Переводы „Grundeis“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

gruntowy ПРИЛ.

1. gruntowy (z gruntu):

gruntowy pomidory, sałata, uprawa

field

2. gruntowy (związany z posiadanym gruntem):

gruntowy podatek

land

3. gruntowy (służący do gruntowania):

gruntowy farba

priming

gruntownie НАРЕЧ.

gruntownie wykształcić, zbadać:

gruntownie

thoroughly

to powinno być gruntownie wysuszone

this should be thoroughly dried

gruntownie przeszukali teren, ale niczego nie znaleźli

they did a thorough search of the area but found nothing

grunt <род. -tu, мн. -ty [lub -ta]> СУЩ. м.

1. grunt (gleba):

grunt

ground

grunt

soil

grunty orne

arable land

2. grunt (teren):

grunt

ground

3. grunt usu мн. (obszar własności):

grunt

grounds

grunt

land

4. grunt:

grunt (dno zbiornika wodnego) (jeziora, rzeki)

bottom

5. grunt (podstawa):

grunt

base

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

undercoat

kłaść grunt pod coś

to lay ground for sth

Выражения:

[spotkać się] na neutralnym gruncie

to come to a neutral ground

grunt pali się komuś pod nogami

the ground is sliding [or being cut] from under sb's feet

grunt pali się komuś pod nogami

sb is out of one's depth

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to be on firm ground

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to feel self-confident

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

to come upon a breeding [or favourable] ground

w gruncie rzeczy

basically [speaking]

w gruncie rzeczy

in fact

tracić grunt pod nogami

to have the ground cut from under one's feet

z gruntu

from the ground up

z gruntu

basically

grunt to zdrowie

what matters is health

grubas СУЩ. м. разг.

grubas

fatso

grubas

fatty

no dalej, grubasie, nie możesz biec trochę szybciej?

come on fatty, can't you run any faster?

gruda СУЩ. ж.

1. gruda (bryła ziemi):

gruda

clod

2. gruda мн. отсут. (zamarznięta ziemia):

gruda

hardpan

Выражения:

coś idzie jak po grudzie разг.

sth is hard [or heavy] going

grudka СУЩ. ж.

1. grudka (mały kawałek):

grudka

clod

grudka

lump

2. grudka МЕД.:

grudka

papule

grudka

papula

grubieć <-eje, св. z-> ГЛ. неперех.

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

to put on flesh

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

to grow fat

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (pokrywa, warstwa)

to thicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

to coarsen

4. grubieć:

grubieć (stawać się niskim) (głos)

to deepen

głos chłopców grubieje, kiedy stają się nastolatkami

boys' voices deepen in their teens

gruźlik (-iczka) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

gruźlik (-iczka)

tubercular

gruźlik (-iczka)

consumptive