Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
благонамеренный
Menchen
Did you mean?
München ,
lunchen ,
Männchen ,
tünchen ,
buchen ,
Hörnchen ,
Kännchen ,
Söhnchen ,
Sternchen ,
Branche ,
Tranche ,
Firmenchef ,
Bear-Tranche ,
EDV-Branche ,
Bull-Tranche ,
Fenchel überbacken ,
Hühnchen in Aspik ,
Hühnchen vom Spieß ,
Kaninchen gebraten ,
Hühnchen mit Aromen ,
Investment-Branche ,
Kaninchen-Galantine ,
Opération Blanche ,
Hühnchen im Teigmantel ,
Hühnchen in Champagner ,
Hühnchen in Salzkruste ,
или
Hühnchen auf amerikanische Art
Mün·chen <-s> [ˈmʏnçn̩] СУЩ. ср.
München
Munich
Fir·men·chef(in) <-s, -s; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Firmenchef(in)
head of a/the company [or firm] [or business]
Firmenchef(in)
chief executive officer
Firmenchef(in)
CEO
Känn·chen <-s, -> [ˈkɛnçən] СУЩ. ср. Kanne
1. Kännchen (kleine Kanne):
Kännchen
jug
2. Kännchen (im Café):
Kännchen
pot
ein Kännchen Kaffee
a pot of coffee
Kan·ne <-, -n> [ˈkanə] СУЩ. ж.
1. Kanne (Behälter mit Tülle):
Kanne
pot
2. Kanne САД. (Gießkanne):
Kanne
watering can
Выражения:
volle Kanne gegen etw вин. fahren разг.
to crash into sth
die Kanne voll haben разг.
to be plastered разг.
Stern·chen <-s, -> СУЩ. ср. Stern
1. Sternchen (kleiner Stern):
Sternchen
little [or small] star
2. Sternchen ТИПОГР.:
Sternchen
asterisk
Sternchen
star
Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] СУЩ. м.
Stern
star
Выражения:
jds Stern geht auf
sb is a rising star
unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen
to have a promising start/to be ill-starred
unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen Mensch meist
to be born under a lucky/an unlucky star
nach den Sternen greifen высок.
to reach for the stars
jdm [o. für jdn] die Sterne vom Himmel holen
to go to the ends of the earth and back again for sb
er wollte die Sterne vom Himmel holen
he wanted the moon
Sterne sehen разг.
to see stars
jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]
sb is on the [or his/her] way out
[noch] in den Sternen [geschrieben] stehen
to be written in the stars
es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
whether ... is still written in the stars
es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
is still a matter of speculation whether ...
Hörn·chen <-s, -> [ˈhœrnçən] СУЩ. ср. dim von Horn
1. Hörnchen (kleines Horn):
Hörnchen
small [or little] horn
2. Hörnchen (Gebäck):
Hörnchen
horn-shaped bread roll of yeast pastry
Hörnchen (aus Blätterteig)
croissant
Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, мн. ˈhœrnɐ] СУЩ. ср.
1. Horn (Auswuchs):
Horn
horn
das Horn von Afrika
the Horn of Africa
das Goldene Horn
the Golden Horn
2. Horn (Material aus Horn):
Horn
horn
3. Horn МУЗ.:
Horn
[French] horn
ins Horn stoßen
to sound the horn
4. Horn АВТО.:
Horn (Hupe)
hooter брит.
Horn (Hupe)
horn
Horn (Martinshorn)
siren
Выражения:
sich дат. die Hörner abstoßen разг.
to sow one's wild oats
jdm Hörner aufsetzen разг.
to cuckold sb уничиж. dated
ins gleiche Horn stoßen разг.
to sing the same tune
Söhn·chen <-s, -> [ˈzø:nçən] СУЩ. ср. разг. Sohn
1. Söhnchen (kleiner Sohn):
Söhnchen
baby son
2. Söhnchen (Bürschchen):
[mein] Söhnchen
sonny
Sohn <-[e]s, Söhne> [zo:n, мн. ˈzø:nə] СУЩ. м.
Sohn
son
na, mein Sohn разг.
well, son[ny]
der Sohn Gottes
the Son of God
der verlorene Sohn
the prodigal son
lun·chen [ˈlanʃn̩, ˈlantʃn̩] ГЛ. неперех.
lunchen
to have lunch
tün·chen [ˈtʏnçn̩] ГЛ. перех.
etw tünchen
to whitewash sth
Männ·chen1 <-s, -> [ˈmɛnçən] СУЩ. ср.
Männchen уменьшительно от Mann
Männchen
little man a. уничиж.
Männchen machen Hund, dressiertes Tier
to stand up on its/their hind legs
Männchen machen Hund, dressiertes Tier
to [sit up and] beg
Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, мн. ˈmɛnɐ] СУЩ. м.
1. Mann (erwachsener männlicher Mensch):
Mann
man
Männer мн.
men
Männer мн. (im Gegensatz zu den Frauen a.)
males
ein feiner Mann
a [perfect] gentleman
ein Mann von Format/Welt
a man of high calibre [or америк. -er] /of the world
ein ganzer Mann
a real [or every inch a] man
junger Mann!
young man!
der Mann jds Lebens sein
to be sb's ideal man
ein Mann schneller Entschlüsse/der Tat/weniger Worte
a man of quick decisions/of action/of few words
ein Mann aus dem Volk[e]
a man of the [common] people
ein Mann von Wort высок.
a man of his word
2. Mann (Ehemann):
jds Mann
sb's husband [or разг. man] [or разг. hubby]
eine Frau an den Mann bringen разг.
to marry off a woman отдел. разг. a. уничиж.
eine Frau an den Mann bringen разг.
to find a woman a husband
Mann und Frau werden высок.
to become husband [or dated man] and wife
jds zukünftiger Mann
sb's future husband
jdn zum Mann haben
to be sb's wife
3. Mann (Person):
Mann
man
sie kamen mit acht Mann [o. разг. acht Mann hoch] an
eight [of them] arrived
auf den Mann dressiert Hund
trained to attack people предикат.
ein Mann vom Fach
an expert
Mann für Mann
every single one
Mann gegen Mann
man against man
[genau] jds Mann sein
to be [just] sb's man
der richtige Mann am richtigen Ort
the right man for the job
ein Mann der Praxis
a practised [or америк. -iced] [or an old] hand
pro Mann
per head
wie ein Mann
as one man
4. Mann МОР.:
Mann
man
Mann
hand
alle Mann an Bord!
all aboard!
alle Mann an Deck!
all hands on deck!
alle Mann an die Taue!
all hands heave to!
Mann über Bord!
man overboard!
mit Mann und Maus untergehen разг.
to go down with all hands
5. Mann КАРТЫ, СПОРТ:
Mann
player
auf den Mannspielen
to play the ball at one's opponent
6. Mann разг. (in Ausrufen):
Mann Gottes!
God [Almighty]!
Mann! (bewundernd)
wow! разг.
Mann! (herausfordernd)
hey! разг.
[mein] lieber Mann! (herrje!)
my God! разг.
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf!)
please!
o Mann!
oh hell! разг.
Mann, o Mann!
dear[ie] me! разг.
Mann, o Mann!
oh boy! разг.
Выражения:
der böse [o. устар. уничиж. schwarze] Mann
the bogeyman [or bogyman]
etw an den Mann bringen разг. (verkaufen)
to flog sth
(im Gespräch) seine Witze an den Mann bringen
to find an audience for one's jokes
der erste Mann an der Spritze sein жарг.
to be in charge
ein gemachter Mann sein
to have got it made разг.
Manns genug sein, etw zu tun
to be man enough to do sth
der kleine Mann разг. (einfacher Bürger)
the common [or ordinary] man
der kleine Mann разг. (einfacher Bürger)
Joe Bloggs брит.
der kleine Mann разг. (einfacher Bürger)
John Doe америк.
der kleine Mann жарг. (Penis)
Johnson жарг.
der kleine Mann жарг. (Penis)
брит. a. John Thomas жарг.
einen kleinen Mann im Ohr haben шутл. разг.
to have bats in one's belfry dated разг.
einen kleinen Mann im Ohr haben шутл. разг.
to be crazy разг.
der kluge Mann baut vor посл.
the wise man takes precautions
der Mann im Mond
the man in the moon
selbst ist der Mann!
there's nothing like doing things [or it] yourself
den starken Mann markieren [o. spielen] жарг.
to come [on] [or play] the strongman
seinen/ihren Mann stehen
to hold one's own
der Mann auf der Straße
the man in the street
der Mann auf der Straße
Joe Bloggs брит.
der Mann auf der Straße
John Doe америк.
ein Mann des Todes [o. toter Mann] sein разг.
to be dead meat сниж. [or a dead man]
den toten Mann machen (beim Schwimmen)
to float [on one's back]
den wilden Mann spielen [o. machen] разг.
to rave like a madman разг.
ein Mann, ein Wort
an honest man's word is as good as his bond посл.
ein Mann, ein Wort, und so tat er es auch
and, as good as his word, he did [do] it
Männ·chen2 <-s, -> [ˈmɛnçən] СУЩ. ср. (Strichmännchen)
Männchen
[match]stick man [or figure]
Männchen malen
to draw [match]stick men [or figures]
Männchen malen перенос.
to doodle
buchen ГЛ. перех. БУХГ.
etw unter etw вин. buchen
to book sth under sth
einen Posten buchen
to post an entry
akustisches Zeichen phrase ФИНАНС.
akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)
acoustic signal
Investment-Branche СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Investment-Branche
investment industry
Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.
Tranche (Aktienkontingent)
offering
EDV-Branche СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
EDV-Branche
IT sector
Opération Blanche СУЩ. ж. ФИНАНС.
Opération Blanche (Wiederanlage von Dividenden und Bezugsrechterlösen zur Vergrößerung des Aktienbestandes)
opération blanche
Bull-Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.
Bull-Tranche
bull tranche
Branche СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР. (Industriezweig)
Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
industry
Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
sector
Bear-Tranche СУЩ. ж. ФИНАНС.
Bear-Tranche
bear tranche
Hühnchen in Aspik СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen in Aspik
chicken in jelly
Kaninchen-Galantine СУЩ. ж. КУЛИН.
Kaninchen-Galantine
rabbit galantine
Hühnchen im Teigmantel СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen im Teigmantel
chicken baked in pastry
Hühnchen auf amerikanische Art СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen auf amerikanische Art
broiled chicken with bacon
Hühnchen in Salzkruste СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen in Salzkruste
chicken in salt crust
Hühnchen vom Spieß СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen vom Spieß
spit-roasted chicken
Hühnchen in Champagner СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen in Champagner
chicken in champagne
Fenchel überbacken СУЩ. м. КУЛИН.
Fenchel überbacken
fennel au gratin
Kaninchen gebraten СУЩ. ср. КУЛИН.
Kaninchen gebraten
roast rabbit
Hühnchen mit Aromen СУЩ. ср. КУЛИН.
Hühnchen mit Aromen
chicken with aromatic spices
Gäßchen ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
Gäßchen
alley
Präsens
ichlunche
dulunchst
er/sie/esluncht
wirlunchen
ihrluncht
sielunchen
Präteritum
ichlunchte
dulunchtest
er/sie/eslunchte
wirlunchten
ihrlunchtet
sielunchten
Perfekt
ichhabegeluncht
duhastgeluncht
er/sie/eshatgeluncht
wirhabengeluncht
ihrhabtgeluncht
siehabengeluncht
Plusquamperfekt
ichhattegeluncht
duhattestgeluncht
er/sie/eshattegeluncht
wirhattengeluncht
ihrhattetgeluncht
siehattengeluncht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bütschwil hat recht unterschiedlichen Industrie- und Gewerbeunternehmen in verschiedenen Branchen.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Arbeit in Unternehmen des Werkzeugmaschinenbaus begann er 1910 in diese Branche zu investieren.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.
de.wikipedia.org
Zu den neuen forschungs- und wissenorientierten Branchen zählten neben der Chemischen Industrie und der Elektrotechnik auch der Maschinenbau und die optische Industrie.
de.wikipedia.org
Von bescheidenen Anfängen in den 1980ern, als erste PC-Programme am Markt erschienen, entwickelte sich die Branche mittlerweile zu einem bedeutenden Zweig der Informationstechnologie.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Einfach ausgedrückt:Größere Menchen haben breitere Schultern als kleinere Menschen.
[...]
www.cybexintl.com
[...]
Very simply, taller people have broader shoulders than shorter people do.
[...]
www.cybexintl.com
[...]
Von Menchen Gemacht Ein Film über die Zukunft Das Filmmaterial des Films "Von Menschen gemacht" ist bei dem Performanceprojekt "Bauen nach Katastrophen" 2009 in Berlin entstanden.
www.evamk.de
[...]
Eva Meyer-Keller & Hanna Sybille Müller The material of the film "Von Menschen Gemacht" was taken during the performance project ?Building After Catastrophes?2009 in Berlin.
www.evamk.de

Поиск в словаре