В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы waved в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.wave [брит. weɪv, америк. weɪv] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

1. wave (hand gesture):

wave

signe м. (de la main)

to give sb a wave

faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus

elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared

après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave

accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave

balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand

d'un coup de baguette magique

2. wave (of water):

wave

vague ж.

a 10-metre wave

une vague de 10 mètres

to make waves wind:

faire des vagues

to make waves (cause a stir) перенос.

to make waves (cause trouble)

créer des histoires

4. wave (surge):

wave

vague ж.

a wave of heat/settlers

une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave

cran м.

6. wave ФИЗ.:

wave

onde ж.

radio/light waves

ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave

II.waves СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

waves только мн. лит.:

les flots м. мн.

III.wave [брит. weɪv, америк. weɪv] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief

wave umbrella, stick, gun

to wave sth at sb ticket, flag

agiter qc devant qn

to wave sth at sb gun, stick

brandir qc en direction de qn

to wave one's magic wand

donner un coup de baguette magique (over à)

3. wave (direct):

they waved us on/away/through

ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

se faire faire une mise en plis

IV.wave [брит. weɪv, америк. weɪv] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

I.wave around ГЛ. [брит. weɪv -, америк. weɪv -], wave about ГЛ. (wave around)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave around.
- Отзыв о wave around отослать PONS.eu

wave around flag, washing:

wave around

II.wave around ГЛ. [брит. weɪv -, америк. weɪv -], wave about ГЛ. (wave [sth] around)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave around.
- Отзыв о wave around отослать PONS.eu

bow wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bow wave.
- Отзыв о bow wave отослать PONS.eu

vague ж. de proue

tidal wave СУЩ. букв., перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к tidal wave.
- Отзыв о tidal wave отослать PONS.eu

raz-de-marée м. неизм.

light wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к light wave.
- Отзыв о light wave отослать PONS.eu

onde ж. lumineuse

permanent wave СУЩ. устар.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к permanent wave.
- Отзыв о permanent wave отослать PONS.eu

permanent wave

radio wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к radio wave.
- Отзыв о radio wave отослать PONS.eu

shock wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к shock wave.
- Отзыв о shock wave отослать PONS.eu

1. shock wave букв.:

onde ж. de choc

Hertzian wave [брит. ˈhəːtsɪən, америк. ˌhərtsiən ˈweɪv] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Hertzian wave.
- Отзыв о Hertzian wave отослать PONS.eu

Hertzian wave

onde ж. hertzienne

Переводы waved в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

calamistré (calamistrée) cheveux, barbe

waved, curled

Переводы waved в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.wave [ˈweɪv] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

3. wave ФИЗ.:

wave

onde ж.

long/medium/short wave

onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave

cran м.

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II.wave [ˈweɪv] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

2. wave (move from side to side):

wave

3. wave (have curves in hair):

wave

III.wave [ˈweɪv] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave.
- Отзыв о wave отослать PONS.eu

1. wave (move to signal):

wave

faire un signe (de la main)

to wave hello to sb

saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb

dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand

faire un signe de la main

he waved me forward

il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth перенос.

dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

3. wave (make curves in hair):

wave

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

cold wave СУЩ. МЕТЕО.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cold wave.
- Отзыв о cold wave отослать PONS.eu

vague ж. de froid

tidal wave СУЩ. a. перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к tidal wave.
- Отзыв о tidal wave отослать PONS.eu

raz м. de marée

wave off ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave off.
- Отзыв о wave off отослать PONS.eu

faire au revoir à

wave aside ГЛ. перех. перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к wave aside.
- Отзыв о wave aside отослать PONS.eu

radio wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к radio wave.
- Отзыв о radio wave отослать PONS.eu

onde ж. hertzienne

sound wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound wave.
- Отзыв о sound wave отослать PONS.eu

vague ж. sonore

short wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short wave.
- Отзыв о short wave отослать PONS.eu

medium wave СУЩ. брит. РАДИО

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к medium wave.
- Отзыв о medium wave отослать PONS.eu

medium wave

onde ж. moyenne

I.long wave СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к long wave.
- Отзыв о long wave отослать PONS.eu

grandes ondes fpl

II.long wave ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к long wave.
- Отзыв о long wave отослать PONS.eu

the wave broke on the shore

la vague s'est brisée sur le rivage

with a wave of sb's hand

d'un signe de la main

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

to wave one's hand

faire un signe de la main

he waved me forward

il m'a fait signe d'avancer

to wash along the rocks sea, wave

balayer les falaises

to wave one's magic wand

donner un coup de baguette magique

short-wave radio/receiver

radio ж. /récepteur м. à ondes courtes

to wave one's arms about like a madman

gesticuler comme un pantin

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway. en.wikipedia.org

I waved down the air-hostess, and the guy behind me snorted with disdain as she headed over. traveller24.news24.com

Issues of environmental impact and the non-proliferation treaty were waved aside by referring to the medical applications. en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm. www.latimes.com

She idly waved the long wand with the tuft on the end. en.wikipedia.org

He put into it flour, eggs and sugar, waved the hat about and out came a sizzling Christmas pudding. www.mirror.co.uk

There is a dark ochre discal spot in the centre of the median cell and a dark ocher oblique waved subterminal line. en.wikipedia.org

He waved away, and slid yards across the goal line on his dive for a touchdown. en.wikipedia.org

The leaves are oblong-lanceolate, 5-17cm 0 long, hairy on both sides, and with margins entire or occasionally waved or weakly toothed. en.wikipedia.org

For an instant the golden valley swam before his eyes, and the walls waved, and all about him whirled with tumult within. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "waved" в других языках

арабский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski