PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

Bretaña СУЩ. ж.

Bretaña

Brittany

Gran Bretaña СУЩ. ж.

Gran Bretaña

Great Britain

hijo de la Gran Bretaña (hija de la Gran Bretaña) СУЩ. м. (ж.) разг., смягч.

hijo de la Gran Bretaña (hija de la Gran Bretaña)

swine разг.

hijo de la Gran Bretaña (hija de la Gran Bretaña)

sod брит. жарг.

libreta СУЩ. ж.

libreta

notebook

libreta de enrolamiento СУЩ. ж. Арг.

libreta de enrolamiento

military service record

libreta de calificaciones СУЩ. ж. лат. америк.

libreta de calificaciones

school report

libreta de matrimonio СУЩ. ж. Чили

libreta de matrimonio → libro de familia

libro de familia СУЩ. м.

libro de familia

booklet recording details of one's marriage, children's birthdates, etc

libreta de casamiento СУЩ. ж. Ла Плата

libreta de casamiento → libro de familia

libro de familia СУЩ. м.

libro de familia

booklet recording details of one's marriage, children's birthdates, etc

sobretasa СУЩ. ж.

sobretasa

surcharge

brete СУЩ. м.

1. brete (para el ganado):

brete

chute

brete

shedder

2. brete разг. (situación difícil):

brete

jam разг.

brete

tight spot разг.

salieron del brete

they got out of the jam

nos puso en un brete con aquellas preguntas

he put us on the spot with those questions

в словаре PONS

Bretaña СУЩ. ж.

Bretaña

Brittany

Gran Bretaña

Great Britain

Gran Bretaña СУЩ. ж.

Gran Bretaña

Great Britain

libreta СУЩ. ж.

1. libreta:

libreta (cuaderno)

notebook

libreta (para notas)

notepad

2. libreta (de ahorros):

libreta

bank book

sobretasa СУЩ. ж. (suplemento)

sobretasa

surcharge

sobretasa por retraso

surcharge for delayed payment

bretón (-ona) ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.)

bretón (-ona)

Breton

brete СУЩ. м.

brete

fetters мн.

estar en un brete

to be in a jam

poner a alguien en un brete

to put sb on the spot

I. apretar ГЛ. неперех. e → ie

1. apretar:

apretar (calor)

to become oppressive

apretar (dolor)

to become intense

apretar (lluvia)

to become heavier

2. apretar (vestido):

apretar

to be too tight

la americana me aprieta por detrás

the jacket is too tight around the back

3. apretar (deudas, problemas):

apretar a alguien

to weigh heavily on sb

4. apretar (esforzarse):

tenemos que apretar si queremos aprobar

we'll have to make more of an effort if we want to pass

si aprietas un poco puedes ganar el partido

if you put more effort into it, you can win the game

5. apretar (exigir):

este profesor aprieta mucho en los exámenes

this professor demands a lot in the examinations

II. apretar ГЛ. перех.

1. apretar (hacer presión):

apretar

to press

apretar un botón

to press a button

apretar algo contra el pecho

to press sth against one's chest

apretar el tubo de la pasta de dientes

to squeeze the toothpaste tube

apretar el acelerador

to step on the accelerator

apretar la ropa en la maleta

to pack clothes into the suitcase

2. apretar (estrechar, sujetar fuertemente):

apretar las cuerdas de la guitarra

to tighten the strings of the guitar

apretar los dientes

to grit one's teeth

apretar filas

to close ranks

apretar las letras

to squeeze letters together

apretar las manos

to clasp one's hands

apretar el puño

to clench one's fist

apretar un nudo/un tornillo

to tighten a knot/a screw

III. apretar ГЛ. возвр. гл. apretarse

1. apretar (estrecharse):

apretarse

to become narrower

2. apretar (agolparse):

apretarse

to crowd together

3. apretar (ceñirse):

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

Creta СУЩ. ж.

Creta

Crete

jareta СУЩ. ж.

1. jareta (para ceñir):

jareta

casing

cinturón de jareta

drawstring waist

2. jareta:

jareta (dobladillo)

hem

jareta (pliegue)

tuck

3. jareta Коста-Р., Парагв. (bragueta):

jareta

trouser fly

jareta

zip брит.

jareta

zipper америк.

sotreta ПРИЛ. Арг., Болив., Уругв.

1. sotreta (caballo):

sotreta

old and useless

2. sotreta:

sotreta (holgazán)

idle

sotreta (no fiable)

untrustworthy

в словаре PONS

Bretaña [bre·ˈtaɲa] СУЩ. ж.

Bretaña

Brittany

Gran Bretaña

Great Britain

Gran Bretaña [gram bre·ˈta·ɲa] СУЩ. ж.

Gran Bretaña

Great Britain

libreta [li·ˈβre·ta] СУЩ. ж.

1. libreta:

libreta (cuaderno)

notebook

libreta (para notas)

notepad

2. libreta (de ahorros):

libreta

bank book

sobretasa [so·βre·ˈta·sa] СУЩ. ж. (suplemento)

sobretasa

surcharge

sobretasa por retraso

surcharge for delayed payment

brete [ˈbre·te] СУЩ. м.

brete

fetters мн.

estar en un brete

to be in a jam

poner en un brete

to put on the spot

I. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] ГЛ. неперех.

1. apretar:

apretar (calor)

to become oppressive

apretar (lluvia)

to become heavier

2. apretar (vestido):

apretar

to be too tight

la americana me aprieta por detrás

the jacket is too tight around the back

3. apretar (deudas):

apretar a alguien

to weigh heavily on sb

4. apretar (esforzarse):

tenemos que apretar si queremos aprobar

we'll have to make more of an effort if we want to pass

si aprietas un poco puedes ganar el partido

if you put more effort into it, you can win the game

5. apretar (exigir):

este profesor aprieta mucho en los exámenes

this professor demands a lot in the examinations

II. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] ГЛ. перех.

1. apretar (hacer presión):

apretar

to press

apretar un botón

to press a button

apretar algo contra el pecho

to press sth against one's chest

apretar el tubo de la pasta de dientes

to squeeze the toothpaste tube

apretar el acelerador

to step on the accelerator

apretar la ropa en la maleta

to pack clothes into the suitcase

2. apretar (estrechar):

apretar las cuerdas de la guitarra

to tighten the strings of the guitar

apretar los dientes

to grit one's teeth

apretar filas

to close ranks

apretar las letras

to squeeze letters together

apretar las manos

to clasp one's hands

apretar el puño

to clench one's fist

apretar un nudo/un tornillo

to tighten a knot/a screw

III. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. apretarse

1. apretar (estrecharse):

apretar

to become narrower

2. apretar (agolparse):

apretar

to crowd together

3. apretar (ceñirse):

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

carreta [ka·ˈrre·ta] СУЩ. ж.

carreta

wagon

careta [ka·ˈre·ta] СУЩ. ж.

careta

mask

quitar la careta a alguien tb. перенос.

to unmask sb

Creta [ˈkre·ta] СУЩ. ж.

Creta

Crete

retazo [rre·ˈta·so, -θo] СУЩ. м.

1. retazo (retal):

retazo

remnant

2. retazo (fragmento):

retazo

fragment

GEA Словарь по холодильной технике

tiempo de retardo

tiempo de retardo

lag period

presente

yo	aprieto
tú	aprietas
él/ella/usted	aprieta
nosotros/nosotras	apretamos
vosotros/vosotras	apretáis
ellos/ellas/ustedes	aprietan

imperfecto

yo	apretaba
tú	apretabas
él/ella/usted	apretaba
nosotros/nosotras	apretábamos
vosotros/vosotras	apretabais
ellos/ellas/ustedes	apretaban

indefinido

yo	apreté
tú	apretaste
él/ella/usted	apretó
nosotros/nosotras	apretamos
vosotros/vosotras	apretasteis
ellos/ellas/ustedes	apretaron

futuro

yo	apretaré
tú	apretarás
él/ella/usted	apretará
nosotros/nosotras	apretaremos
vosotros/vosotras	apretaréis
ellos/ellas/ustedes	apretarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No obstante y para estar más seguro, yo decidí apretar los un poquito más con unos alicates.

hardzone.es

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

Al mismo tiempo, un desempleo elevadísimo y un aumento insuficiente de los ingresos se han combinado para apretar la soga a unos consumidores insolventes.

www.project-syndicate.org

Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.

blogdehermogenes.blogspot.com

Cuando llegué a mi casa necesitaba desatornillar los tornillos de la silla, para luego apretar los porque se había ladeado.

elmundoestaloco.com