rugae в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rugae в словаре итальянский»английский

ruga <мн. rughe> [ˈruɡa, ɡe] СУЩ. ж.

ruga

wrinkle

ruga

line

un volto segnato dalle -ghe

a face seamed with wrinkles

fa venire le -ghe

it gives you wrinkles

senza -ghe

unwrinkled

I.frugare [fruˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (rovistare)

frugare in tasche, cassetto, armadio

to delve in(to), to ferret about, to go through

frugare in memoria

to search

frugare fra oggetti, documenti

to dig in, to rake among or through

frugare per trovare qc

to fish around or fumble for sth, to rummage for sth

frugare nei bidoni dell'immondizia alla ricerca di qc

to scavenge in or through the dustbins for sth

II.frugare [fruˈɡare] ГЛ. перех. (esaminare, perquisire)

frugare casa, bagagli, indumenti

to search

frugare casa, bagagli, indumenti

to rifle through

frugare tasche

to search

frugare tasche

to search

frugare stanza

to rummage through

frugare persona

to frisk

ho frugato in tutta la casa per trovare quei fogli

I've ransacked the house for those papers

frugale [fruˈɡale] ПРИЛ.

frugale persona, pasto, stile di vita

abstemious

frugale persona, pasto, stile di vita

frugal

frugale abitudini

abstinent

frugale pranzo

spare

frugata [fruˈɡata] СУЩ. ж.

frugata

rummage

frugata

quick search

rugby <мн. rugby> [ˈraɡbi] СУЩ. м.

rugby

rugby

giocare a rugby

to play rugby

un giocatore di rugby

a rugby player

brugo <мн. brughi> [ˈbruɡo, ɡi] СУЩ. м.

brugo

heather

brugo

ling

tuga [ˈtuɡa] СУЩ. ж.

tuga

deckhouse

fuga <мн. fughe> [ˈfuɡa, ɡe] СУЩ. ж.

1. fuga:

fuga

flight

fuga

escape

fuga (di idee, emigranti)

outflow

fuga (di idee, emigranti)

drain

fuga (dopo un crimine)

getaway

(di bambino) fare una fuga

to run away

fuga da nemico, povertà, guerra, fame

flight from

fuga precipitosa or disperata

skedaddle

mettere in fuga qn

to put sb to flight, to scare or stampede sb

in fuga

on the run

prendere la or darsi alla fuga persona, fuggiasco, auto:

to take flight

tentare la fuga разг.

to make a break for it

tentativo di fuga

escape bid

via di fuga

escape route

trovare una via di fuga

to force one's way out, to find a way out

fuga in Egitto БИБЛ.

the flight into Egypt

2. fuga перенос.:

fuga

escape davanti: from in: into

è una vera e propria fuga dalla realtà

it's pure escapism

fuga in avanti

headlong rush verso: into

3. fuga ТЕХН. (perdita):

fuga (negli oleodotti, gasdotti)

blowout

fuga (negli oleodotti, gasdotti)

escape

fuga (da contenitore, serbatoio)

seepage

fuga di gas

gas leak

4. fuga (degli anni, di tempo):

fuga лит.

passing

5. fuga МУЗ.:

fuga

fugue

una fuga di Bach

a Bach fugue

6. fuga МАТЕМ.:

punto di fuga

accidental point, vanishing point

7. fuga ФИЗ.:

velocità di fuga

escape velocity

8. fuga СПОРТ:

fuga

sprint

fuga

breakaway

andare in fuga

to race away

fare una fuga

to make a breakaway

9. fuga АРХИТ.:

fuga di colonne

flight of columns

10. fuga ПСИХОЛ.:

fuga

fugue

Выражения:

fuga d'amore

elopement

fuga di capitali ЭКОН.

flight of capital

fuga dei cervelli

brain drain

fuga di informazioni

leakage of information

fuga di informazioni

security leak

fuga di notizie

leak

rugae в словаре PONS

Переводы rugae в словаре итальянский»английский

ruga <-ghe> [ˈru:·ga] СУЩ. ж.

ruga

wrinkle

I.frugare [fru·ˈga:·re] ГЛ. неперех.

frugare

to search

II.frugare [fru·ˈga:·re] ГЛ. перех.

frugare

to search

frugale [fru·ˈga:·le] ПРИЛ. (cibo, pasto)

frugale

frugal

fuga <-ghe> [ˈfu:·ga] СУЩ. ж.

1. fuga (atto del fuggire):

fuga

escape

darsi alla fuga

to flee

mettere in fuga

to put to flight

2. fuga (fuoriuscita: di gas, liquidi):

fuga

leak

fuga di notizie

leak

fuga di cervelli

brain drain

fuga di capitali

flight of capital

3. fuga МУЗ.:

fuga

fugue