trop drôle/triste

in the words of Washington: pour reprendre l'expression de Washington

I believed every word he said: je croyais tout ce qu'il me disait

I mean every word of it: je pense ce que je dis

a word to all those who…: quelques conseils pour tous ceux qui…

a man of few words: un homme peu loquace

2. word (anything, something):

word: mot м.

without saying a word: sans dire un mot

I couldn't get a word out of her: je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle

not to believe/hear/understand a word of sth: ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qc

not a word to anybody: pas un mot à qui que ce soit

I don't believe a word of it: je n'en crois pas un mot

not to have a good word to say about sb/sth: n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qc

I want to say a word about honesty: je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté

I didn't say a word!: je n'ai pas ouvert la bouche!

he won't hear a word against her: il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle

the article didn't say a word about it: l'article n'en a pas parlé

3. word U (information):

word: nouvelles ж. мн. (about concernant)

we are waiting for word: nous attendons des nouvelles

there is no word of the missing climbers: on est sans nouvelles des alpinistes disparus

we are hoping for word that all is well: nous espérons des bonnes nouvelles

word got out that…: la nouvelle a transpiré que…

to bring word of sth: annoncer qc

to bring/send word that …: annoncer/faire savoir que …

he left word at the desk that…: il a laissé un message à la réception disant que…

to spread the word: faire circuler la nouvelle

4. word (promise, affirmation):

word: parole ж.

he gave me his word: il m'a donné sa parole

to keep/break one's word: tenir/ne pas tenir parole

it's his word against mine: c'est sa parole contre la mienne

to hold sb to his/her word: obliger qn à tenir parole

a woman of her word: une femme de parole

to take sb's word for it: croire qn sur parole

to take sb at his/her word: prendre qn au mot

I've only got her word for it: je n'ai que sa parole

to doubt/question sb's word: douter/mettre en doute les paroles de qn

take my word for it!: crois-moi!

to go back on one's word: revenir sur sa promesse

to be as good as one's word: tenir parole

to be better than one's word: faire plus que ce qu'on a promis

5. word (rumour):

word has it that he's a millionaire: on dit qu'il est millionnaire

word got round or around that…: le bruit a couru que…

6. word (command):

word: ordre м.

to give the word to do: donner l'ordre de faire

if you need anything just say the word: si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le

just say the word and I'll come: tu n'as qu'un mot à dire et je viendrai

at or on the word of command, present arms: à mon commandement, présentez armes

their word is law: ils font la loi

7. word (key word):

word: maître mot м.

the word now is devolution: le maître mot est maintenant la décentralisation

8. word:

the Word РЕЛИГ. (gen): la bonne parole

the Word (of Trinity): le Verbe

to preach the Word: prêcher la bonne parole

the Word of God: la parole de Dieu

9. word ИНФОРМ.:

word: mot м.

II. words СУЩ. только мн.

1. words (oratory):

words: paroles ж. мн.

show your support by deeds not words: montrez votre soutien par des actes et non par des paroles

empty words: paroles vides de sens

2. words:

words ТЕАТР., МУЗ. (of play): texte м.

words (of song): paroles ж. мн.

to forget one's words: oublier son texte

I'll sing the words: je vais chanter les paroles

to set the words to music: mettre un texte en musique

III. -worded В СОСТ. СЛ.

a carefully-worded letter: une lettre soigneusement formulée

a strongly-worded statement: un communiqué ferme

a sarcastically-worded reply: une réponse caustique

IV. word [брит. wəːd, америк. wərd] ГЛ. перех.

word reply, letter, statement:

word: formuler

V. word [брит. wəːd, америк. wərd]

my word! (in surprise): ma parole!

my word! (in reproof): tu vas voir!

right from the word go: dès le départ

to have a word with sb about sth: parler (un peu) à qn à propos de qc

to have words with sb: s'accrocher avec qn

to put in a good word for sb: glisser un mot en faveur de qn

upon my word устар.! (in surprise): ma parole!

upon my word устар.! (confirming truth): parole d'honneur!

somewhere [брит. ˈsʌmwɛː, америк. ˈsəmˌ(h)wɛr] НАРЕЧ.

1. somewhere (some place):

somewhere: quelque part

she's somewhere about or around: elle est quelque part par là

it's somewhere in this chapter: c'est quelque part dans ce chapitre

I read somewhere that …: j'ai lu quelque part que …

somewhere hot/special: un endroit chaud/spécial

somewhere else: ailleurs, autre part

he needs somewhere to sleep/stay: il a besoin d'un endroit pour dormir/passer la nuit

somewhere or other: je ne sais où

somewhere (or other) in Asia: quelque part en Asie

he's often in the pub or somewhere разг.: on le trouve souvent au pub

they live in Manchester or somewhere разг.: ils habitent à Manchester ou quelque chose comme ça

2. somewhere (at an unspecified point in range):

somewhere between 50 and 100 people: entre 50 et 100 personnes

somewhere around 10 o'clock/£50: autour de 10 heures/cinquante livres sterling

they paid somewhere around £20, 000: ils ont payé à peu près 20 000 livres sterling

now we're getting somewhere! (in questioning): voilà enfin des informations utiles!

now we're getting somewhere! (making progress): on arrive enfin à quelque chose!

I. none [брит. nʌn, америк. nən] МЕСТОИМ.

1. none (not any, not one):

none: aucun/-e м./ж.

none of us/you/them: aucun de nous/de vous/d'entre eux

none of the chairs/houses: aucune des chaises/maisons

‘have you any pens?’—‘none at all’: ‘as-tu des stylos?’—‘pas un seul’

none was more beautiful/interesting than…: il n'y en avait aucun de plus beau/intéressant que…

he saw three dogs, none of which was black: il a vu trois chiens, aucun des trois n'était noir

he waited for some sign of anger but saw none: il guettait un signe de colère mais n'en a décelé aucun

2. none (not any, no part):

none of the wine/milk: pas une goutte de vin/lait

none of the bread: pas une miette de pain

none of the cheese: pas un morceau de fromage

‘is there any money left?’—‘none at all’: ‘est- ce qu'il reste de l'argent?’—‘pas du tout’

‘did you have any difficulty?’—‘none whatsoever or at all’: ‘as-tu eu des difficultés?’—‘aucune’

we have none: nous n'en avons pas

there's none left: il n'y en a plus

none of it was true/of any interest: il n'y avait rien de vrai/d'intéressant

he was having none of it: il ne voulait rien entendre

we'll have none of that now!: ça suffit comme ça!

some money is better than none: un peu d'argent c'est toujours mieux que rien

3. none (nobody, not one person):

none: personne

none can sing so well as her: personne ne chante aussi bien qu'elle

there's none so clever/old as Jane: il n'y a personne de plus intelligent/vieux que Jane

I waited but none came: j'ai attendu mais personne n'est venu

if you need a lawyer, there's none better than George: si tu as besoin d'un avocat, il n'y en a pas de meilleur que George

none but him/you: personne sauf lui/toi

I told none but him/you: je ne l'ai dit à personne sauf à lui/toi

none but a fool would do it: il n'y a qu'un imbécile pour faire une chose pareille

it was none other than Peter/the prime minister (himself): ce n'était autre que Peter/le premier ministre

4. none (on form, questionnaire):

none: néant м.

II. none [брит. nʌn, америк. nən] НАРЕЧ. (not, not at all)

it was none too easy/pleasant: c'était loin d'être facile/agréable

it's none too warm: il ne fait pas trop chaud

I was none too sure/happy that …: je n'étais pas trop sûr/content que …

+ сослаг. ‘I'm here!’—‘and none too soon!’: ‘je suis là!’—‘ce n'est pas trop tôt!’

he was none the worse for the experience: il ne se portait pas plus mal après cette expérience

the play is long, but none the worse for that: la pièce est longue mais ce n'est pas un défaut

I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.

1. hand АНАТ.:

hand: main ж.

he had a pencil/book in his hand: il avait un crayon/un livre dans la main

she had a pistol/umbrella in her hand: elle avait un pistolet/un parapluie à la main

he stood there, gun/suitcase in hand: il était là, un pistolet/une valise à la main

to get or lay one's hands on money, information, key, person: mettre la main sur

he eats/steals everything he can get or lay his hands on: il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez

to keep one's hands off sth computer, money: ne pas toucher à

to keep one's hands off sb: laisser qn tranquille

they could hardly keep their hands off each other: ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher

to take sb's hand: prendre la main de qn

to take sb by the hand: prendre qn par la main

they were holding hands: ils se donnaient la main

to hold sb's hand букв.: tenir qn par la main

to hold sb's hand (give support) перенос. person:: tenir la main à qn

to hold sb's hand government:: soutenir qn

to do or make sth by hand: faire qc à la main

the letter was delivered by hand: la lettre a été remise en mains propres

‘by hand’ (on envelope): ‘par porteur’

they gave me 50 dollars in my hand: il m'ont donné 50 dollars de la main à la main

from hand to hand: de main en main

look! no hands!: regarde! sans les mains!

to have one's hands full букв.: avoir les mains pleines

to have one's hands full перенос.: avoir assez à faire

to seize an opportunity with both hands: saisir l'occasion à deux mains

hands up, or I shoot!: les mains en l'air, ou je tire!

to be on one's hands and knees: être à quatre pattes

we can always use another pair of hands: une autre paire de bras ne serait pas de trop

hands off разг.!: pas touche! разг.

hands off разг.!: bas les pattes! разг.

‘hands off our schools’ (slogan at rally): ‘ne touchez pas à nos écoles’

please put your hands together for Max!: s'il vous plaît applaudissez Max!

2. hand (handwriting):

hand: écriture ж.

in a neat hand: rédigé d'une belle écriture

in her own hand: rédigé de sa propre main

3. hand (influence, involvement):

hand: influence ж.

to have a hand in sth decision, project: prendre part à

to have a hand in sth demonstration, robbery: avoir quelque chose à voir avec

to have a hand in planning or organizing sth: prendre part à l'organisation de qc

to stay or hold one's hand: patienter

I thought I recognized your hand: j'ai cru avoir reconnu ton style

4. hand (assistance):

hand: coup м. de main

to give or lend sb a (helping) hand: donner un coup de main à qn

I need a hand with my suitcases: j'ai besoin d'un coup de main pour porter mes valises

5. hand (round of applause):

to give sb a big hand: applaudir qn très fort

let's have a big hand for the winner!: applaudissons bien fort le gagnant!

6. hand (consent to marriage):

to ask for/win sb's hand (in marriage): demander/obtenir la main de qn (en mariage)

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:: être entre les mains de qn

the painting is in private hands: le tableau est entre les mains d'un particulier

to change hands: changer de mains

to fall or get into sb's hands information, equipment:: tomber entre les mains de qn

to fall or get into the wrong hands documents, weapons:: tomber en mauvaises mains

in the right hands this information could be useful: en bonnes mains, cette information pourrait être utile

to be in good or safe hands child, money:: être en bonnes mains

to put one's life in sb's hands: remettre sa vie entre les mains de qn

to place or put sth in sb's hands department, office: confier qc à qn

to place or put sth in sb's hands matter, affair: remettre qc entre les mains de qn

to play into sb's hands: jouer le jeu de qn

the matter is out of my hands: cette affaire n'est plus de mon ressort

8. hand (control):

to get out of hand expenditure, inflation:: déraper

to get out of hand children, fans:: devenir incontrôlable

to get out of hand demonstration, party:: dégénérer

things are getting out of hand: on est en train de perdre le contrôle de la situation

to take sth in hand situation: prendre [qc] en main

to take sth in hand problem: s'occuper de

to take sb in hand child, troublemaker: prendre qn en main

9. hand ИГРА:

hand (cards dealt): jeu м.

hand (game): partie ж.

to show one's hand букв., перенос.: montrer son jeu

to throw in one's hand букв., перенос.: abandonner la partie

10. hand:

hand (worker) С.-Х.: ouvrier/-ière м./ж. agricole

hand (in industry): ouvrier/-ière м./ж.

hand МОР.: membre м. de l'équipage

the ship went down with all hands: le bateau a coulé corps et biens

11. hand (responsibility):

to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus: avoir qc/qn sur les bras

to take sb/sth off sb's hands: débarrasser qn de qn/qc

to have sth off one's hands: ne plus avoir qc sur les bras

they'll have a strike on their hands if they're not careful: ils vont se retrouver avec une grève sur les bras s'ils ne font pas attention

12. hand (available):

to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number: garder/avoir qc sous la main

to be on hand person:: être disponible

the fire extinguisher was close to hand or near at hand: l'extincteur n'était pas loin

help was close at hand: les secours étaient à proximité

to grab the first coat that comes to hand: attraper n'importe quel manteau

13. hand (skill):

to try one's hand at sth photography, marketing: s'essayer à

to try one's hand at driving/painting: s'essayer à la conduite/la peinture

to set or turn one's hand to sth/doing: entreprendre qc/de faire

she can turn her hand to almost anything: elle sait pratiquement tout faire

to keep/get one's hand in: garder/se faire la main

14. hand (pointer):

hand (on clock, dial): aiguille ж.

the hour/minute hand: l'aiguille des heures/minutes

15. hand КОНН. (unit of length):

hand: = 10, 16 cm

16. hand КУЛИН. (of bananas):

hand: régime м.

a hand of pork: un jambonneau

17. hand (signature) устар.:

to set one's hand to document: apposer sa signature à

18. hand (source):

I got the information first/second hand: j'ai eu l'information de première main/par l'intermédiaire de quelqu'un

19. hand (aspect, side):

on the one hand…, on the other hand…: d'une part… d'autre part…

on the other hand (conversely): par contre

on every hand: partout

II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.

to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket: donner qc à qn

to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver: passer qc à qn

to hand sb sth or to hand sth to sb trophy: remettre qc à qn

to hand sb out of a car: aider qn à sortir d'une voiture

III. at the hands of ПРЕДЛОГ

his treatment at the hands of his captors: la façon dont il a été traité par ses ravisseurs

our defeat at the hands of the French team: notre défaite contre l'équipe française

IV. in hand ПРИЛ.

1. in hand (current):

in hand: en cours never after гл.

the job/matter in hand: le travail/l'affaire en cours

2. in hand (underway):

in hand: en cours

work on the road is already in hand: les travaux sur la route sont déjà en cours

the preparations are well in hand: les préparatifs sont bien avancés

3. in hand (to spare):

I've got 50 dollars in hand: il me reste 50 dollars

she finished the exam with 20 minutes in hand: elle a terminé l'examen avec 20 minutes d'avance

I'll do it when I have some time in hand: je le ferai quand j'aurai du temps devant moi

stock in hand ТОРГ.: marchandises en stock

V. out of hand НАРЕЧ.

out of hand reject, condemn, dismiss:

out of hand: d'emblée

VI. hand [брит. hand, америк. hænd]

the left hand doesn't know what the right hand is doing: la main gauche ignore ce que fait la droite

to know sth like the back of one's hand: connaître qc comme le dos de la main

many hands make light work посл.: plus on est nombreux plus ça va vite

I could do that with one hand tied behind my back!: je pourrais le faire les doigts dans le nez! разг.

you've got to hand it to her/them…: il faut lui/leur faire cette justice…

he never does a hand's turn: il ne remue pas le petit doigt

to win hands down: gagner haut la main

each other reciprocal местоим., after verb

each other: l'un l'autre

made for each other: faits l'un pour l'autre

английский

французский

each other: l'un(e) l'autre

французский

английский

se: each other

se provoquer: to provoke each other

s'apercevoir: to notice each other

se voir: to saw each other

se combattre: to fight each other

s'ignorer: to ignore each other

se taquiner: to tease each other

se supporter: to stand each other

I. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

other: autre

some other way of doing sth: une autre façon de faire qc

the other one/three: l'autre/les trois autres

the other woman/man: l'autre

some other time: une autre fois

the other day: l'autre jour

every other day/week: un jour/une semaine sur deux

every other week: toutes les deux semaines

any other questions?: encore une question?

other people come: d'autres arrivent

II. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.

1. other (different ones):

other: autre

the others: les autres

none other than Paul: nul autre que Paul

each other: l'un(e) l'autre

some eat, others drink: les uns mangent, d'autres boivent

there might be others: il pourrait y en avoir d'autres

2. other ед. (either/or):

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

not to have one without the other: ne pas avoir l'un sans l'autre

3. other (being vague):

someone/something or other: quelqu'un/quelque chose

III. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

other: autrement

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I. each [i:tʃ] ПРИЛ.

each: chaque

each one of you: chacun de vous

each month: tous les mois

II. each [i:tʃ] МЕСТОИМ.

1. each (every person):

each: chacun

each of them: chacun d'entre eux

£70 each: 70£ par tête

we all did 3 hours each: nous avons tous fait 3 heures chacun

2. each (every thing):

£10 each: 10£ pièce

one kilo/three of each: un kilo/trois de chaque

each other reciprocal местоим., after verb

each other: l'un l'autre

made for each other: faits l'un pour l'autre

английский

французский

each other: l'un l'autre

французский

английский

se: each other

injurier: to insult each other

compléter: to complement each other

se dire qc: to tell each other sth

insulter: to insult each other

se faire des caresses: to stroke each other

peloter: to paw each other

se donner du plaisir: to pleasure each other

I. other [ˈʌð·ər] ПРИЛ.

other: autre

some other way of doing sth: une autre façon de faire qc

the other one/three: l'autre м. и ж. /les trois autres

the other woman/man: l'autre м. и ж.

some other time: une autre fois

the other day: l'autre jour м.

every other day/week: un jour/une semaine sur deux

any other questions?: pas d'autres questions?

II. other [ˈʌð·ər] МЕСТОИМ.

1. other (different ones):

other: autre

the others: les autres mpl o fpl

none other than Paul: nul autre que Paul

each other: l'un l'autre

some eat, others drink: les uns mangent, d'autres boivent

there might be others: il pourrait y en avoir d'autres

2. other ед. (either/or):

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

not to have one without the other: ne pas avoir l'un sans l'autre

3. other (being vague):

sb/sth or other: quelqu'un/quelque chose

III. other [ˈʌð·ər] НАРЕЧ.

other: autrement

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I. each [itʃ] ПРИЛ.

each: chaque

each one of you: chacun de vous

each month: tous les mois mpl

II. each [itʃ] МЕСТОИМ.

1. each (every person):

each: chacun

each of them: chacun d'entre eux

$70 each: 70 dollars par personne

we all did 3 hours each: nous avons tous fait 3 heures chacun

2. each (every thing):

$10 each: 10 dollars pièce

one pound/three of each: une livre/trois de chaque

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью