Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нестабильное
voie de gauche
fast lane [брит., америк. ˈfæs(t) ˌleɪn] СУЩ. АВТО. ТЕХ.
fast lane
voie ж. de dépassement
to live in the fast lane перенос.
vivre à cent à l'heure разг.
to enjoy life in the fast lane перенос.
aimer la vie à cent à l'heure разг.
voie de gauche
fast lane
mener une vie de patachon разг.
to live in the fast lane
lane [брит. leɪn, америк. leɪn] СУЩ.
1. lane (narrow road):
lane (in country)
chemin м.
lane (in country)
petite route ж.
lane (in town)
ruelle ж.
‘Church lane’
‘chemin de l'Église’
2. lane (of road):
lane
voie ж.
lane
file ж.
lane АВИА., МОР., СПОРТ
couloir м.
a three-lane road
une route à trois voies
to keep in lane брит.
rester sur la même voie
‘get in lane’ брит.
‘mettez-vous sur la bonne file’
to be in the wrong lane
être sur la mauvaise file
to change lanes
changer de voie or file
I. fast [брит. fɑːst, америк. fæst] СУЩ. (abstinence)
fast
jeûne м.
to break one's fast
rompre le jeûne
II. fast [брит. fɑːst, америк. fæst] ПРИЛ.
1. fast (speedy):
fast
rapide
a fast train
un express
a fast time СПОРТ
un bon temps
to be a fast walker/reader/writer
marcher/lire/écrire vite
he's a fast worker разг. (gen)
ça ne traîne pas avec lui разг.
he's a fast worker разг. (in seduction)
il ne perd pas son temps
2. fast СПОРТ:
fast court, pitch, track
rapide
3. fast (ahead of time):
my watch is fast
ma montre avance
you're five minutes fast
ta montre avance de cinq minutes
4. fast (immoral) уничиж.:
fast person
léger/-ère
to lead a fast life
faire les quatre cents coups разг.
5. fast ФОТО.:
fast film, exposure
rapide
6. fast (firm) не как опред.:
fast door, lid
bien fermé
fast rope
bien attaché
to make sth fast boat
amarrer qc
to make sth fast rope
attacher
7. fast (loyal):
fast friend
fidèle
fast friendship
solide
8. fast (permanent):
is this dye fast?
est-ce que c'est du grand teint?
III. fast [брит. fɑːst, америк. fæst] НАРЕЧ.
1. fast (rapidly):
fast move, speak, write
vite, rapidement
how fast can you knit/read?
est-ce que tu tricotes/lis vite?
I need help fast
j'ai besoin d'aide tout de suite
I ran as fast as my legs would carry me
je me suis sauvé à toutes jambes
these customs are fast disappearing
ces coutumes se perdent
education is fast becoming a luxury
l'éducation va bientôt devenir un luxe
the time is fast approaching when I will do
dans peu de temps je ferai
not so fast!
minute! разг.
as fast as I make the toast, he eats it
il mange les toasts à mesure que je les fais
I couldn't get out of there fast enough разг.!
je n'avais qu'une hâte, c'était de partir!
2. fast (firmly):
fast hold
ferme
fast stuck
bel et bien
fast before прич. прош. вр. shut
bien
to stand fast
tenir ferme
to be fast asleep
dormir à poings fermés
IV. fast [брит. fɑːst, америк. fæst] ГЛ. неперех. (abstain from food)
fast
jeûner
V. fast by НАРЕЧ.
fast by лит.:
fast by
tout à côté de
VI. fast [брит. fɑːst, америк. fæst]
to pull a fast one on sb разг.
rouler qn разг.
he pulled a fast one on me разг.
je me suis fait rouler разг.
he pulled a fast one on me разг.
je me suis fait avoir
to play fast and loose
faire les quatre cents coups разг.
to play fast and loose with sb
traiter qn à la légère
fast lane СУЩ.
fast lane
voie ж. de gauche
fast lane (in UK and Ireland)
voie ж. de droite
to live life in the fast lane (glamorous lifestyle) перенос.
vivre la grande vie
to live life in the fast lane (highly-pressured lifestyle) перенос.
vivre à 100 à l'heure
lane [leɪn] СУЩ.
1. lane (road):
lane
petite route ж.
2. lane (street):
lane
ruelle ж.
3. lane (marked strip) АВТО.:
lane
voie ж.
4. lane СПОРТ:
lane
couloir м.
5. lane (route):
air lane
couloir ж. aérien
shipping lane
route ж. de navigation
I. fast1 <-er, -est> [fɑ:st, америк. fæst] ПРИЛ.
1. fast (↔ slow):
fast
rapide
to be a fast runner
courir vite
2. fast (ahead of the time):
fast clock
en avance
to be ten minutes fast
avancer de dix minutes
3. fast (firmly fixed):
fast
ferme
to make sth fast
attacher qc
to make sth fast boat
arrimer qc
4. fast (withstanding washing):
fast colour
résistant(e)
5. fast (immoral):
fast
frivole
6. fast ФОТО.:
fast film
très sensible
II. fast1 [fɑ:st, америк. fæst] НАРЕЧ.
1. fast (quickly):
fast
vite
how fast is that car?
quelle est la vitesse de cette voiture?
2. fast (firmly):
fast
ferme
stuck fast
bel et bien coincé
to hold fast to sth
s'accrocher à qc
to stand fast
rester ferme
3. fast (deeply):
fast asleep
profondément
I. fast2 [fɑ:st, америк. fæst] ГЛ. неперех.
fast
jeûner
II. fast2 [fɑ:st, америк. fæst] СУЩ.
fast
jeûne м.
fast lane СУЩ.
fast lane
voie ж. de gauche
to live life in the fast lane перенос.
vivre la grande vie
lane [leɪn] СУЩ.
1. lane (street):
lane
ruelle ж.
2. lane АВТО. (marked strip):
lane
voie ж.
3. lane sports:
lane
couloir м.
4. lane (route):
air lane
couloir aérien
shipping lane
route ж. de navigation
I. fast1 <-er, -est> [fæst] ПРИЛ.
1. fast (↔ slow):
fast
rapide
to be a fast runner
courir vite
2. fast (ahead of the time):
fast clock
en avance
to be ten minutes fast
avancer de dix minutes
3. fast (firmly attached):
fast
ferme
to make sth fast
attacher qc
to make sth fast boat
arrimer qc
4. fast (immoral):
fast
frivole
5. fast ФОТО.:
fast film
très sensible
II. fast1 [fæst] НАРЕЧ.
1. fast (quickly):
fast
vite
how fast is that car?
quelle est la vitesse de cette voiture?
2. fast (firmly):
fast
ferme
stuck fast
bel et bien coincé
to hold fast to sth
s'accrocher à qc
to stand fast
rester ferme
3. fast (deeply):
fast asleep
profondément
I. fast2 [fæst] ГЛ. неперех.
fast
jeûner
II. fast2 [fæst] СУЩ.
fast
jeûne м.
Present
Ifast
youfast
he/she/itfasts
wefast
youfast
theyfast
Past
Ifasted
youfasted
he/she/itfasted
wefasted
youfasted
theyfasted
Present Perfect
Ihavefasted
youhavefasted
he/she/ithasfasted
wehavefasted
youhavefasted
theyhavefasted
Past Perfect
Ihadfasted
youhadfasted
he/she/ithadfasted
wehadfasted
youhadfasted
theyhadfasted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).
en.wikipedia.org
Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.
en.wikipedia.org
It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.
traveller24.news24.com
The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.
www.huffingtonpost.com
Rapid technology change, low initial cost, and planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of computers or other electronic components around the globe.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fast lane" в других языках

английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский