Переводы „skúška“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

skuwka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [skufka] СУЩ. ж. (blaszka łącząca jakieś części)

skuwka

Zwinge ж.

skuwka do ołówka

Bleistiftkappe ж.

skucha <род. ‑chy, loc skusze, мн. ‑chy> [skuxa] СУЩ. ж. разг. (pomyłka w zabawach dziecięcych)

skucha

Fehltritt м.

była skucha, teraz moja kolej!

falsch, jetzt bin ich dran!

skunks [skuŋks] СУЩ. м. ЗООЛ.

skunks

Skunk м.

skunks

Stinktier ср.

skałka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [skawka] СУЩ. ж.

1. skałka уменьш. od skała

skałka

kleiner Fels м.

2. skałka:

skałka ИСТ., ВОЕН.

Feuerstein м.

skałka ИСТ., ВОЕН.

Zündstein м.

broń palna ze skałką

Steinschlossfeuerwaffe ж.

Смотри также skała

skała <род. ‑ły, мн. ‑ły> [skawa] СУЩ. ж.

skała

Felsen м.

skała magmowa

Magmafelsen м.

Выражения:

być jak skała

[stark] wie ein Felsen м. sein

kropla drąży skałę посл.

steter Tropfen м. höhlt den Stein посл.

skiba <род. ‑by, мн. ‑by> [skiba] СУЩ. ж., skibka [skipka] СУЩ. ж. <род. ‑ki, мн. ‑ki>

1. skiba С.-Х.:

skiba

Scholle ж.

2. skiba перенос. (kawałek):

skiba

Stulle ж.

skiba

Schnitte ж.

skórka [skurka] СУЩ. ж.

1. skórka уменьш. od skóra

skórka

Haut ж.

skórka

Häutchen ср.

2. skórka:

gęsia skórka

Gänsehaut ж.

pańska skórka przest

hausgemachter Bonbon м.

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka посл.

wie die Mutter ж. , so die Tochter ж.

3. skórka (delikatna skóra):

skórka

feine Haut ж.

niewarta skórka wyprawki

nicht der Mühe wert

4. skórka:

skórka (zewnętrzna warstwa: chleba)

Kruste ж.

skórka (zewnętrzna warstwa: chleba)

Rinde ж.

skórka (cytryny, pomarańczy, banana)

Schale ж.

skórka (ziemniaka)

Pelle ж.

skórka (winogrona)

Haut ж.

5. skórka БОТАН. (rośliny):

skórka

Oberhaut ж.

skórka

Epidermis ж.

Смотри также skóra

skóra <род. ‑ry, мн. ‑ry> [skura] СУЩ. ж.

1. skóra АНАТ.:

skóra

Haut ж.

skóra i kości разг.

nur [o. bloß] noch Haut und Knochen [sein] разг.

dzielić skórę na niedźwiedziu

das Fell des Bären teilen, bevor man ihn erlegt hat

wilk w owczej skórze

der Wolf м. im Schafspelz

mieć grubą skórę

ein dickes Fell haben разг.

ratować własną skórę

seine Haut retten разг.

przekonać się o czymś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

dać komuś w skórę, przetrzepać komuś skórę

jdm das Leder [o. Fell] versohlen [o. gerben] разг.

dobrać się komuś do skóry

jdm auf die Pelle [o. den Pelz] rücken разг.

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry разг.

sich вин. reinhängen разг.

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken mögen разг.

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa посл.

die Mutter ж. eine Hexe ж. , die Tochter ж. auch eine Hexe посл.

kto nie słucha ojca, matki, ten posłucha psiej skóry посл.

wer auf seine Eltern nicht hört, der lernt das Gehorsam beim Militär

2. skóra (materiał):

skóra

Leder ср.

rękawiczki ze skóry

Lederhandschuhe м. мн.

torba ze skóry

Ledertasche ж.

torba ze skóry (futro)

Fell ср.

torba ze skóry (futro)

Pelz м.

3. skóra разг. (kurtka):

skóra

Lederjacke ж.

skójka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [skujka] СУЩ. ж. ЗООЛ.

skójka

Große Flussmuschel ж.

I . skupiać <‑ia св. skupić> [skupjatɕ] ГЛ. перех.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich вин. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich вин. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse ж.

II . skupiać <‑ia св. skupić> [skupjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich вин. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich вин. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich вин. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich вин. sammeln

sklejka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [sklejka] СУЩ. ж. (płyta fornirowa)

sklejka

Sperrholz ср.

sklejka

Sperrholzplatte ж.

składka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [skwatka] СУЩ. ж.

1. składka (zbiórka na jakiś cel):

składka na coś

Spende ж. für etw

2. składka (kwota pieniężna):

składka

[Geld]beitrag м.

składka członkowska

Mitgliedsbeitrag м.

składka emerytalna

Rentenbeitrag м.

składka ubezpieczeniowa

Versicherungsbeitrag м.

skrętka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [skrentka] СУЩ. ж.

1. skrętka ТЕХН.:

skrętka

Litze ж.

skrętka

Wendel ж.

2. skrętka БОТАН.:

skrętka

Wickel ж.

3. skrętka ИНФОРМ.:

skrętka

Twisted-Pair-Kabel ср.

skrytka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [skrɨtka] СУЩ. ж.

1. skrytka (schowek):

skrytka

Geheimfach ср.

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa

Postfach ср.

skwarek <род. ‑rka, мн. ‑rki> [skfarek] СУЩ. м., skwarka [skfarka] СУЩ. ж. <род. ‑ki, мн. ‑ki> КУЛИН.

skwarek

Grieben ж. мн.

ziemniaki ze skwarkami

Kartoffeln ж. мн. mit Grieben

skulać² <‑la> ГЛ. перех. св. (stoczyć coś z pochyłości)

skulać

herunterrollen [lassen]

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

I . skupić [skupitɕ]

skupić св. od skupiać

II . skupić [skupitɕ]

skupić св. od skupować

Смотри также skupować , skupiać

skupować <‑puje; св. skupić> [skupovatɕ] ГЛ. перех. ТОРГ.

skupować

ankaufen

skupować makulaturę

Altpapier ankaufen [o. annehmen]

I . skupiać <‑ia св. skupić> [skupjatɕ] ГЛ. перех.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich вин. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich вин. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse ж.

II . skupiać <‑ia св. skupić> [skupjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich вин. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich вин. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich вин. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich вин. sammeln

I . skusić <‑si> [skuɕitɕ] ГЛ. перех. св.

skusić kogoś do czegoś

jdn zu etw verlocken [o. verleiten]

II . skusić <‑si> [skuɕitɕ] ГЛ. возвр. гл. св.

skusić się na coś

sich вин. verlocken [o. verleiten] lassen

skuter [skuter] СУЩ. м. АВТО.

skuter

[Motor]roller м.

skuwać <‑wa; св. skuć> [skuvatɕ] ГЛ. перех.

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać разг. (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren вульг.

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost м. hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss м. м.

I . skubać <‑bie; прош. вр. ‑ub> [skubatɕ] ГЛ. перех.

1. skubać < св. skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

zupfen

2. skubać < св. skubnąć> (rwać i jeść):

skubać

pflücken

3. skubać < св. skubnąć> (jeść niewiele):

skubać

im Essen herumstochern разг.

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

zupfen

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

rupfen

II . skubać <‑bie; прош. вр. ‑ub св. skubnąć> [skubatɕ] ГЛ. возвр. гл. (szarpać się)

skubać

raufen

skulić [skulitɕ]

skulić св. od skulać , kulić

Смотри также skulać , skulać , kulić

skulać² <‑la> ГЛ. перех. св. (stoczyć coś z pochyłości)

skulać

herunterrollen [lassen]

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

I . skulać¹ <‑la; св. ‑lić> [skulatɕ] ГЛ. перех. обыч. св.

skulać (podkurczyć):

skulać

einziehen

skulać

ducken

skulać

krümmen

skulić ramiona

die Schultern einziehen

Выражения:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; св. ‑lić> [skulatɕ] ГЛ. возвр. гл. обыч. св. (podkurczyć się)

skulać

sich вин. zusammenrollen

skulać

sich вин. zusammenkauern

skulać

sich вин. krümmen

skulić się z zimna

sich вин. vor Kälte winden

I . kulić <‑li; св. s‑> [kulitɕ] ГЛ. перех.

kulić ramiona, głowę:

kulić

einziehen

II . kulić <‑li; св. s‑> [kulitɕ] ГЛ. возвр. гл.

kulić się z zimna

sich вин. vor Kälte [zusammen]krümmen