Sinnes в словаре PONS

Переводы Sinnes в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

6. Sinn (Bedeutung):

Sinn
смисъл
Sinn
значение ср.
keinen Sinn ergeben
не давам никакъв смисъл
im Sinne des Gesetzes
в смисъла на закона
in gewissem Sinne
в известен смисъл
im eigentlichen/bildlichen Sinne
в същинския/образния смисъл
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
im wahrsten Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Sinn für Humor
чувство за хумор

Переводы Sinnes в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
сетивен (-на)
Sinnes-
смислов (-а)
Sinn-
сетиво
Sinn м.
подтекст
versteckter Sinn
резон
Sinn м.
усет за естетика
Sinn м. für Ästhetik
обезсмислям
den Sinn verlieren
усилията ми се обезмислят
meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]
чувство за хумор
Sinn м. für Humor

Sinnes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn
много приказки за нищо
etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen
нщ ми изскочи от ума [o. акъла]
es ist mir in den Sinn gekommen
дойде ми наум
es geht mir aus dem Sinn
излиза ми от ума
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от ума
aus den Augen, aus dem Sinn посл.
далеч(е) от очите, далеч(е) от сърцето посл.
jd/etw kommt mir nicht aus dem Sinn [o. Kopf]
някой/нщ не ми излиза от ума [o. от главата]
leichten Sinnes [o. leichtsinnig] sein
имам лек характер
was ist der Sinn des Lebens?
какъв е смисълът на живота?
es kommt mir nicht aus dem Sinn
не ми излиза от акъла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
So funktionieren z. B. die Kaliumkanäle an den Tip Links der Stereocilien, also den Sinnes-Haarzellen im Innenohr.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten zur Feinstruktur von Molekülen, Organellen und Zellen (z. B. Fibrin bei der Blutgerinnung, Glykogenspeicherung, pflanzliches Chlorophyll, Bakterien-, Epithel-, Muskel-, Sinnes- und Blutzellen) waren bahnbrechend.
de.wikipedia.org
Die klassische pathologische Topodiagnostik ist stark an die anatomischen Bilder der menschlichen Sinnes- und Hirnstrukturen geknüpft.
de.wikipedia.org
Die Nerven-Sinnes- und die Stoffwechsel-Gliedmaßenorganisation seien polarer Natur, während das rhythmische System eine Mittlerrolle zwischen beiden einnehme.
de.wikipedia.org
So geht er geraden Sinnes der Schönheit nach, voll Ehrerbietung vor der Natur, fromm und beherzt in seiner Liebe.
de.wikipedia.org
Zudem wurde die Schulpflicht auch für sinnes- und körperbehinderte Kinder im Gesetz verankert.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete das Spiel als „wahrhaftiges Horrorspiel“, weil es den Spieler seines zentralen Sinnes, des Sehens, beraube.
de.wikipedia.org
Der Sekundärprozess sorgt dafür, dass die aus der Traumarbeit resultierenden Unverständlichkeiten zugunsten eines neuen einheitlichen Sinnes beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.
de.wikipedia.org
In der deutschen Version des Vorspanns lautet der Satz, unter Verkehrung des Sinnes ins genaue Gegenteil, „Zeit die unvergänglich ist, Zeit der Sehnsucht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное