leichten в словаре PONS

Переводы leichten в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
leicht
леко, лесно
etw leicht salzen
посолявам леко нщ
wie leicht ist ein Unglück passiert!
колко лесно се случва нещастието!
leicht zugänglich
леснодостъпен
sie wird leicht ärgerlich
тя лесно се ядосва
das ist leicht möglich
това е твърде възможно
das ist leicht gesagt
лесно е да се каже
das ist leichter gesagt als getan
по-лесно е да се каже, отколкото да се направи
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
das fällt mir leicht
нщ ми се удава лесно

Переводы leichten в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
понатискам и перенос.
(leichten) Druck ausüben
леснодостъпен (-на)
leicht zugänglich
леко
leicht
болестта мина леко
die Krankheit ist leicht abgeklungen
гледам леко на нещата
(die Dinge) von der leichten Seite nehmen
леко приведен мъж
leicht gebeugter Mann
не ми е леко да го кажа
es fällt mir nicht leicht, das zu sagen
обличам се много леко
sich sehr leicht anziehen
отървавам се леко
leicht davonkommen
погалвам нкг леко
jdn leicht streicheln
понасям загубата леко
den Verlust leicht verkraften [o. hinnehmen]
почуквам леко на вратата
leicht an die Tür klopfen
спя/стъпвам леко
leicht schlafen/schreiten
гнуслив (-а)
leicht Ekel empfindend
той е много гнуслив
er ekelt sich leicht
лесно
leicht
лесно е да се каже
das ist leicht gesagt
лесно настивам
sich leicht erkälten
лесно спечелени пари
leicht verdientes Geld
сурвачка
Neujahrsrute ж. (geschmückter Kornelkirschzweig, mit dem man einem leichten Schlag versetzt und Neujahrswünsche ausspricht)
тънко облечен
leicht gekleidet
гнусливец
jd, der sich leicht ekelt

leichten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw leichten Herzens tun
правя нщ с леко сърце
einen leichten/tiefen Schlaf haben
спя леко/дълбоко
leichten/schweren Herzens
лесно/трудно
zugegeben, das war nicht leicht, aber …
признавам, че не беше лесно, но …
(die Dinge) von der leichten Seite nehmen
гледам леко на нещата
von der Seite lässt sich leicht reden
лесно е да се говори отстрана
im Dunkeln kann man sich leicht verirren
в тъмното е лесно да се заблудиш
leichten Sinnes [o. leichtsinnig] sein
имам лек характер
es ist nicht leicht Meisterschaft zu erlangen
майсторството не се добива лесно
etw akk in eine leicht verständliche Form bringen
вкарвам нщ в лесноразбираема форма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Armee war mit Gewehren, Pistolen, leichten und mittleren Maschinengewehren, Mörsern und einigen Artillerie- und Flugabwehrgeschützen ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Das Gelb besitzt einen leichten Grünstich.
de.wikipedia.org
Bei einer geringen Luftfeuchtigkeit funktioniert die Beschneiung also schon bei leichten Plusgraden, bei hoher Luftfeuchtigkeit sind dafür Minusgrade nötig.
de.wikipedia.org
Jede „auf und ab“ Schwingung führt also zu einem Drehmoment, das sich dann in einer leichten Rechts- und Linksdrehung zeigt.
de.wikipedia.org
Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.
de.wikipedia.org
Die leichten Waffen befanden sich zwischen der Seitenbatterie, im Bereich der Kommandostände, in den anfangs vorhandenen Gefechtsmarsen und in Kasematten nahe dem Bug und Heck.
de.wikipedia.org
Sie ist 18 Jahre alt und wird zwar als schön beschrieben, sieht aber durch ihren „leichten Flaum auf der Oberlippe“ sehr männlich aus.
de.wikipedia.org
Zunächst handelte es sich um ein kleines Charterunternehmen mit leichten zweimotorigen Flugzeugen und einem 5.000 m² großen Hangar.
de.wikipedia.org
Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.
de.wikipedia.org
Die finnische Außenhandelsbilanz weist einen leichten Überschuss auf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное