STREAMING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. streaming [брит. ˈstriːmɪŋ, америк. ˈstrimɪŋ] СУЩ.

1. streaming брит. ШКОЛА:

streaming

répartition ж. par groupes de niveau

2. streaming ИНФОРМ.:

streaming

streaming м.

II. streaming [брит. ˈstriːmɪŋ, америк. ˈstrimɪŋ] ПРИЛ. разг.

a streaming cold

un très gros rhume

I. stream [брит. striːm, америк. strim] СУЩ.

1. stream (small river):

stream

ruisseau м.

underground/trout stream

ruisseau souterrain/à truites

2. stream:

a stream of (flow of) traffic, customers, questions, jokes

un flot de

a stream of insults, invective

un torrent de

a stream of light, flames

un jet de

a stream of lava

une coulée de

a stream of water

un écoulement de

a stream of abuse

un torrent d'insultes

3. stream (current):

stream

courant м.

to drift with the stream leaves, particles:

flotter au gré du courant

4. stream брит. ШКОЛА:

stream

groupe м. de niveau

the top/middle/bottom stream

le groupe des élèves forts/moyens/faibles

the A stream

≈ le groupe des élèves forts

to divide a class into streams

répartir une classe en groupes de niveau

II. stream [брит. striːm, америк. strim] ГЛ. перех.

1. stream брит. ШКОЛА:

stream class, children

répartir [qc/qn] en groupes de niveau

2. stream ИНФОРМ.:

stream

transférer [qc] en flux continu

III. stream [брит. striːm, америк. strim] ГЛ. неперех.

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:

ruisseler

blood was streaming from the wound

le sang ruisselait de la blessure

water was streaming down the walls

l'eau ruisselait sur les murs

sunlight was streaming into the room

le soleil entrait à flots dans la pièce

tears were streaming down his face

ses larmes coulaient à flots

2. stream (move):

stream (into a place) traffic, cars, people:

affluer

stream (out of a place) traffic, cars:

sortir à flots

stream people:

sortir en foule

they streamed through the gates

ils ont franchi le portail en foule

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:

flotter

to stream in the wind

flotter au vent

4. stream eyes, nose:

stream

couler

my eyes were streaming

j'avais les yeux qui coulaient

pollen makes his nose stream

le pollen lui fait couler le nez

IV. stream [брит. striːm, америк. strim]

to come on stream factory, oil field:

entrer en activité

jet stream СУЩ.

jet stream

jet-stream м.

jet stream

courant-jet м.

live-stream ГЛ. перех.

live-stream (transmit)

diffuser en direct

live-stream (receive)

voir en direct

you can live-stream the performance from your computer

on peut voir la représentation en direct sur votre ordinateur

stream of consciousness СУЩ.

stream of consciousness

courant м. de conscience

Gulf Stream

the Gulf Stream

le Gulf Stream

французский

английский

streaming

streaming

visionner des films en streaming

to watch streaming videos

ruisselant (ruisselante) eau, pluie

streaming

ruissellement (de pluie, d'humidité)

streaming (sur down)

le ruissellement de l'eau sur les vitres

water streaming down the windows

ruisseler eau, pluie, sueur, larme, sang:

to stream

ruisseler personne, surface, habit, parapluie:

to stream, to be streaming (de with)

les vitres ruisselaient de pluie

the rain was streaming down the windows

ses joues ruisselaient de larmes

tears were streaming down his/her cheeks

в словаре PONS

английский

французский

I. stream [stri:m] СУЩ.

1. stream (small river):

stream

ruisseau м.

2. stream (current):

stream a. перенос.

courant м.

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. перенос.

flot м.

4. stream брит., австрал. ШКОЛА (group):

stream

groupe м. de niveau

II. stream [stri:m] ГЛ. неперех.

1. stream (flow in liquid):

stream a. перенос.

ruisseler

stream nose, eyes

couler

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun

entrer à flots

III. stream [stri:m] ГЛ. перех. брит., австрал. ШКОЛА

to stream pupils

répartir les élèves en groupes de niveau

Gulf Stream СУЩ.

the Gulf Stream

le Gulf Stream

французский

английский

ruisselant(e)

streaming

ruisselant de pluie

streaming with rain

flottant(e) foulard, drapeaux

streaming

ruisseau

stream

ruissellement

stream

ruissellement de lumières

stream of light + гл. ед.

ruisseler

to stream

ses joues ruisselaient de larmes

tears were streaming down his cheeks

streaming

[live] stream

défilé d'images/de souvenirs

stream of images/memories

filière classique

classics stream брит.

в словаре PONS

английский

французский

streaming [ˈstriː·mɪŋ] СУЩ. inet

streaming

streaming м.

I. stream [strim] СУЩ.

1. stream (small river):

stream

ruisseau м.

2. stream (current):

stream a. перенос.

courant м.

against the stream

à contre-courant

to be/come on stream

être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. перенос.

flot м.

II. stream [strim] ГЛ. неперех.

1. stream (flow):

stream a. перенос.

ruisseler

stream nose, eyes

couler

to stream (with) blood/tears

ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face

dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun

entrer à flots

III. stream [strim] ГЛ. перех.

stream blood, tears:

stream

ruisseler de

Gulf Stream СУЩ.

the Gulf Stream

le Gulf Stream

французский

английский

streaming

streaming

ruisselant(e)

streaming

flottant(e) foulard, drapeaux

streaming

ruissellement

stream

ruisseau

stream

ruisseler

to stream

défilé d'images

stream of images

Present

I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past

I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect

I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect

I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org

Net is notable as being the first low cost real-time streaming web-based financial portfolio tracker available on the internet for individual investors and active traders.

en.wikipedia.org

The authorities have already clamped down on several mainly file-sharing and streaming websites without any ruling on the illegality of such actions.

en.wikipedia.org

Examples of such applications include mobile high definition video streaming and mobile online gaming.

en.wikipedia.org

It provides live video streaming and video recording of the lectures that take place in its main lecture room.

en.wikipedia.org