Переводы „dto“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

dato [ˈdaːto] СУЩ. m il

dato

Tatsache f

dato di fatto

Tatsache f

dato di fatto

Fakt m

Выражения:

dati (meist Plural) IT

Daten pl

dati (indicazioni)

Angaben pl

banca dati

Datenbank f

dati anagrafici

Personalien pl

dati di navigazione

Browserdaten pl

dati personali

personenbezogene Daten pl

elaborazione dati

Datenverarbeitung f

dito <le dita fpl i diti mpl > [ˈdiːto] СУЩ. m il

1. dito (della mano):

dito

Finger m

2. dito (del piede):

dito

Zehe f

3. dito (misura):

dito

Fingerbreit m

un dito di polvere

fingerdick Staub

4. dito (di liquidi):

dito

Schluck m

Выражения:

non alzare un dito

keinen Finger rühren

contare sulle dita

an den Fingern abzählen

mettere il dito sulla piaga

den Finger auf die Wunde legen

segnare qn a dito

mit Fingern (o mit dem Finger) auf jemanden zeigen

duo [ˈduːo] СУЩ. m il inv

1. duo:

duo

Duo nt

2. duo (coppia):

duo

Paar nt

dio <pl dei> [ˈdiːo] СУЩ. m il

1. dio:

dio

Gott m

2. dio (idolo):

dio

Abgott m

dado [ˈdaːdo] СУЩ. m il

1. dado:

dado

Würfel m

dado da brodo

Brühwürfel m

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

2. dado TECH :

dado

(Schrauben)Mutter f

dolo [ˈdɔːlo] СУЩ. m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

domo ПРИЛ. lett

domo

unterworfen, unterjocht

dono [ˈdoːno] СУЩ. m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

I . dopo [ˈdoːpo] НАРЕЧ.

dopo

dann, danach

dopo

später

dopo di che

darauf, danach

molto tempo dopo

lange danach

a dopo

bis dann, bis später

e dopo?

was dann?

poco dopo

kurz danach (o darauf)

prima o dopo

früher oder später

II . dopo [ˈdoːpo] ПРЕДЛОГ

dopo

nach

dopo un anno

nach einem Jahr

prego, dopo di Lei!

bitte, nach Ihnen!

dopo Cristo

nach Christus

giorno dopo giorno

Tag für Tag

dopo tutto

schließlich

III . dopo [ˈdoːpo] СОЮЗ

1. dopo:

dopo (che)

nachdem

dopo che gli hanno dato il premio

nachdem sie ihm den Preis verliehen haben

Выражения:

dopo che

seit

dopo che ci siamo trasferiti in Italia …

seit wir nach Italien gezogen sind …

IV . dopo [ˈdoːpo] ПРИЛ. inv

dopo

folgend, nächst

il giorno dopo

am folgenden Tag

la fermata dopo

die nächste Haltestelle

dopo [ˈdoːpo] СУЩ. m il inv

1. dopo:

dopo

Nachher nt

Выражения:

il dopo elezioni

die Zeit unmittelbar nach den Wahlen

daco <-ci> СУЩ. m il

daco

Dazier m

damo СУЩ. m il reg colloq

damo

= Freund

demo inv СУЩ. f/m INFORM

demo

Demo f

demo

Demoversion f

dipo inv СУЩ. m il

dipo

Springmaus f

divo (diva) [ˈdiːvo] СУЩ. m/f il/la

divo (diva)

Star m

duro [ˈduːro] ПРИЛ., НАРЕЧ.

1. duro:

duro

hart

2. duro (acerbo):

duro

unreif

una mela dura

ein unreifer Apfel m

Выражения:

duro di cuore

hartherzig

duro d’orecchi

schwerhörig

avere la pelle dura fig

ein dickes Fell haben

avere la testa dura

ein Dickkopf sein

devo [ˈdɛːvo]

devo → dovere

Смотри также dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] ГЛ. mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere

müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere

brauchen

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere

dürfen

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere

sollen

II . dovere [doˈveːre] ГЛ. trans

1. dovere:

dovere

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere

verdanken

Выражения:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] СУЩ. m il

dovere

Pflicht f

dovere

Schuldigkeit f

più del dovere

über Gebühr

a dovere

gehörig

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

I . otto [ˈɔtto] ПРИЛ. inv

otto

acht

di otto anni

achtjährig

dare gli otto giorni

mit gesetzlicher Kündigungsfrist kündigen

essere in otto

zu acht sein

oggi a otto

heute in acht Tagen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . otto [ˈɔtto] СУЩ. m l' inv

1. otto:

otto

Acht f

2. otto:

otto

Achte m

oggi è l’otto

heute ist der Achte

Выражения:

otto volante

Achterbahn f

III . otto [ˈɔtto] СУЩ. fpl le inv

otto

acht Uhr

Atto [ˈatto] СУЩ. m il

Atto finale (UE)

Schlussakte f

etto [ˈɛtto] СУЩ. m l'

etto

hundert Gramm pl

atto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rinunciare agli atti ЮРИД.

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti ЮРИД.

die Klage zurückziehen