quieter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы quieter в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. quiet (silent):

quiet church, person, room
silencieux/-ieuse
to keep or stay quiet
garder le silence
to go quiet person, assembly:
se taire
the room went quiet
la salle s'est tue
to keep sth quiet bells, machinery
empêcher [qc] de faire du bruit
to keep sth quiet dog, child
faire taire
be quiet (stop talking)
tais-toi
be quiet (make no noise)
ne fais pas de bruit
you're quiet, are you OK?
tu es bien silencieux, ça va?

III.quiet [брит. ˈkwʌɪət, америк. ˈkwaɪət] ГЛ. перех. америк.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
she was uncharacteristically quiet/irritable
elle était silencieuse/irritable, ce qui ne lui est pas habituel
blessedly warm/quiet
délicieusement chaud/calme
unnaturally quiet, dark, low
anormalement
to have a quiet tipple
siroter tranquillement
trading was quiet/heavy
la Bourse était calme/agitée

Переводы quieter в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rester ou se tenir coi
to remain quiet
assagir personne
to quiet [sb] down америк.
s'assagir (devenir sage)
to quiet down америк.
discret (discrète) lieu
quiet
tranquille tempérament, voisins, classe
quiet
un enfant tranquille
a quiet ou placid child
tiens-toi tranquille! (tais-toi!)
be quiet!
tranquille heure, jour
quiet, calm
tranquille café, rue, vie, soirée, bonheur
quiet
trouver un coin tranquille pour discuter
to find a quiet corner to talk in
viens me voir à un moment plus tranquille (quand nous serons seuls)
come and see me when it's quieter

quieter в словаре PONS

Переводы quieter в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to invade quiet
violer la tranquillité

Переводы quieter в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
peinard(e) coin
quiet
silencieux (-euse) personne
quiet
calme lieu
quiet
du calme!
quiet!
calme plat перенос.
dead quiet
tranquille
quiet
tranquille conviction, courage
quiet
se tenir tranquille
to keep quiet
agir en tapinois
to act on the quiet
se taire sur qc
to keep quiet about sth
taire ses raisons
to keep quiet about one's reasons
la paix! разг.
quiet!
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
en fraude (en secret)
on the quiet
fumer en fraude
to smoke on the quiet

quieter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get married on the quiet
se marier en douce
to keep sth quiet, keep quiet about sth
garder qc pour soi
to have a quiet word with sb
glisser discrètement un mot à l'oreille de qn
to have a quiet night in
passer une soirée tranquille à la maison
it was a quiet/grand affair
ça a été discret/grandiose
come on, let's have a bit of quiet!
un peu de calme, allons!
the hotel was nearly empty/quite quiet
l'hôtel était à peu près vide/calme
to keep quiet about one's reasons
taire ses raisons
to have some peace (and quiet)
avoir la paix
so much for our quiet life
c'en est fait de notre vie calme
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It may also be used to attenuate noise from the grinding chamber for quieter operation.
en.wikipedia.org
Farmers possibly also brewed during the cooler months to provide work for their permanent staff during the quieter period.
en.wikipedia.org
The camera is therefore often quieter, particularly with leaf shutters, and usually smaller and less obtrusive.
en.wikipedia.org
If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.
www.telegraph.co.uk
The ride was cushy and the interior quieter than that cruddy basic buggy from which you traded up.
www.theglobeandmail.com
Advantages of diskless nodes can include lower production cost, lower running costs, quieter operation, and manageability advantages (for example, centrally managed software installation).
en.wikipedia.org
They are somewhat quieter suburbs with cottage-style accommodations, where many of the expat crowd live.
en.wikipedia.org
The vehicles were quieter than conventional hovercraft, and more resistant to being pushed sideways by wind or water.
en.wikipedia.org
Both male and female mockingbirds sing, with the latter being generally quieter and less vocal.
en.wikipedia.org
They said more inspectors would help, but they also don't want to be overstaffed in the quieter months.
www.nbcdfw.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "quieter" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное