Переводы „Paki“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

papi [ˈpapi] СУЩ. м.

papi разг. (padre):

papi

Papi м.

papi

Vati м.

2. papi Пан., Пуэрто-Р. (hombre guapo):

papi

Sahneschnitte ж. разг.

papi

gutaussehender Mann

kaki [ˈkaki] СУЩ. м.

1. kaki (color):

kaki

Kaki ср.

de color kaki

kakifarben

2. kaki (tela):

kaki

Kaki м.

3. kaki БОТАН.:

kaki (árbol)

Kakibaum м.

kaki (fruto)

Kakipflaume ж.

patí [paˈti] СУЩ. м. Арг. ЗООЛ.

patí

sehr schmackhafter, schuppenloser blaugrauer Flussfisch, der bis zu 7 kg schwer wird

makí [maˈki] СУЩ. м. ЗООЛ.

makí

Maki м.

makí

Lemure м.

sakí [saˈki] СУЩ. м. ЗООЛ.

sakí

Saki м.

sakí

Schweifaffe м.

pack [pak] СУЩ. м. <pl packs>

1. pack (hielo):

pack

Packeis ср.

2. pack (envase):

pack

Pack м.

un pack de tres yogures

ein Dreierpack Joghurt

país [paˈis] СУЩ. м.

1. país (nación):

país

Land ср.

país ACP

AKP-Staat м.

país acreedor

Gläubigerland ср.

país comunitario

EU-Land ср.

país desarrollado

entwickeltes Land

país deudor

Schuldnerland ср.

país emergente [o en vías de industrialización]

Schwellenland ср.

país de envío

Lieferland ср.

país industrializado

Industrienation ж.

país limítrofe

Nachbarland ср.

país sin litoral

Binnenstaat м.

país miembro

Mitgliedsland ср.

país nativo [o natal]

Geburtsland ср.

país de origen [o de procedencia]

Herkunftsland ср.

país prestatario

Schuldnerland ср.

país de reciente industrialización

Land auf dem Weg zur Industrialisierung

país subdesarrollado

Entwicklungsland ср.

país tercero

Drittland ср.

países de ultramar

überseeische Länder

país en vías de desarrollo

Entwicklungsland ср.

país de riesgo

Risikoland ср.

vino del país

Landwein м.

productos del país

Landesprodukte ср. pl.

2. país (en pintura):

país

Landschaftsbild ср.

3. país (del abanico):

país

Fächerfeld ср.

4. país (выражение):

en el país de los ciegos, el tuerto es el rey

unter Blinden ist der Einäugige König

kiki [ˈkiki] СУЩ. м. разг.

echar un kiki

Sex haben

paparrucha [papaˈrruʧa] СУЩ. ж. разг., paparruchada [paparruˈʧaða] СУЩ. ж. разг.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente ж.

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung ж.

paparrucha (patraña)

Schwindel м.

paparrucha (patraña)

Bluff м.

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund м.

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papá [paˈpa] СУЩ. м. разг.

1. papá (padre):

papá

Papa м.

papá

Vati м.

Papá Noel

Weihnachtsmann м.

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

papo [ˈpapo] СУЩ. м.

1. papo разг.:

papo (buche)

Kropf м. der Vögel

papo (bocio)

Kropf м.

2. papo (papada):

papo

Wamme ж.

3. papo БОТАН.:

papo

Pappus м.

4. papo Гват. (bobo):

papo

Dummkopf м.

5. papo разг.:

hablar de papo

prahlen

hablar de papo

angeben

tener mucho papo

unverschämt sein

I . papú¹ [paˈpu], papúa [paˈpua] ПРИЛ.

papú

papuanisch

II . papú¹ [paˈpu], papúa [paˈpua] СУЩ. м. (lengua)

papú

Papuasprache ж.

esquí, ski [esˈki] СУЩ. м. СПОРТ

1. esquí (patín):

esquí

Ski м.

esquí compacto

Kompaktski м.

esquí de fondo

Langlaufski м.

bastón de esquí

Skistock м.

esquí parabólico

Carving(ski) м.

2. esquí (deporte):

esquí

Skisport м.

esquí acrobático

Freestyle(-Skiing) ср.

esquí acrobático

Freestyle-Skifahren ср.

esquí acuático

Wasserski ср.

esquí alpino

alpiner [o. nordischer] Skilauf м.

esquí de fondo

Skilanglauf м.

esquí náutico

Wasserski ср.

pana [ˈpana] СУЩ. ж.

1. pana (tejido):

pana

Kordsamt м.

pana

Panne(samt) м.

2. pana МОР.:

pana

Korkboje ж.

paca² [ˈpaka] СУЩ. ж.

paca (fardo)

Packen м.

paca (de paja)

Ballen м.

paga [ˈpaɣa] СУЩ. ж.

1. paga (sueldo):

paga

Lohn м.

paga

Gehalt ср.

paga МОР.

Heuer ж.

paga mensual

Monatsgehalt ср.

2. paga (pago):

paga

(Be)zahlung ж.

paga extra(ordinaria)

Sonderzulage ж.

3. paga (represalia):

paga

Vergeltung ж.

fue la paga por sus pecados

das war die Strafe für seine/ihre Sünden

paja [ˈpaxa] СУЩ. ж.

1. paja БОТАН.:

paja

Stroh ср.

paja cortada

Häcksel м. o ср.

cama de paja

Streu ж.

2. paja (pajilla):

paja

Strohhalm м.

3. paja вульг. (masturbación):

paja

Wichsen ср.

hacerse una paja вульг.

sich дат. einen runterholen

4. paja (выражение):

apartar el grano de la paja t. перенос.

die Spreu vom Weizen trennen

yo no hablo a humo de pajas высок., лит.

ich rede nicht einfach irgendetwas daher

no pesar una paja разг.

völlig unbedeutend sein

no dormirse en las pajas разг.

keine Gelegenheit versäumen

cuidado con él, por un quítame de allá esas pajas es capaz de retirarte el permiso разг.

pass auf mit ihm, eh du dich versiehst hat er dir die Erlaubnis entzogen

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio

den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen nicht sehen

pasa [ˈpasa] СУЩ. ж.

1. pasa (uva seca):

pasa

Rosine ж.

pasa de Corinto

Korinthe ж.

pasa sultana

Sultanine ж.

estar hecho una pasa разг.

verrunzelt sein

2. pasa МОР.:

pasa

Fahrrinne ж.

3. pasa (del cabello):

pasa

Kräusel ж.

pata [ˈpata] СУЩ. ж.

1. pata:

pata (de un animal)

Bein ср.

pata (de un animal)

Fuß м.

pata (de un perro)

Pfote ж.

pata (de un gato)

Tatze ж.

pata de cordero КУЛИН.

Lammkeule ж.

pata trasera

Hinterbein ср.

2. pata разг. (de una persona):

pata

Bein ср.

pata de palo

Holzbein ср.

3. pata:

pata (de una silla)

Stuhlbein ср.

pata (de una mesa)

Tischbein ср.

4. pata ЗООЛ.:

pata

Ente ж.

5. pata разг. (cojo):

pata

Hinkebein ср.

pata

Hinkefuß м.

6. pata (en la ropa):

pata

Patte ж.

pata

Taschenklappe ж.

7. pata (en un juego):

pata

Patt ср.

pata

Unentschieden ср.

estamos [o hemos quedado] pata

wir sind quitt (miteinander)

8. pata АВИА.:

pata

Fahrwerkbein ср.

9. pata разг. (persona sin gracia):

pata

Trampel м. o ср.

10. pata Перу разг. (tío):

pata

Typ м.

mi pata (amigo)

mein Kumpel

11. pata Арг. (persona bien dispuesta):

pata

gut gebaute Person ж.

12. pata (выражение):

la pata chula разг.

Gipsbein ср.

pata de gallo БОТАН.

Hahnenfuß м.

pata de gallo (dibujo de tela)

Hahnentritt м.

pata de gallo (dibujo de tela)

Hahnentrittmuster ср.

patas de gallo (en el rostro)

Krähenfüße м. pl.

pata de perro лат. америк. разг. (vagabundo)

Herumtreiber м.

patas arriba

durcheinander

patas arriba

drunter und drüber

patas arriba

auf den Kopf gestellt

a la pata coja разг.

auf einem Bein

a (la) pata llana разг.

ungekünstelt

a (la) pata llana разг.

ungezwungen

a cuatro patas разг.

auf allen Vieren

estirar la pata разг.

den Löffel abgeben

ir a pata разг.

zu Fuß gehen

mala pata разг.

Pech ср.

tener mala pata (poca destreza)

unbeholfen sein

tener mala pata (malas intenciones)

gemein [o. hinterlistig] sein

la cosa tiene pata

das sieht nicht gut aus

meter la pata разг. (cometer una indiscreción)

ins Fettnäpfchen treten

meter la pata (intervenir)

dazwischenpfuschen

he metido la pata разг.

ich habe es verdorben [o. verpfuscht]

la habitación está patas arriba разг.

im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander

poner todo patas arriba разг.

alles auf den Kopf stellen

poner todo patas arriba разг.

alles durcheinanderbringen

se sintió estafado y tiró las patas por alto разг.

er/sie fühlte sich betrogen und rastete aus

pada [ˈpaða] СУЩ. ж. ЗООЛ.

pada

Kleine(s) Horn ср.

pada

Kleine Hornschnecke ж.