в словаре PONS
немецкий
английский
I. di·rekt [diˈrɛkt] ПРИЛ.
1. direkt (durchgehende Verbindung):
2. direkt (unmittelbar):
- direkt
-
- direkt
-
3. direkt (unverblümt):
II. di·rekt [diˈrɛkt] НАРЕЧ.
1. direkt (geradezu):
2. direkt (ausgesprochen):
3. direkt (unverblümt):
4. direkt (mit Ortsangabe):
5. direkt (übertragen):
- direkt
-
- direkt übertragen
-
6. direkt (unverzüglich):
Re·de <-, -n> [ˈre:də] СУЩ. ж.
1. Rede (Ansprache):
2. Rede (Gespräch):
3. Rede (Äußerungen):
4. Rede (Gerücht, Nachrede):
5. Rede (Vortrag):
6. Rede ЛИНГВ.:
Выражения:
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
GEA Словарь по холодильной технике
direkt angetrieben
- direkt angetrieben
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.
de.wikipedia.org Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.
[...][...]
There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.
[...][...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Obwohl das Kooperationsprojekt erst vor kurzem begonnen hat haben mehrere Projektaktivitäten schon direkte Wirkungen entfaltet:
[...][...]
Results achieved so far Although the cooperation project has only just started, several project activities have already displayed their direct impact:
[...][...]
www.giz.de Der Bereich Gesundheit und Soziale Sicherung hat damit auf vier der acht MDGs einen direkten Einfluss.
[...][...]
Thus the field of health and social protection has a direct bearing on four of the eight MDGs.
[...][...]
www.giz.de Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.
[...][...]
The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.
[...][...]
www.rolandberger.de "Direkte Working Capital-Maßnahmen wie Bestandsoptimierung und Ausbau der Lieferantenzahlungsziele stehen hier eindeutig im Fokus ", sagt Berger-Experte Rüden.
[...]
"They plan to focus on direct working capital actions such as optimizing inventories and payment terms, " says Rüden.