Переводы „blană“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

blạnko [ˈblaŋko] НАРЕЧ.

1. blanko (unbedruckt):

blanko

gładki

ich möchte Schreibpapier – liniert oder blanko?

chciałbym prosić o papier do pisania – w linie czy gładki?

2. blanko (ohne Eintrag):

blanko

in blanco

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco

Blạnk <‑s, ‑s> [blaŋk] СУЩ. м.

Blank ИНФОРМ., ТИПОГР.

puste miejsce ср.

Blank ИНФОРМ., ТИПОГР.

pusty obraz м.

Blank ИНФОРМ., ТИПОГР.

spacja ж.

I . blạssНОВ [blas] ПРИЛ. НАРЕЧ., blạßСТАР ПРИЛ. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [св. z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssНОВ [blas] ПРИЛ. НАРЕЧ., blạßСТАР НАРЕЧ. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado

I . blau̱ [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

niebieski

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau КУЛИН.

pstrąg м. na niebiesko

blauer Brief разг. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie ср.

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen разг.

mydlić [св. za‑] komuś oczy fig разг.

du wirst noch dein blaues Wunder erleben разг.

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko ср. zbieleje] разг.

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

podbite oko

blauer Fleck

siniak м.

blauer Fleck

siniec м.

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau разг. (betrunken):

blau sein

być wstawionym разг.

II . blau̱ [blaʊ] НАРЕЧ.

1. blau färben, anstreichen:

blau

na niebiesko

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [св. po‑ z‑]

blank ГЛ.

Статья, составленная пользователем

blank ziehen (bloß, unbedeckt)

wyciągnąć broń [białą]

blank ziehen (bloß, unbedeckt) fig

rozbierać się do naga

blam ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

blam разг.

obciachowy разг.

sein T-shirt ist blam напр.

jego podkoszulek to obciach