Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Conqueror
Il a plu

Oxford-Hachette French Dictionary

rain off ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] брит.

to be rained off (cancelled)
être annulé pour cause de pluie
to be rained off (stopped)
être interrompu par la pluie

I. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] СУЩ.

1. rain МЕТЕО.:

rain
pluie ж.
the rain was falling or coming down
la pluie tombait, il pleuvait
the rain started/stopped
il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir
a light/heavy rain
une pluie fine/battante
steady/driving/pouring rain
pluie régulière/battante/diluvienne
in the rain
sous la pluie
come in out of the rain!
rentre, ne reste pas sous la pluie!
it looks like rain
le temps est à la pluie
it looks like rain определит. cloud, hood, water
de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain перенос.
pluie ж. (of de)

II. rains СУЩ.

rains только мн.:

rains
saison ж. des pluies
the rains have failed
la saison a été sèche

III. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. перех.

to rain blows on sb person:
rouer qn de coups
to rain questions/compliments on sb
inonder qn de questions/compliments

IV. rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. безл. гл.

1. rain МЕТЕО.:

rain
pleuvoir
it's raining
il pleut
it rained all night/all summer
il a plu toute la nuit/tout l'été
it was raining hard
il pleuvait à verse

2. rain перенос. → rain down

V. rain [брит. reɪn, америк. reɪn]

come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente
it never rains but it pours
un malheur n'arrive jamais seul
to be (as) right as rain брит. person:
se porter comme un charme
to be (as) right as rain object:
être en parfait état de marche

I. rain down ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down
pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)

rain check СУЩ. америк.

1. rain check ТОРГ.:

rain check
ticket permettant au client de réserver un article à prix réduit en cas de rupture de stock

2. rain check СПОРТ:

rain check
billet pour un autre match si le premier est annulé pour cause de pluie
to take a rain check on sth
reporter qc

rain chart СУЩ.

rain chart
carte ж. pluviométrique

rain out ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] америк.

rain out → rain off

rain off ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] брит.

to be rained off (cancelled)
être annulé pour cause de pluie
to be rained off (stopped)
être interrompu par la pluie

rain-soaked ПРИЛ.

rain-soaked person, garment
trempé de pluie
rain-soaked ground
détrempé par la pluie

rain shadow СУЩ.

rain shadow
zone ж. sous le vent à l'abri de la pluie

rain gauge СУЩ.

rain gauge
pluviomètre м.

rain stick [америк. ˈreɪnstɪk] СУЩ.

rain stick
bâton м. de pluie

I. rain down ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down
pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down ГЛ. [брит. reɪn -, америк. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

rain off, rain out ГЛ. перех.

to be rained off
être annulé à cause de la pluie

I. rain [reɪn] СУЩ. no мн.

1. rain (precipitation):

rain
pluie ж.
heavy/gentle rain
pluie battante/fine
in the rain
sous la pluie
to be caught in the rain
être surpris par la pluie

2. rain мн. (season):

rain
saison ж. des pluies

Выражения:

come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] ГЛ. неперех.

rain
pleuvoir

III. rain [reɪn] ГЛ. перех.

rain перенос.:

to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Выражения:

it's raining cats and dogs
il pleut des cordes

rain cloud СУЩ.

rain cloud
nuage м. de pluie

rain gauge СУЩ.

rain gauge
pluviomètre м.
squally rain
violent(e)
relent wind, rain
se calmer
autumnal rain, equinox
d'automne
the rain came tumbling down
un déluge de pluie s'est déversé
французский
французский
английский
английский
flotte
rain
la pluie me giflait la figure
the rain lashed my face
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

rain out ГЛ. перех.

to be rained out
être annulé à cause de la pluie

I. rain [reɪn] СУЩ.

1. rain (precipitation):

rain
pluie ж.
heavy/light rain
pluie battante/fine
in the rain
sous la pluie
to be caught in the rain
être surpris par la pluie

2. rain мн. (season):

rain
saison ж. des pluies

Выражения:

come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] ГЛ. неперех.

rain
pleuvoir

III. rain [reɪn] ГЛ. перех.

rain перенос.:

to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Выражения:

it's raining cats and dogs
il pleut des cordes

rain ga(u)ge СУЩ.

rain ga(u)ge
pluviomètre м.

rain check СУЩ.

rain check
bon de réduction différé pour l'achat d'un article qui n'est plus disponible
I'll take a rain check
ça sera pour une autre fois

rain forest СУЩ.

rain forest
forêt м. tropicale

rain cloud СУЩ.

rain cloud
nuage м. de pluie
squally rain
violent(e)
французский
французский
английский
английский
flotte
rain
pluie verglaçante
freezing rain
il pleut [ou tombe] des hallebardes разг.
it's pouring (rain)
Present
Irain off
yourain off
he/she/itrains off
werain off
yourain off
theyrain off
Past
Irained off
yourained off
he/she/itrained off
werained off
yourained off
theyrained off
Present Perfect
Ihaverained off
youhaverained off
he/she/ithasrained off
wehaverained off
youhaverained off
theyhaverained off
Past Perfect
Ihadrained off
youhadrained off
he/she/ithadrained off
wehadrained off
youhadrained off
theyhadrained off
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it rained all over England
il a plu sur toute l'Angleterre
rain will become general in the north
les pluies vont se généraliser au nord
to be rained off
être annulé à cause de la pluie
a band of light rain and showers
un passage de pluies légères et d'averses
it rained off and on
il pleuvait par intermittence
he waited until the rain stopped
il a attendu que la pluie cesse сослаг.
c'est à croire qu'il va pleuvoir
you'd think it was going to rain
en dépit de sa jeunesse/de la pluie
in spite of her youth/the rain
être présage de chaleur/de pluie
to be a sign of heat/rain
sentir qu'il va pleuvoir
to feel that it's going to rain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Water molecules start to rain out, and those contain heavier oxygen-18 atoms go first.
blogs.discovermagazine.com
This enables the wind to pass through the cavities in the wall but keeps the rain out.
en.wikipedia.org
The motors could be totally sealed units to keep moisture and rain out of them.
www.gizmag.com
It might, for instance, react with water droplets and rain out quickly.
www.wired.com
Diamonds might literally rain out of the sky after being dredged up from the mantle through volcanic eruptions.
news.discovery.com

Поиск в словаре

Искать перевод "rained" в других языках

английский
арабский