Переводы „Qawrze“ в словаре польско » английский

zawrzeć²

zawrzeć св. of wrzeć

Смотри также wrzeć

wrzeć <wrę, wre [lub wrze], повел. wrzyj> ГЛ. неперех.

1. wrzeć (woda):

wrzeć

to boil

2. wrzeć (morze, walka, bitwa):

wrzeć

to rage

3. wrzeć (praca):

wrzeć

to be in full swing

4. wrzeć (wściekać się):

wrzeć z gniewu

to fume with anger

Выражения:

krew w kimś wre

sb's blood boils

wszystko w kimś wrze

sb is fuming all over

I . zawsze НАРЕЧ.

zawsze

always

raz na zawsze

once for all

II . zawsze ЧАСТ.

ale zawsze

but still

na zawsze

for ever

tyle co zawsze

as much as usual

wawrzyn <род. -nu> СУЩ. м.

1. wawrzyn БОТАН.:

wawrzyn

laurel

2. wawrzyn (laur):

wawrzyn

laurels

zewrzeć

zewrzeć св. of zwierać

Смотри также zwierać

I . zwierać <св. zewrzeć> ГЛ. перех.

zwierać zęby, dłonie:

zwierać

to clench

II . zwierać zwierać się ГЛ. возвр. гл.

1. zwierać (zęby, dłoń):

zwierać się

to clench

2. zwierać (grupa ludzi):

zwierać się

to close ranks

wywrzeć

wywrzeć св. of wywierać

Смотри также wywierać

wywierać <св. wywrzeć> ГЛ. перех.

wywierać

to exert

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

to exert pressure on sb

wywierać na kimś wrażenie

to make an impression on sb

morze <мн. род. mórz> СУЩ. ср.

1. morze (woda):

morze

sea

morzem

by sea

na morzu

at sea

miejscowość/willa nad morzem

town/villa on [or by] the sea

wakacje nad morzem

holidays at [or by] the seaside

Morze Północne/Bałtyckie ГЕО.

the North/Baltic Sea

pełne [lub otwarte] morze

blue water

pełne [lub otwarte] morze

[the] open sea

2. morze перенос.:

morze (bardzo dużo) (kwiatów, zieleni)

sea

morze (nieszczęść)

ocean

morze (nieszczęść)

oceans

morze (łez)

floods

Выражения:

za siódmym morzem

far away

dobrze <lepiej> НАРЕЧ.

1. dobrze gotować, pracować, wykonać:

dobrze

well

2. dobrze postąpić, wybrać, postępować:

dobrze

right

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

good

mieć się dobrze

to be well

coś komuś dobrze robi

sth serves sb well

4. dobrze (pozytywnie):

dobrze mu z oczu patrzy

he looks like a good fellow

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

mówić o kimś dobrze

to speak well of sb

dobrze usposobiony

well disposed

5. dobrze (pomyślnie):

dobrze sprzedać, kupić

at a profit

dobrze się komuś powodzi

sb is well off

dobrze komuś życzyć

to wish sb well

jak dobrze pójdzie

if all goes well

6. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

well-informed

dobrze poinformowany

well up

dobrze znany

well-known

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

that's right!

Выражения:

dobrze mu tak!

it serves him right!

mądrze НАРЕЧ.

mądrze postępować:

mądrze

wisely

ostrze СУЩ. ср.

1. ostrze (krawędź):

ostrze

edge

2. ostrze (czubek):

ostrze

tip

Выражения:

postawić coś na ostrzu noża

to give a final ultimatum

pierze СУЩ. ср.

1. pierze (ptaków):

pierze

plumage

2. pierze (pościeli):

pierze

down

wrzeć <wrę, wre [lub wrze], повел. wrzyj> ГЛ. неперех.

1. wrzeć (woda):

wrzeć

to boil

2. wrzeć (morze, walka, bitwa):

wrzeć

to rage

3. wrzeć (praca):

wrzeć

to be in full swing

4. wrzeć (wściekać się):

wrzeć z gniewu

to fume with anger

Выражения:

krew w kimś wre

sb's blood boils

wszystko w kimś wrze

sb is fuming all over

gawron СУЩ. м. ЗООЛ.

gawron

rook

nawrót <род. -rotu> СУЩ. м.

1. nawrót (wspomnień):

nawrót

return

2. nawrót (choroby):

nawrót

recurrence

nawrót

relapse

zawrót <род. -rotu> СУЩ. м.

zawrót głowy

vertigo