LANDED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

landed [брит. ˈlandɪd, америк. ˈlændəd] ПРИЛ.

landed class:

landed: terrien/-ienne

the landed gentry: l'aristocratie terrienne

the landed gentry property, estates:: foncier/-ière

landed cost СУЩ. ТОРГ.

landed cost: prix м. franco dédouané

I. land [брит. land, америк. lænd] СУЩ.

1. land:

land СТРОИТ., ЮРИД. (terrain, property): terrain м.

land (very large): terres ж. мн.

building land: terrain à bâtir

the lie брит. or lay америк. of the land букв.: le relief du terrain

to get the lie брит. or lay америк. of the land перенос.: savoir de quoi il retourne

get off my land!: dégagez de mon terrain! разг.

private/public land: propriété ж. privée/publique

private/public land определит. clearance, drainage, development: du terrain

private/public land purchase, sale: de terrain

private/public land prices: du terrain

private/public land deal, tax: foncier/-ière

private/public land law, tribunal: agraire

2. land С.-Х. (farmland):

land: terre ж.

barren/fertile land: terre stérile/fertile

to live off/work the land: vivre de/travailler la terre

a movement back to the land: un retour à la terre

a movement back to the land определит. worker: agricole

3. land (countryside):

land: campagne ж.

to live on/leave the land: vivre à/quitter la campagne

4. land ПОЛИТ. (gen):

land (country): pays м.

foreign/tropical land: pays étranger/tropical

from many lands: de nombreux pays

throughout the land: dans tout le pays

the land of dreams, opportunity: le pays de

5. land (not sea):

land: terre ж.

I can see land: je vois la terre

to reach or make land: toucher terre

to remain on land: rester à terre

by land: par voie de terre

on land the bird is clumsy: sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted: la terre était en vue

land ahoy! МОР.: terre en vue!

the war on (the) land: la guerre terrestre

the war on (the) land определит. battle, forces, transport, animal: terrestre

II. land [брит. land, америк. lænd] ГЛ. перех.

1. land pilot:

land КОСМ., АВИА. aircraft, spacecraft: poser

land passengers, astronaut: débarquer

land cargo, luggage: décharger

NASA wants to land a space capsule on Mars: la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land МОР.:

land person: débarquer (on sur)

land cargo, luggage: décharger (on sur)

3. land РЫБ.:

land fish: prendre

4. land (secure):

land перенос., разг.: décrocher разг.

job, contract, prize I landed myself a job at the palace: je me suis dégoté un boulot au palais разг.

5. land (saddle with problem) разг.:

to land sb with task: refiler à qn

he landed me with washing the car: il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth: se retrouver avec qn/qc sur les bras

I was landed with the children/with cleaning the equipment: je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!: tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! разг.

he landed us in court: on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land разг.: flanquer разг.

blow, punch she landed him one (in the eye): elle lui en a collé une (dans l'œil) разг.

III. land [брит. land, америк. lænd] ГЛ. неперех.

1. land:

land КОСМ., АВИА. aircraft, balloon, passenger:: atterrir

land spacecraft: (on earth): atterrir

land (on moon): atterrir sur la lune

land (on moon): alunir спорн.

land (on planet): se poser

as the plane came in to land: alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land МОР.:

land passenger:: débarquer

land ship:: accoster

3. land СПОРТ (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:: atterrir

land object, substance:: tomber

land шутл.: atterrir

land ball:: toucher le sol

he fell and landed at the bottom of the stairs: il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?: tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me: presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk перенос.: la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin: le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board: une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV. land [брит. land, америк. lænd] ГЛ. возвр. гл.

to land oneself in difficult situation: se mettre dans

to land oneself with разг. task, problem: se retrouver avec

V. land [брит. land, америк. lænd]

to find out how the land lies: savoir de quoi il retourne

I. land up ГЛ. [брит. land -, америк. lænd -] разг. (land up) (end up)

land up person:: se retrouver

land up lost property, object, vehicle:: finir

the stolen watch/car landed up in the river: la montre/voiture volée a fini dans la rivière

he landed up with the bill/in Berlin: il s'est retrouvé avec la facture/à Berlin

II. land up ГЛ. [брит. land -, америк. lænd -] разг. (land up doing)

land up: finir par faire

she landed up doing everything herself/working in a factory: elle a fini par tout faire elle-même/travailler dans une usine

building land СУЩ.

building land: terrain м. à bâtir

dry land СУЩ. U

dry land: terre ж. ferme

grazing land СУЩ.

grazing land: pâturage м.

land surveyor СУЩ.

land surveyor: géomètre м.

land use СУЩ.

land use С.-Х.: répartition ж. des terres

land use (in town planning): aménagement м. du territoire

land yacht СУЩ.

land yacht: char м. à voile

в словаре PONS

landed ПРИЛ.

landed: terrien(ne)

I. land [lænd] СУЩ.

1. land no мн. a. С.-Х.:

land: terre ж.

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain м.

3. land (nation):

land: pays м.

Выражения:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land АВИА.:

land: atterrir

2. land МОР.:

land: débarquer

3. land (end up) a. СПОРТ:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

crash-land ГЛ. неперех.

crash-land: atterrir d'urgence

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

land tax <-es> СУЩ.

land tax: impôt м. foncier

land up ГЛ. неперех.

land up: atterrir

pasture land СУЩ.

pasture land: pâturages mpl

land-based ПРИЛ. ВОЕН.

land-based: basé(e) au sol

land forces СУЩ. мн. ВОЕН.

land forces: armée ж. de terre

land reform СУЩ.

land reform: réforme ж. agraire

land office СУЩ. америк. ИСТ.

land office: cadastre м.

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. land [lænd] СУЩ.

1. land a. С.-Х.:

land: terre ж.

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain м.

3. land (nation):

land: pays м.

Выражения:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land АВИА.:

land: atterrir

2. land МОР.:

land: débarquer

3. land (end up) a. sports:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

land office СУЩ. ИСТ.

land office: cadastre м.

land-based ПРИЛ. ВОЕН.

land-based: basé(e) au sol

common land СУЩ.

common land: territoire м. commun

crash-land ГЛ. неперех.

crash-land: atterrir d'urgence

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

cloud cuckoo land СУЩ. уничиж.

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

no man's land СУЩ. перенос.

no man's land: no man's land м. неизм.

Promised Land СУЩ.

the Promised Land: la Terre Promise

landed gentry: aristocratie ж. terrienne

французский

французский

английский

английский

cadastre: land register

cadastre: land registry

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

landed gentry: aristocratie ж. terrienne

déborder sur le terrain voisin: to grow out onto the neighbouring land брит.

déborder sur le terrain voisin: to grow out onto the neighboring land америк.

tâter le terrain: to see how the land lies

cela va me retomber dessus: it's all going to land on me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nowadays in training naval forces we use the tactics of land forces for the best effect.

en.wikipedia.org

In addition to land forces, both sides had coastal naval forces to marshal.

en.wikipedia.org

Historically and for land forces, this usually referred to troops that are endowed with horses.

en.wikipedia.org

Simultaneously, from 2010 to 2011, he served as acting commander of the land forces.

en.wikipedia.org

She escorted the invasion convoys and provided bombardment support for the land forces, as well as anti-air defence.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "landed" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский