немецко » английский

zeit [tsait] ПРЕДЛОГ +род.

Zeit <-, -en> [tsait] СУЩ. ж.

2. Zeit (Zeitraum):

Zeit
eine Zeit lang
for a while [or a time]
die Zeit ist knapp
es ist erst kurze Zeit her, dass ...
Beamter auf Zeit
Vertrag auf Zeit
auf Zeit kaufen БИРЖ.
etw auf Zeit mieten
auf bestimmte Zeit
die ganze Zeit [über]
Zeit gewinnen
[keine] Zeit haben
Zeit haben, etw zu tun
das hat [o. damit hat es] noch Zeit
das hat [o. damit hat es] noch Zeit
mit etw дат. hat es noch Zeit
in kurzer Zeit
in kürzester Zeit
eine [o. einige] Zeit lang
for a time
jdm wird die Zeit lang
jdm Zeit lassen
sich дат. [mit etw дат.] Zeit lassen
in letzter Zeit
in nächster Zeit
in der Zeit vom ... bis ...
in the time between ... and ...
sich дат. [mehr] Zeit [für jdn/etw] nehmen
Zeit raubend
Zeit sparend
jdm die Zeit stehlen разг.
jdm/sich die Zeit mit etw дат. vertreiben
vor langer Zeit

6. Zeit ЛИНГВ. (Tempus):

Zeit

Выражения:

alles zu seiner Zeit
die Zeit arbeitet für jdn перенос.
die Zeit drängt
Zeit ist Geld
die Zeit heilt alle Wunden посл.
time heals all wounds посл.
kommt Zeit, kommt Rat посл.
ach du liebe Zeit! разг.
goodness me! разг.
Zeit schinden разг.
spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл.
die Zeit totschlagen разг.
to kill time разг.

Zeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем
alle heiligen Zeiten [einmal] (alle Jubeljahre) юж.-нем. австр.
once in a blue moon разг.
alle heiligen Zeiten [einmal] (alle Jubeljahre) юж.-нем. австр.

Green·wi·cher Zeit [ˈgrɪnɪʤɐ-] СУЩ. ж.

NS-Zeit СУЩ. ж.

Sau·re-Gur·ken-Zeit, Sau·re·gur·ken·zeit [zaurəˈgʊrkn̩tsait] СУЩ. ж. разг.

Sturm-und-Drang-Zeit СУЩ. ж. kein мн. ЛИТ.

Preis-Zeit-Priorität СУЩ. ж. ФИНАНС.

Специальная лексика

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Специальная лексика
Alles-Grün-Zeit ИНФРАСТР.

Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.

Специальная лексика

Raum-Zeit-Beziehung

Специальная лексика

Weg-Zeit-Linie МАКЕТ.

Специальная лексика

Zeit- und Betriebskosten ЭКСПЕРТ.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Editorial

"Eine mechanische Uhr drückt die Achtung vor der zeit aus"

www.wempe.de

Editorial

"A Mechanical Watch Shows Respect for Time"

www.wempe.de

Und wie lang wird es noch dauern, bis sie anfängt, wegzulaufen ?

Du solltest dir besser die zeit nehmen, um sie wie deine Lady zu behandeln!

Du weißt wahrscheinlich nicht, wann das letzte Mal war, dass du ihr die Autotür geöffnet hast.

www.golyr.de

And how long will it be, before she starts running in the streets.

You better the time to treat her like your lady.

You probably don't know when was da last time, You stopped to open her car door.

www.golyr.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文