paseando в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы paseando в словаре испанский»английский

I.pasear ГЛ. неперех.

1. pasear (a pie):

pasear

to go for a walk

suele salir a pasear después de cenar

she usually takes a stroll o a walk after supper

2. pasear (en bicicleta):

pasear

to go for a (bike) ride

pasear

to go cycling

3. pasear (en coche):

pasear

to go for a drive

nos llevó a pasear por la costa

he took us for a drive along the coast

II.pasear ГЛ. перех.

1. pasear perro:

pasear

to walk

nos paseó por todo el edificio

he trailed o dragged us around the whole building

hay que pasearla en el cochecito

you have to push her around in the baby carriage америк.

hay que pasearla en el cochecito

you have to push her around in the pram брит.

2. pasear (lucir):

pasear sombrero/traje

to show off

3. pasear разг. (en un examen):

me pasearon por todo el programa

they asked me about every subject on the syllabus

III.pasearse ГЛ. vpr

1. pasearse (caminar):

pasearse

to walk

se paseaban por ahí como si nada

they were walking around as if nothing had happened

se paseaba de un lado a otro de la habitación

she was pacing up and down the room

las hormigas se paseaban por la comida

the ants were crawling all over the food

2. pasearse (en coche, bicicleta etc) → X

Смотри также X

X, x [ˈekis] СУЩ. ж. (the letter)

X

X

X

x

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no es frecuente verla paseando por el parque

it is unusual to see her walking in the park

no es frecuente verla paseando por el parque

you do not often see her walking in the park

salimos a pasear en bicicleta

we went for a bicycle o cycle ride

salimos a pasear en bicicleta

we went for a bike ride разг.

salimos a pasear en bicicleta

we went out for a ride on our bicycles

salimos a pasear en bicicleta

we went out cycling

salimos a pasear en bicicleta

we went for a bike hike америк.

¡qué agradable es pasear con el frescor de la mañana!

it's so nice to have a walk in the cool of the morning o in the morning when it's cool

Переводы paseando в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go sleighing

ir a pasear en trineo

spacewalk

pasear por el espacio

she always takes the dog for an after-dinner walk

siempre saca al perro a pasear después de cenar

stroll

pasear(se)

to stroll along

pasear(se)

let's go for a stroll

vamos a pasear or a dar un paseo

to walk the plank

pasear la tabla

walk (in a leisurely way)

pasear

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

walk dog

pasear

walk dog

sacar a pasear

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

take a walk! америк.

¡andá a pasear! Ла Плата разг.

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

paseando в словаре PONS

Переводы paseando в словаре испанский»английский

I.pasear ГЛ. перех.

1. pasear:

pasear (en coche)

to take for a ride

pasear (a pie)

to take for a walk

pasear al perro

to walk the dog

pasear a un caballo

to exercise a horse

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

to take sb around

II.pasear ГЛ. неперех., возвр. гл.

1. pasear:

pasear(se) (a pie)

to go for a walk

pasear(se) (en coche)

to go for a drive

pasear(se) (a caballo)

to ride

2. pasear (caballo):

pasear(se)

to trot

III.pasear ГЛ. возвр. гл. pasearse

pasearse (estar ocioso)

to hang about

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pasear depacito

to stroll along

sacar a pasear

to take out for a walk

Переводы paseando в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

saunter

pasear

to go for an amble

pasear sin prisas

ramble person

pasear

to go for a solitary walk

ir a pasear solo

to take sb out for a walk

sacar a alguien a pasear

to walk the dog

sacar a pasear el perro

walk (stroll)

pasear

to have a walk

pasear

paseando Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pasear al perro

to walk the dog

pasear a un caballo

to exercise a horse

pasear(se) (a pie)

to go for a walk

pasear(se) (en coche)

to go for a drive

pasear(se) (a caballo)

to ride

pasear(se)

to trot

pasear depacito

to stroll along

sacar a pasear

to take out for a walk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Paseando por la tarde en nuestro último día veo a un señor con la mirada pérdida, sentado junto a su chiringo.

aliciaseminara.blogspot.com

Me encanta ver a las madres gordas y fofas con los padres calvos y barrigudos paseando a sus monstruitos.

www.nogare.net

Imaginemos que vamos paseando y veos algo enrocado en un árbol.

elespiritudeltiempo.org

Apareces allí donde haya un perro agresivo, chasqueas los dedos y tienes al perro a tu lado paseando como un corderito.

tirotactico.net

Por si acaso, no hay que andar paseando por lugares cenagosos.

www.umbrellatravel.com

Desde el pueblo hay que bajar por la carretera paseando hasta llegar de nuevo al aparcamiento donde hemos dejado la furgoneta.

blog.capitanpenurias.com

Hemos pasado buena parte de la tarde paseando por sus callejuelas hasta que ha empezado a llover y no podíamos avanzar entre tanto barrizal.

mrazkin.espacioblog.com

Llevo 9 años paseando un coche non stop: desde que subí a la mayor de mis hijas solo he bajado niños para subir guaguas.

www.mama2punto0.cl

Paseando el otro día, me llamó la atención un cartel en una tienda de regalos que anunciaba la venta de decenarios.

www.auladereli.es

Calor asfixiante, cielo despejado, viento ardiente y casi inmóvil, árboles estallando en verde, gente paseando con ropa veraniega...

demimerio.blogspot.com