MILL RACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

mill race СУЩ.

mill race (stream)

bief м.

mill race (channel)

chenal м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mill [брит. mɪl, америк. mɪl] СУЩ.

1. mill (building):

mill (for flour etc)

moulin м.

mill (factory)

fabrique ж.

2. mill (machine):

mill (for processing)

machine-outil ж.

mill (for tooling metal)

fraiseuse ж.

mill (for polishing)

polissoir м.

mill (roller)

presse ж.

3. mill КУЛИН.:

mill

moulin м.

4. mill (routine):

mill перенос.

routine ж. ardue

5. mill америк. перенос.:

mill

usine ж.

6. mill (fight):

mill разг.

castagne ж. разг.

II. mill [брит. mɪl, америк. mɪl] ГЛ. перех.

mill flour, pepper

moudre

mill steel

fabriquer

mill paper

broyer

mill cotton

filer

mill textiles

tisser

mill screw

moleter

mill nut, bolt

fraiser

mill coin

denteler

milled edge (of coin)

bord dentelé

III. mill [брит. mɪl, америк. mɪl]

there'll be trouble at t'mill разг., шутл.

on va avoir des ennuis

to go through the mill

en voir de toutes les couleurs разг.

to put sb through the mill

mettre qn à rude épreuve

I. race [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

race

course ж. (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock букв., перенос.

une course contre la montre

2. race (contest):

race перенос.

course ж. (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race АНТРОП., СОЦИОЛ.

race ж.

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination ж. raciale

discrimination on the grounds of race определит. attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race БОТАН., ЗООЛ.

espèce ж.

5. race (current):

race

courant м. fort

II. races СУЩ.

races только мн. КОНН.:

races

courses ж. мн.

III. race [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV. race [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

в словаре PONS

I. mill [mɪl] СУЩ.

1. mill (building or machine):

mill

moulin м.

coffee/pepper mill

moulin à café/à poivre

2. mill (factory):

mill

usine ж.

Выражения:

to put sb through the mill

en faire baver à qn

II. mill [mɪl] ГЛ. перех.

1. mill (grind):

mill

mouliner

2. mill (shape):

mill metal

travailler

III. mill [mɪl] ГЛ. неперех.

to mill (about [or around])

fourmiller

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course ж.

the race for the presidency

la course à la présidence

Выражения:

a race against time

une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] СУЩ. no мн. (grouping)

race

race ж.

race³ [reɪs] СУЩ. ГЕО.

race

canal м.

в словаре PONS

I. mill [mɪl] СУЩ.

1. mill (building or machine):

mill

moulin м.

coffee mill

moulin à café

2. mill (factory):

mill

usine ж.

Выражения:

to put sb through the mill

en faire baver à qn

II. mill [mɪl] ГЛ. перех.

1. mill (grind):

mill

mouliner

2. mill (shape):

mill metal

travailler

III. mill [mɪl] ГЛ. неперех.

to mill (around)

fourmiller

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race sports:

a 100-meter race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course ж.

the race for the presidency

la course à la présidence

Выражения:

a race against time

une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race

faire la course avec

to race each other

se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog

faire courir

3. race (rev up):

race engine

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] СУЩ. (ethnicity)

race

race ж.

race³ [reɪs] СУЩ. ГЕО.

race

canal м.

Present

I	mill
you	mill
he/she/it	mills
we	mill
you	mill
they	mill

Past

I	milled
you	milled
he/she/it	milled
we	milled
you	milled
they	milled

Present Perfect

I	have	milled
you	have	milled
he/she/it	has	milled
we	have	milled
you	have	milled
they	have	milled

Past Perfect

I	had	milled
you	had	milled
he/she/it	had	milled
we	had	milled
you	had	milled
they	had	milled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mill foundation, mill race (contributing), and mill-dam were constructed some time before 1813.

en.wikipedia.org

In here is the remains of a long mill race and levelling ponds built by the monks, who had water mills situated in the valley.

en.wikipedia.org

It is five bays in length with the mill race running underneath it about midway along its broad side.

en.wikipedia.org

Some years later, a mill race was dug within a few feet off the meeting house and this caused flooding.

en.wikipedia.org

A mill race, leet, flume, penstock or lade is a sluice channelling water toward a water mill.

en.wikipedia.org