Переводы „bolota“ в словаре польско » английский

hołota СУЩ. ж. уничиж.

hołota

riff-raff

hołota

rabble

flota СУЩ. ж.

flota

fleet

flota wojenna

navy

robota <мн. род. -bót> СУЩ. ж.

1. robota (praca, wytwór):

robota

work

odwalić robotę разг.

to botch a job

przyłożyć się do roboty разг.

to get down to work

czy nie masz czego innego do roboty?

haven't you got anything better to do?

to ich robota

it's their work

tort własnej roboty

homemade cake

2. robota разг. (posada):

robota

work

robota

job

3. robota:

roboty мн. (prace), roboty drogowe

road works

roboty publiczne

public works

sześć lat ciężkich robót

six years' hard labour

Выражения:

czarna robota разг.

dirty work

to była mokra robota разг.

it was a contract killing

papierkowa robota

paperwork

sobota СУЩ. ж.

sobota

Saturday

wolna sobota

non-working Saturday

Wielka Sobota

Holy Saturday

gablota СУЩ. ж.

gablota

showcase

pozłota СУЩ. ж.

pozłota

gilding

biedota СУЩ. ж.

1. biedota (ludzie ubodzy):

biedota

the poor

2. biedota разг. (człowiek wzbudzający litość):

biedota

poor [or fellow] chap

bolec <род. -lca> СУЩ. м. ТЕХН.

bolec

pin

boleć¹ <boli> ГЛ. неперех.

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

to ache

boleć

to hurt

boli mnie głowa/gardło/ząb

I've got a headache/a sore throat/toothache

boli mnie noga

my leg hurts

bolą mnie oczy

my eyes hurt

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

this noise is ear-splitting

2. boleć перенос. (martwić):

boleć

to trouble

boli mnie, że ona mi nie ufa

it hurts me that she doesn't trust me

co cię boli?

what's the matter?

niech cię o to głowa nie boli

don't worry about it

bolero СУЩ. ср.

bolero

bolero

boleść СУЩ. ж.

1. boleść лит. (smutek):

boleść

grief

boleść

sorrow

2. boleść:

boleści мн. (ból)

aches and pains

Выражения:

od siedmiu boleści разг.

mediocre

od siedmiu boleści разг.

worthless

słota СУЩ. ж.

słota

drizzly [or wet] weather

kwota СУЩ. ж.

kwota

amount

kwota

sum

psota СУЩ. ж.

psota

prank

psota

trick

ciota СУЩ. ж. уничиж.

ciota

faggot

ciota

fag

grota СУЩ. ж.

grota

grotto

wrota <род. wrót> СУЩ. мн.

1. wrota (wejście):

wrota

gate

2. wrota перенос.:

wrota do sławy/sukcesu

road to fame/success

cnota СУЩ. ж.

1. cnota (zaleta):

cnota

virtue

2. cnota (dziewictwo):

cnota

virginity

istota СУЩ. ж.

1. istota (stworzenie):

istota

creature

istota ludzka

human being

żywa istota

living being

2. istota (osobowość):

istota

nature

3. istota (sedno):

istota czegoś

the essence of sth

w istocie

in fact

ochota СУЩ. ж.

ochota

willingness

z ochotą

gladly

z ochotą

with pleasure

mieć ochotę na zrobienie czegoś

to feel like doing sth

odbierać komuś ochotę do czegoś

to kill sb's desire for sth

czy masz ochotę na drinka?

do you fancy [or care] a drink?