MUCH - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. mich [mɪç] МЕСТОИМ. лицо

mich вин. von ich

mich: me

II. mich [mɪç] МЕСТОИМ. возвр.

mich: myself

ich habe mich geschnitten: I cut myself

ich will mich da ganz raushalten: I want to keep right out of it

ich fühle mich nicht so gut: I don't feel very well

ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

Mucks <-es, -e> [mʊks] СУЩ. м. разг.

Mucks: sound

einen Mucks sagen: to make a sound

sagst du nur einen Mucks, gibt's was hinter die Löffel!: one word from you and I'll give you a clip round the ear!

und dass mir keiner einen Mucks sagt!: I don't want to hear a peep out of anyone!

keinen Mucks sagen: to not say a word

ohne einen Mucks: without a murmur [or word [of protest]]

Mund-zu-Mund-Be·at·mung <-, -en> СУЩ. ж.

Mund-zu-Mund-Beatmung: mouth-to-mouth resuscitation

Mund-zu-Mund-Beatmung: kiss of life

Hauch <-[e]s, -e> [haux] СУЩ. м. высок. поэт.

1. Hauch (Atemhauch):

Hauch: breath

2. Hauch (Luftzug):

Hauch: breath of air

3. Hauch (leichter Duft):

Hauch: waft

Hauch: whiff

4. Hauch (Flair):

Hauch: aura

5. Hauch (Andeutung, Anflug):

Hauch: hint

Hauch: trace

Hauch: touch

Bauch <-[e]s, Bäuche> [baux, мн. ˈbɔyçə] СУЩ. м.

1. Bauch (Unterleib):

Bauch: abdomen

Bauch: belly

2. Bauch разг.:

Bauch (Magen): stomach

Bauch (Magen): tummy разг., kinderspr

Bauch (Fettbauch): paunch

einen dicken Bauch bekommen [o. kriegen]: to put on weight around the stomach

einen dicken Bauch bekommen [o. kriegen]: to develop a paunch

[noch] nichts im Bauch haben разг.: to have an empty stomach

sich дат. den Bauch vollschlagen разг.: to stuff oneself разг.

3. Bauch КУЛИН. (vom Schwein):

Bauch: belly

4. Bauch (bauchiger Teil):

Bauch: belly

im Bauch eines Schiffes: in the bowels of a boat

Выражения:

aus dem Bauch разг.: from the heart

einen dicken Bauch haben жарг.: to have a bun in the oven брит. вульг.

einen dicken Bauch haben жарг.: to be in the family way

jdm einen dicken Bauch machen жарг.: to put sb in the club [or in the family way] жарг.

mit etw дат. auf den Bauch fallen разг.: to make a hash of sth

sich дат. [vor Lachen] den Bauch halten разг.: to split one's sides [laughing]

aus dem hohlen Bauch [heraus] разг.: off the top of one's head

vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.: to crawl to sb

vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.: to grovel at sb's feet

voller Bauch studiert nicht gern посл.: you can't study on a full stomach

Fluch <-[e]s, Flüche> [flu:x, мн. ˈfly:çə] СУЩ. м.

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch: curse

Fluch: oath dated

2. Fluch (Verwünschung):

Fluch: curse

Выражения:

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat посл.: evil begets evil посл.

Lauch <-[e]s, -e> [laux] СУЩ. м.

1. Lauch БОТАН.:

Lauch: allium

2. Lauch (Porree):

Lauch: leek

Rauch <-[e]s> [raux] СУЩ. м. kein мн.

1. Rauch:

Rauch (Qualm): smoke

Rauch (Tabakrauch): [cigarette] smoke

in Rauch aufgehen [o. sich вин. in Rauch auflösen]: to go up in smoke перенос.

2. Rauch КУЛИН. (Räucherkammer):

Rauch: smokehouse

Rauch: smoking chamber

Touch <-s, -s> [tatʃ] СУЩ. м.

Touch: touch

Запись в OpenDict

Mucke СУЩ.

Mucke ж. жарг.: music

die machen geile Mucke! жарг.: they do great stuff! разг.

Optionen-Swap-Buch СУЩ. ср. ФИНАНС.

Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird): options swap book

Swap-Buch СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

Swap-Buch: swap book

Fremdwährungs-Swap-Buch СУЩ. ср. ФИНАНС.

Fremdwährungs-Swap-Buch: currency swap book

nach Steuern phrase БУХГ.

nach Steuern: after taxes

Abgleich nach Steuer phrase БУХГ.

Abgleich nach Steuer: after-tax match

hoch verschuldet phrase ИНВЕСТ., ФИН.

hoch verschuldet: heavily indebted

nach außen orientierte Politik phrase ГОСУД.

nach außen orientierte Politik: outward-looking policy

Dividende nach Steuergutschrift СУЩ. ж. НАЛОГ.

Dividende nach Steuergutschrift: dividend per share after tax credit

gewichtet nach Handelsvolumen phrase БУХГ.

gewichtet nach Handelsvolumen: trade-weighted

Miteigentum nach Bruchteilen phrase ЭКОН.

Miteigentum nach Bruchteilen (Eigentum an einer Sache, das Mehreren nach Bruchteilen zusteht; Bruchteileigentum): co-ownership by fractional shares

Omelett nach Bauernart СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett nach Bauernart: peasant's omelette

Ei nach Wunsch СУЩ. ср. КУЛИН.

Ei nach Wunsch: egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Lammschulter nach Bäckerinart: roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Seezunge nach Müllerinart: sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.

Kalbsragout nach Jägerart: veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Forelle nach Müllerinart: trout meunière

Hammelkeule nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Hammelkeule nach Bäckerinart: roast leg of mutton

Hühnchen nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen nach Jägerart: chicken chasseur

Kalbsrücken nach Kartäuser Art СУЩ. м. КУЛИН.

Kalbsrücken nach Kartäuser Art: saddle of veal chartreuse

Ruck

Ruck: jerk

Chi-Quadrat Test МАКЕТ.

Chi-Quadrat Test: Chi square test

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter: high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat: high-low pressure pressostat

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine weitere herausragende Saga, umgesetzt durch faszinierende Charaktere, frechen Zynismus und einen Hauch des Absurden“.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen konnte jedoch durch die Unterschutzstellung der Siedlungen als Denkmalbereich der ursprüngliche Siedlungscharakter und ein Hauch des verflossenen Charmes gerettet werden.

de.wikipedia.org

Das gibt dem Geschehen einen Hauch von Melancholie.

de.wikipedia.org

Aufmerksam und in einem Hauch von Bewusstlosigkeit schwebend, kann sich der Leser den Seiten hingeben.

de.wikipedia.org

Aus den glänzend grünen, oft mit einem purpurnen Hauch, Trieben von 1 bis 1,5 Zentimetern Durchmesser entspringen Luftwurzeln.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Übung zu much und many

[...]

[...]

Exercise on much and many

[...]

[...]

So much trouble - schönes laFraise Design von vinsse

[...]

de.lafraise.com

[...]

So much trouble - a unique laFraise design by vinsse

[...]

de.lafraise.com

[...]

So much in Love Wenn wir zusammen spazieren Uns an den Händen halten Und ganz a

[...]

[...]

As we stroll along together Holding hand just walking all along So in love are we two That w

[...]

Поиск в словаре