испанско » немецкий

dado1 [ˈdaðo] СУЩ. м.

3. dado АРХИТ.:

dado
Sockel м.

dado2 [ˈdaðo] СОЮЗ

1. dado (ya que):

dado que
da (ja)
dado que llueve...
da es (ja) regnet ...

2. dado (supuesto que):

dado que +сослаг.
wenn
dado que +сослаг.
angenommen dass
dado que sea demasiado difícil, te ayudaré
wenn es zu schwierig ist, werde ich dir helfen

dado3 (-a) [ˈdaðo, -a] ПРИЛ.

2. dado (determinado):

dado (-a)
bestimmt
en situaciones dadas
in bestimmten Situationen

3. dado (выражение):

ser dado a algo
zu etw дат. neigen
este es dado a las bromas pesadas
der neigt zu dummen Späßen
no ser dado Мекс.
mutig sein
venir (las cosas) mal dadas разг.
ungelegen kommen

I . dar [dar] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

II . dar [dar] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. dar (con ‘a’):

dar a
liegen nach/zu +дат.
dar a
gehen nach/zu +дат./auf +вин.
el balcón da a la calle/al norte
der Balkon liegt zur Straße (hin)/nach Norden
la ventana da al patio
das Fenster geht auf den Hof

10. dar (выражение):

(me) da igual
das ist (mir) egal
¡qué más da! разг.
was soll's!
no me da la gana разг.
ich habe keine Lust
dar de sí (jersey)
weiter werden
dar de sí (jersey)
ausleiern разг.
dar de sí (persona)
aus sich дат. herausholen разг.
su sueldo no da mucho de sí
sein/ihr Gehalt gibt nicht viel her

III . dar [dar] неправ. ГЛ. возвр. гл. darse

Показать таблицу спряжения

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +дат.

9. dar (выражение):

dárselas de valiente разг.
sich als Held aufspielen
darse corte Юж.конус
sich aufspielen
darse pronto Коста-Р., Домин.респ.
sich beeilen
darse vuelta Арг., Парагв.
die Partei wechseln

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Мекс. разг. коллок.
volle Pulle разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
dale (respuesta afirmativa) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
okay разг.
¡dale! (¡venga, vamos!) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
los (gehts)! разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dar para vivir

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом dada

dada la coyuntura actual...
angesichts der aktuellen Konjunkturlage ...
dada mi condición de soltero...
in Anbetracht dessen, dass ich ledig bin ...
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Esas formas distintas respecto de una cosa dada (los ravioles con manteca y queso) son las variantes.
claritoycastellano.blogspot.com
Además, dada la terquedad que suele acompañar a este tipo de personas, tampoco acepta fácilmente las recomendaciones del orientador espiritual.
www.catolicidad.com
Pueden ser desdoblados más rápido y completamente dentro del rumen dada la alta relación contenido celular / pared celular.
www.wrightsonpas.com.uy
De este dato el progresismo hoy debe aprender mucho, dada tal claridad - - desde la derecha - en un teórico y práctico de la politología.
amilcarmoretti.wordpress.com
Se consideran predios ganaderos (bovinos, cerdos, caprinos, ovinos), especialmente con manejo en confinamiento, dada la facilidad de recolección de residuos.
www.redagricola.com
Sirva una intercalación para expresar que la tipicidad es la descripción dada por la misma ley del hecho que cataloga como delito.
www.tsj.gov.ve
Reconozco que no soy muy dada a los comediantes, pero este era algo más.
el-informe.com
La aptitud para el deporte vendrá dada por la valvulopatía más importante con mayor repercusión hemodinámica.
www.revespcardiol.org
La estreptomicina es dada solamente por la inyección.
drogavet.perulactea.com
Dada su gran estatura y tonelaje combinado con su experiencia de luchador olímpico, inmediatamente se colocó en luchas estelares.
luchalibreguatemala.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "dada" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное