sull'altra в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sull'altra в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

una somma -a di un'altra

an amount six times more than another

essere dell'altra parrocchia

= to be homosexual

due case affacciate una all'altra (di fronte)

two houses opposite each other

Переводы sull'altra в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cottage loaf

= grossa pagnotta formata da due parti messe una sull'altra

flip side (other side) перенос.

altra faccia ж. (of, to di)

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

badger-legged

con una gamba più corta dell'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

save-all

= vela messa sotto un'altra o tra due altre

sull'altra в словаре PONS

Переводы sull'altra в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

the flip side

l'altra faccia ж.

run about

correre da una parte all'altra

she's on the other phone — would you like to hang on?

è sull'altra linea, vuole attendere?

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

the other woman

l'altra

in a former life

in un'altra vita

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

reapply

dare un'altra mano di

sull'altra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne ha combinata un'altra delle sue разг.

he's done it again разг.

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

questa lana è meno soffice dell'altra

this wool is less soft than the other one [or this wool is not as soft as the other one]

persona che ne segue ossessivamente un'altra

stalker

le macchine procedono incollate l'una all'altra

the traffic is bumper to bumper

vale la pena di dargli un'altra occhiata

this merits another look

schierarsi da una parte o dall'altra

to come down on one side of the fence or other

non avere altra scelta se non fare qc

to have no alternative but to do sth

la casa dall'altra parte della strada

the house over the road

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Spesso, una direzione tende a prevalere sull'altra, perché alcuni canali sono percorsi prevalentemente dal flusso e altri dal riflusso della marea.

it.wikipedia.org

Ogni piede (nudo) può essere posizionato su un elettrodo, con la corrente inviata su una gamba, attraverso l'addome e giù sull'altra gamba.

it.wikipedia.org

I pasti erano consumati nelle gavette individuali, che restavano presso le cucine incastellate l'una sull'altra.

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di conservazione o confezionamento ognuna di queste specie avrà un dominio sull'altra e altererà il prodotto in vari modi.

it.wikipedia.org

Rand non rimane ucciso, ma riceve una ferita maligna, inguaribile, che lo tormenterà anche nei libri successivi, oltre che un nuovo marchio dell'airone sull'altra mano.

it.wikipedia.org

Dall'altro lato del dipinto, in netto contrasto psicologico, si notano infine le donne che, rattristate dall'intera vicenda, sono avvilite e accasciate l'una sull'altra.

it.wikipedia.org

Sulla prima sfoglia si spennella un po' d'olio e si stende un'altra sfoglia, e così via per tutte, l'una sull'altra.

it.wikipedia.org

Al 2018, sulla tratta urbana sono previste due corse all'ora non cadenzate per direzione e sull'altra una corsa all'ora, ugualmente non cadenzate, per direzione.

it.wikipedia.org

Infine l'altro estremo di quest'ultima asta è vicolato a un perno che scorre lungo una scanalatura sull'altra asta principale.

it.wikipedia.org

Negli anni 1960 la città murata venne sottoposta a una pesante speculazione edilizia, con costruttori che edificarono nuove strutture modulari una sull'altra.

it.wikipedia.org