WATERS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

territorial waters СУЩ. только мн.

territorial waters ЮРИД., МОР.: eaux ж. мн. territoriales

home waters СУЩ. только мн.

home waters МОР., ПОЛИТ.: eaux ж. мн. territoriales

international waters СУЩ. только мн.

international waters: eaux ж. мн. internationales

tidal waters СУЩ. только мн.

tidal waters: eaux ж. мн. de marée

I. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] СУЩ.

water: eau ж.

drinking water: eau potable

running water: eau courante

tap water: eau du robinet

washing-up water: eau de vaisselle

by water: par bateau

under water (submerged): sous l'eau

under water (flooded): inondé

at high/low water: à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:: prendre l'eau

to make water ship:: faire eau

to pass water: uriner

to turn the water on/off: ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland: il habite sur le continent

our French colleagues across the water: nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water: le vin coulait à flots

to keep one's head above water букв.: garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) перенос.: faire face à ses engagements

to keep one's head above water определит. glass, jug, tank: à eau

to keep one's head above water snake, shrew: d'eau

to keep one's head above water filter, pump: à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage: d'eau

to keep one's head above water industry: de l'eau

II. waters СУЩ. только мн.

1. waters МОР.:

waters: eaux ж. мн.

enemy/international waters: eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters: faire une cure thermale

to drink the waters: prendre les eaux ж. мн.

3. waters МЕД. (in obstetrics):

waters: eaux ж. мн.

her waters have broken: elle a perdu les eaux

III. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. перех.

water (in gardening) lawn, plant: arroser

water С.-Х. crop, field: irriguer

water horse, livestock: abreuver

a country watered by many rivers лит.: un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.

the smell of cooking makes my mouth water: l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water: la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:: ne pas tenir debout

I can't walk on water!: je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water: c'est un menteur/lâche de la pire espèce

branch water СУЩ. америк.

branch water (from stream): eau ж. du ruisseau

branch water (from tap): eau ж. du robinet

first water СУЩ.

of the first water букв. diamond: d'une belle eau

of the first water перенос.: de l'espèce la plus pure

water divining СУЩ.

water divining: radiesthésie ж.

water rates СУЩ. только мн. брит. АДМИН.

water rates: taxe ж. sur l'eau

storm-tossed waters: agité par la tempête

в словаре PONS

flood waters СУЩ.

flood waters: crues fpl

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

I. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

water (liquid):

water: eau ж.

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

hot and cold water: eau courante

to keep one's head above water a. перенос.: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée ж. basse/haute

to tread water a. перенос.: faire du sur-place ж.

to pass water: uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water: de tout premier ordre

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: avoir dans le pétrin

still waters run deep: il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

water meter СУЩ.

water meter: compteur м. d'eau

water mill СУЩ.

water mill: moulin м. à eau

water tank СУЩ.

water tank: citerne ж.

water level СУЩ.

water level: niveau м. de l'eau

water down ГЛ. перех.

1. water down (dilute):

water down beer, milk: diluer

2. water down (weaken):

water down: atténuer

a watered down version: une version édulcorée

water butt СУЩ.

water butt: citerne ж. d'eau de pluie

heavy water СУЩ.

heavy water: eau ж. lourde

water pressure СУЩ.

water pressure: pression ж. de l'eau

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. water [ˈwɔ·t̬ər] СУЩ.

water (liquid):

water: eau ж.

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

running water: eau courante

to keep one's head above water a. перенос.: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée ж. basse/haute

to tread water a. перенос.: faire du sur-place

to pass water: uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: être dans le pétrin

still waters run deep: il n'est pire eau que l'eau qui dort посл.

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

mineral water СУЩ.

mineral water: eau ж. minérale

spring water СУЩ.

spring water: eau ж. de source

water wings [ˈwɔ·t̬ər·wɪŋz] СУЩ. мн.

water wings: bracelets mpl (de natation)

water tower СУЩ.

water tower: château м. d'eau

water supply СУЩ.

1. water supply (amount of water):

water supply: approvisionnement м. en eau

2. water supply (system):

water supply: alimentation ж. en eau

I. water-ski ГЛ. неперех.

water-ski: faire du ski nautique

II. water-ski <-s> СУЩ.

water-ski: ski м. nautique

water retention СУЩ. МЕД.

water retention: rétention ж. d'eau

water shortage СУЩ.

water shortage: pénurie ж. en eau

французский

французский

английский

английский

des eaux huileuses: oil-contaminated waters

GEA Словарь по холодильной технике

refroidi par eau: water-cooled

raccordement d'eau: water connection

chauffage d' eau: water heating

revêtement résistant à l'eau de mer: sea-water-resistant coating

condenseur à eau: water-cooled condenser

entrée d'eau: water inlet

sortie d'eau: water outlet

pression de l'eau de refroidissement: cooling water pressure

résistant à l'eau de mer: sea water resistant

consommation d'eau de refroidissement: cooling water consumption

Present
I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past
I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect
I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect
I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

still waters run deep посл.: il faut se méfier de l'eau qui dort

still waters run deep: il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to pour oil on troubled waters: calmer la tempête

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

still waters run deep посл.: il faut se méfier de l'eau qui dort

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

to test the water(s): prendre la température

to wipe the water off the bench: essuyer l'eau du banc

to muddy the waters: brouiller les pistes

buvette: stand where natural spring water is drunk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

About 85% of the water inflow is due to tributaries, 13% is due to precipitation, and 2% is due to underground waters.

en.wikipedia.org

During subsequent decades, several rounds of bilateral talks considered joint-development of sub-seabed resources in disputed territorial waters.

en.wikipedia.org

Initially these systems discharged sewage directly to surface waters without treatment.

en.wikipedia.org

The beautiful, unpolluted beaches on small coral islands, blue waters and sunsets attract tourists worldwide, bringing in about $325 million a year.

en.wikipedia.org

The spring waters, containing borax whence the former name soap, were used by a resort.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "waters" в других языках

английский

арабский