Переводы „lass das“ в словаре немецко » английский

lass das!

брит. разг. also give over!

lass das!

stop it [or that]!

lass' das ja sein!

don't you ever do that!

lass das sein!

stop it [or that] !

lass das Betteln!

stop begging!

lass das Murren!

stop [your] grumbling!

lass das Jammern!

stop moaning

lass das/es [gefälligst] bleiben!

don't do that/it!

lass das/es [gefälligst] bleiben! (hör auf)

stop that/it!

lass das Licht [nicht] angeknipst

[don't] leave the light on

lass dir das [o. lass dir von mir] gesagt sein[, ...]

let me tell you [or take it from me] [...]

lass uns das nie wieder erleben!

don't ever let's go through that again!

lass das nur ja niemanden wissen!

just don't let anyone find out!

lass das nur ja niemanden wissen!

don't you [dare] tell anyone!

lass aus, das ist mein Auto!

hands off, that's my car!

lass das [auf dem Tisch] stehen!

leave it [on the table]!

lass mich das Foto mal anschauen

let me have a look at the photo

lass dir das eine Warnung sein!

let that be a warning to you!

lass dir's im Guten gesagt sein, dass ich das nicht dulde

take a bit of friendly advice, I won't put up with it!

Переводы „lass das“ в словаре англо » немецкий

cut it out, buster!

lass das, Junge!