Переводы „urig“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . uroić ГЛ. перех.

uroić sobie coś

to imagine sth

II . uroić uroić się ГЛ. возвр. гл.

coś się komuś uroiło

sb dreamt sth

coś się komuś uroiło

sb put sth into their head

urwis СУЩ. м.

urwis

urchin

ur.

ur. сокр. от urodzony

ur.

b. (born)

Смотри также urodzony

urodzony ПРИЛ.

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

born on the 2nd of February

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

born orator [or public speaker]

3. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

person born and bred in Poznan

szlachetnie urodzony

of noble birth

uran <род. -nu> СУЩ. м. ХИМ.

uran

uranium

uraz <род. -zu> СУЩ. м.

1. uraz (fizyczny):

uraz

injury

2. uraz (psychiczny):

uraz

trauma

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

to have a hang-up about sth

urna СУЩ. ж.

urna

urn

urna wyborcza

ballot box

urok <род. -ku> СУЩ. м.

1. urok (piękno):

urok

charm

dodawać komuś/czemuś uroku

to add charm to sb/sth

być pod urokiem kogoś/czegoś

to be under the spell of sb/sth

2. urok (siła magiczna):

urok

spell

rzucać urok na kogoś

to cast a spell on sb

mig <род. -gu> СУЩ. м.

1. mig (gest):

porozumiewać się na migi

to communicate in sign language

pokazać komuś na migi, żeby usiadł

to sign to sb to sit down

2. mig разг. (szybko):

w mig [lub migiem] [pojął]

[he understood] in a jiff [or jiffy]

ring <род. -gu> СУЩ. м.

ring

ring

unia <мн. род. -ii> СУЩ. ж.

unia

union

Unia Europejska

European Union

upić

upić св. of upijać

Смотри также upijać

I . upijać <св. upić> ГЛ. перех.

1. upijać (łyknąć):

upijać

to take a sip [of sth]

2. upijać (upajać):

upijać

to make [sb] drunk

II . upijać upijać się ГЛ. возвр. гл.

upijać się

to get drunk

uwić

uwić св. of wić

Смотри также wić , wić

wić² СУЩ. ж.

1. wić (gałązka):

wić

twig

2. wić АНАТ.:

wić

flagellum

I . wić¹ <wiję, wije св. u-> ГЛ. перех.

1. wić gniazdo:

wić

to build

2. wić wianek:

wić

to weave

II . wić¹ wić się ГЛ. возвр. гл.

1. wić (bluszcz):

wić się

to twine

2. wić (droga, rzeka):

wić się

to meander

3. wić (skręcać się):

wić się z bólu

to writhe with pain

ubić

ubić св. of ubijać, bić

Смотри также ubijać , bić

ubijać <св. ubić> ГЛ. перех.

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać

to whip

ubijać białko, jajko

to beat

ubijać masło

to churn

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać

to level

3. ubijać разг. (zabijać):

ubijać

to slay

I . bić <bije> ГЛ. перех.

1. bić св. po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić св. po- rekordy:

bić

to break

4. bić св. wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić св. u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić св. wy- (zegar):

bić

to strike

Выражения:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> ГЛ. неперех.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się ГЛ. возвр. гл.

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

unik <род. -ku> СУЩ. м.

unik

dodge

unik

duck

zrobić unik przed czymś

to dodge sth

zrobić unik przed czymś

to duck sth