Переводы „avas“ в словаре немецко » греческий

Avis [aˈviː] SUBST м. o ср. ЭКОН.

Avis

ειδοποίηση ж.

Avis

αναγγελία ж.

Avis

αγγελτήριο ср.

laut Avis

σύμφωνα με την ειδοποίηση

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST м. o ср.

Aval ЮРИД., ФИНАНС.

εγγύηση ж. (συναλλαγματικής)

Aas² <-es, Äser> [aːs] SUBST ср. разг. (Luder)

Aas

παλιάνθρωπος м.

kein Aas

ούτε ψυχή

I . das [das] АРТ. им./вин. ед.

das

το

II . das [das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. им./вин. ед.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL им./вин. ед.

das

που, το οποίο

Gas <-es, -e> [gaːs] SUBST ср.

1. Gas ХИМ.:

Gas

αέριο ср.

2. Gas nur ед. АВТО. (Brennstoff):

Gas

γκάζι ср.

Gas geben

πατώ γκάζι

Gas wegnehmen

κόβω ταχύτητα

las [laːs]

las прош. вр. von lesen

Смотри также lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB неперех. (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB перех.

1. lesen (Buch) КОМП.:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen разг.

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

I . was [vas] ВОПР. МЕСТОИМ.

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? разг.

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

που

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. разг. (etwas)

was

κάτι

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

Gras <-es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST ср.

1. Gras (Pflanze):

Gras

χόρτο ср.

Gras

χορτάρι ср.

Gras

χλόη ж.

das Gras wachsen hören разг. перенос.

ψυλλιάζομαι κάτι

2. Gras nur ед. (Rasen):

Gras

γρασίδι ср.

Gras

γκαζόν ср.

sich ins Gras legen

ξαπλώνω στο γρασίδι

über die Sache ist Gras gewachsen разг.

η υπόθεση σιγά σιγά σκεπάστηκε

ins Gras beißen разг.

πάω στα θυμαράκια

3. Gras разг. (Marihuana):

Gras

φούντα ж.

Gras

χόρτο ср.

Glas <-es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST ср.

1. Glas nur ед. (Material):

Glas

γυαλί ср.

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστο!

2. Glas (Trinkglas):

Glas

ποτήρι ср.

ein Glas über den Durst trinken разг.

παραπίνω

zu tief ins Glas gucken разг.

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

3. Glas (Fensterglas):

Glas

τζάμι ср.

4. Glas (Einweckglas):

Glas

βάζο ср.

5. Glas (Brillenglas):

Glas

φακός м.

6. Glas (Fernglas):

Glas

κιάλια ср. мн.

I . aus [aʊs] PREP +дат.

1. aus (räumlich):

aus

(έξω) από

er sah aus dem Fenster

κοίταξε (έξω) από το παράθυρο

aus der Flasche trinken

πίνω από το μπουκάλι

er ist aus Leipzig

είναι από τη Λειψία

2. aus (zeitlich, Material):

aus

από

aus dem letzten Jahrhundert

από τον τελευταίο αιώνα

aus Glas

από γυαλί

aus persönlicher Erfahrung

από προσωπική εμπειρία

aus dem Gedächtnis

απ' έξω

aus Angst

από φόβο

aus Gründen der Sicherheit

για λόγους ασφάλειας

aus dem Grunde, dass …

λόγω του ότι …

aus diesem Anlass

μ' αυτή την ευκαιρία

aus der Mode kommen

βγαίνω από τη μόδα

aus dem Gleichgewicht geraten

χάνω την ισορροπία μου

II . aus [aʊs] НАРЕЧ.

1. aus (vorbei):

das Spiel ist aus

το παιχνίδι τελείωσε

aus und vorbei

τέρμα και τελείωσε

2. aus разг. (ausgeschaltet):

aus

σβηστός

Licht aus!

σβήσε το φως!

3. aus СПОРТ:

aus

άουτ

der Ball war aus

η μπάλα ήταν άουτ

4. aus (Phrasen):

von hier aus

από εδώ

von sich дат. aus

από μόνος μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

auf etw aus sein

αποβλέπω σε κάτι

als [als] СОЮЗ

1. als (zeitlich):

als

όταν

als ich noch klein war

όταν ήμουν μικρό παιδί

gerade als

εκεί που

2. als (bei Vergleich):

als

από

er war älter als sie

ήταν μεγαλύτερος απ' αυτήν

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir

δε σου ζητώ τίποτε άλλο από το να κάνεις καλά τη

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir

δουλειά σου

3. als (bei Alternative):

als

παρά

er sagt lieber nichts, als einen Fehler zu machen

προτιμά να μην πει τίποτα παρά να κάνει ένα λάθος

sie sah alles andere als glücklich aus

φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη

4. als (in der Funktion):

als

ως

er kam als Freund zu uns

ήρθε ως φίλος σε μας

als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt

ως αμοιβή είχαν οριστεί 1.000 ευρώ

5. als (Phrasen):

als ob/als wenn

σαν να, λες και

er tat so, als ob …

έκανε σαν να …

es sieht so aus, als würden sie nicht kommen

απ' ό,τι φαίνεται μάλλον δε θα 'ρθουνε

6. als (Phrasen):

als dass

για να, ώστε να

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

είναι πολύ αξιοπρεπής για να κάνει κάτι τέτοιο

Lava <-, Laven> [ˈlaːva] SUBST ж. ГЕОГР.

Lava

λάβα ж.