Переводы „dreikantig“ в словаре немецко » польский

dreifạltig ПРИЛ. РЕЛИГ.

dreifaltig

trójjedyny

dreifaltig

w Trójcy jedyny

der dreifaltige Gott, der Dreifaltige

Bóg м. Trójjedyny

der dreifaltige Geist

Duch м. Święty w Trójcy

dre̱i̱monatig ПРИЛ.

dreimonatig

trzymiesięczny

für Mieter gilt eine dreimonatige Kündigungsfrist

lokatorów obowiązuje trzymiesięczny termin м. wypowiedzenia

Смотри также achtmonatig

ạchtmonatig ПРИЛ.

achtmonatig

ośmiomiesięczny

dre̱i̱spaltig ПРИЛ. ТИПОГР.

dreispaltig

trzyszpaltowy

ein dreispaltiger Artikel

artykuł м. wielki na trzy szpalty

vi̱e̱rkantig ПРИЛ.

vierkantig Muttern:

vierkantig

czworokątny

dre̱i̱köpfig ПРИЛ.

dreiköpfig Familie:

dreiköpfig

trzyosobowy

heute Abend tritt hier eine dreiköpfige Band auf

dziś wieczór występuje tutaj trzyosobowy zespół м.

Смотри также achtköpfig

ạchtköpfig ПРИЛ.

achtköpfig Gruppe:

achtköpfig

ośmioosobowy

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

mieszkanie ср. dla ośmioosobowej rodziny

dre̱i̱seitig ПРИЛ.

1. dreiseitig (mit drei Seiten):

dreiseitig

trzystronny

dreiseitig MATH

trójboczny

jedes Dreieck ist dreiseitig

każdy trójkąt м. ma trzy boki

2. dreiseitig (drei Seiten lang):

dreiseitig

trzystronicowy

einen dreiseitigen Aufsatz schreiben

napisać trzystronicowe wypracowanie

Смотри также achtseitig

ạchtseitig ПРИЛ.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt м. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz м. liczący osiem stron

dre̱i̱wertig ПРИЛ.

1. dreiwertig ХИМ.:

dreiwertig

trójwartościowy

nennen Sie ein dreiwertiges Element!

proszę podać trójwartościowy pierwiastek!

2. dreiwertig ЛИНГВ.:

ein dreiwertiges Verb

czasownik м. z trzema dopełnieniami

dre̱i̱malig ПРИЛ.

dreimalig

trzykrotny

erst nach dreimaliger Aufforderung verließ er den Platz

dopiero po trzykrotnym upomnieniu opuściła miejsce

unser geheimes Zeichen ist dreimaliges Klopfen an der Tür

naszym tajnym znakiem jest pukanie ср. do drzwi

nach dreimaligem Versuch

po trzykrotnej próbie

Смотри также achtmalig

ạchtmalig ПРИЛ.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

I . ạchtkantig ПРИЛ.

achtkantig

ośmiokątny

II . ạchtkantig НАРЕЧ.

jdn achtkantig rauswerfen [o. hinauswerfen] [o. hinausschmeißen] разг.

wywalać [св. wywalić] kogoś z hukiem разг.

ho̱chkantig [ˈhoːxkantɪç] НАРЕЧ. разг.

hochkantig hinausfliegen

wylecieć na zbity pysk разг.

jdn hochkantig hinauswerfen

wyrzucić kogoś na zbity pysk разг.

Dre̱i̱klang <‑[e]s, ‑klänge> СУЩ. м. MUS

Dreiklang

trójdźwięk м.

Dreiklang

akord м.

Dreikö̱nige [-​ˈ---] СУЩ. ohne арт., Dreikö̱nigsfest СУЩ. ср. <‑[e]s, ‑e> РЕЛИГ.

Dreikönige

[święto ср. ] Trzech Króli

nach Dreikönige

po święcie Trzech Króli

Dreikö̱nigstag <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. РЕЛИГ.

Dreikönigstag

dzień м. Trzech Króli

in Polen bekommen die Kinder am Dreikönigstag keine Geschenke

w Polsce dzieci ntpl nie dostają żadnych prezentów w dniu Trzech Króli

Dre̱i̱kampf <‑[e]s, ‑kämpfe> СУЩ. м. СПОРТ

Dreikampf

trójbój м.

schạrfkantig ПРИЛ.

scharfkantig

ostrokanciasty

Dreifạltigkeit <‑, мн. отсут. > [draɪ​ˈfaltɪçkaɪt] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

die [Heilige] Dreifaltigkeit

Trójca ж. [Święta]

I . dre̱i̱fach [ˈdraɪfax] ПРИЛ.

dreifach

potrójny

die dreifache Menge nehmen

wziąć potrójną ilość

in dreifacher Ausfertigung

w potrójnym wykonaniu

II . dre̱i̱fach [ˈdraɪfax] НАРЕЧ.

dreifach falten:

dreifach

trzykrotnie

dreifach

trzy razy

Смотри также achtfach

I . ạchtfach ПРИЛ.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [св. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach НАРЕЧ.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Dre̱i̱satz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Dreisatz СУЩ. ж. <‑, мн. отсут. >:

Dreisatz MATH, MATH

reguła ж. trzech

dre̱i̱erlei [ˈdraɪɐ​ˈlaɪ] ПРИЛ. attr inv

dreierlei

trojaki

dreierlei Sorten Brot

trzy gatunki м. мн. chleba

Смотри также achterlei

ạchterlei ПРИЛ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frucht ist bei einer Breite von 1,5 bis 2 Millimetern breit eiförmig und hat wenig vorspringende, dreikantige, scharfe, gelbe Rippen.

de.wikipedia.org

Die zwei bis vier Blütenhüllblätter der zwittrigen Blüten sind dunkel rötlich-braun und dick laschenförmig oder dreikantig.

de.wikipedia.org

Sie ist dreikantig-eiförmig, stumpflich mit einer kurzen, aufgesetzten Stachelspitze.

de.wikipedia.org

Die drei bis fünfzehn Blüten stehen in einem einseitswendigen, hängenden scheindoldigen Blütenstand auf einem scharf dreikantigen Blütenstandsschaft mit zweiteiliger Hochblatthülle.

de.wikipedia.org

Die zusammengedrückt-dreikantige Nuss besitzt konvexe Seiten, ist 0,5 bis 1,2 Millimeter lang und trägt eine kurze Stachelspitze.

de.wikipedia.org

Die dreikantigen hellbraunen Samen sind 3,5 mm lang und 3 mm breit.

de.wikipedia.org

Die Stängel wachsen aufrecht, sind oben oft überhängend, dreikantig, glatt und bis zur Hälfte hinauf beblättert.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist zylindrisch und 1,5 bis 2 Millimeter hoch, die Narbe ist 2,5 Millimeter hoch, dreikantig und breit pyramidenförmig.

de.wikipedia.org

Der dreikantige und einkammerige Fruchtknoten mit drei fast sitzenden Narbenästen ist oberständig.

de.wikipedia.org

Die dreikantigen Samen sind 3 bis 3,5 mm lang und 2,5 mm breit.

de.wikipedia.org