Переводы „svarte“ в словаре польско » немецкий

starter¹ <род. ‑a, мн. ‑erzy> [starter] СУЩ. м.

1. starter СПОРТ:

starter

Starter(in) м. (ж.)

2. starter АВИА.:

starter

Fluglotse м.

starter

Fluglotsin ж.

starter

Flugleiter(in) м. (ж.)

3. starter ТЕЛЕКОМ.:

starter

Starterpaket ср.

starter

Starterkit ср.

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

start <род. ‑u, мн. ‑y> [start] СУЩ. м.

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

starten

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start м.

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug м.

start (rakiety)

Start м.

3. start (początek działalności):

start

Beginn м.

start

Anfang м.

4. start ИНФОРМ.:

start

Start м.

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart м.

zimny start

Kaltstart м.

charter [tʃarter] СУЩ. м.

charter → czarter

Смотри также czarter

czarter <род. ‑u, мн. ‑y> [tʃarter] СУЩ. м.

czarter

Charterflug м.

czarter <род. ‑u, мн. ‑y> [tʃarter] СУЩ. м.

czarter

Charterflug м.

kwartet <род. ‑u, мн. ‑y> [kfartet] СУЩ. м. МУЗ.

kwartet

Quartett ср.

kwartet fortepianowy/smyczkowy

Klavier-/Streichquartett ср.

I . forte [forte] СУЩ. ср. неизм. МУЗ.

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte ср.

II . forte [forte] НАРЕЧ. МУЗ.

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

parter <род. ‑u, мн. ‑y> [parter] СУЩ. м.

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss ср.

parter

Parterre ср.

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung ж.

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung ж.

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett ср.

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

barter <род. ‑u, мн. ‑y> [barter] СУЩ. м.

barter EKON, ЮРИД.

Gütertausch м.

kartel <род. ‑u, мн. ‑e> [kartel] СУЩ. м. EKON

kartel

Kartell ср.

kartel produkcyjny

Produktionskartell ср.

varia <род. мн. ‑iów> [varja] СУЩ. мн. высок.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen мн. высок.

varia

Miszellen мн. высок.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes ср.

varia

Vermischtes ср.

karate [karate] СУЩ. ср. неизм. СПОРТ

karate

Karate ср.

klub karate

Karateverein м.

chart <род. ‑a, мн. ‑y> [xart] СУЩ. м.

chart

Windhund м.

czart <род. ‑a, мн. ‑rci [lub ‑y]> [tʃart] СУЩ. м. высок. (diabeł)

czart

Teufel м.

czart

Satan м.

karta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [karta] СУЩ. ж.

1. karta (kawałek papieru):

karta

Zettel м.

karta

Blatt ср.

2. karta (dokument):

karta

Karte ж.

karta

Ausweis м.

karta bankowa

Scheckkarte ж.

karta biblioteczna

Bibliotheksausweis м.

karta choroby

[Patienten]karteikarte ж.

karta gwarancyjna

Garantieschein м.

karta kredytowa

Kreditkarte ж.

karta księgi wieczystej

Grundbuchblatt ср.

karta łowiecka/pływacka

Jagd-/Schwimmschein

karta wędkarska

Fischerei[erlaubnis]schein м. письм.

karta wędkarska

Angelschein м.

karta rowerowa

Fahrrad-Führerschein м.

karta pocztowa

Postkarte ж.

karta rejestracyjna (przedsiębiorstwa)

Gewerbeschein м.

karta rejestracyjna (samochodu)

Fahrzeugschein м.

karta wstępu

Eintrittskarte ж.

żyć z kims na kartę rowerową ирон. lub шутл.

mit jdm in wilder Ehe zusammenleben

3. karta:

karta ИНФОРМ., t. ТЕЛЕКОМ.

Karte ж.

karta ИНФОРМ., t. ТЕЛЕКОМ.

Adapter м.

karta dodatkowa

Zusatzkarte ж.

karta dźwiękowa [lub muzyczna]

Soundkarte ж.

karta główna

Hostadapter м.

karta graficzna

Grafikkarte ж.

karta pamięci

Speicherkarte ж.

karta rozszerzenia [lub rozszerzeń]

Erweiterungskarte ж.

karta rozszerzenia [lub rozszerzeń]

Adapterkarte ж.

karta sieciowa

Netzwerkkarte ж.

karta sieciowa

Netzwerkadapter м.

karta telefoniczna

Telefonkarte ж.

karta wtykowa

Steckkarte ж.

4. karta (jadłospis):

karta

Speisekarte ж.

karta

Menü ср.

karta win

Weinkarte ж.

5. karta (do gry):

karta

[Spiel]karte ж.

karta bierze

die Karte sticht

karta komuś nie idzie

jd hat kein Glück beim Kartenspielen

mieć mocne/slabe karty

ein gutes/schlechtes Blatt haben

stawiać komuś karty

jdm Karten legen [o. schlagen]

domek z kart

Kartenhaus ср.

grać w otwarte karty

mit offenen Karten spielen

grać znaczonymi kartami

mit gezinkten Karten spielen

mocna karta

Trumpf м.

mocna karta

Trumpfkarte ж.

karta się odwraca

das Blatt ср. wendet sich

karta się mu odwróciła (na lepiej)

das Blatt hat sich zu seinen Gunsten [o. für ihn] gewendet

karta się mu odwróciła (na gorzej)

das Blatt hat sich gegen ihn gewendet

stawiać wszystko na jedną kartę

alles auf eine Karte setzen

znać czyjeś karty

jds Stärken [o. Trümpfe] kennen

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma w miłości посл.

Pech ср. im Spiel, Glück ср. in der Liebe

kto gra w karty, ten ma łeb obdarty посл.

nur leichtfertige Menschen м. мн. spielen Karten

6. karta (zbiór norm):

karta

Charta ж.

karta nauczyciela

Lehrercharta ж.

7. karta перенос. (jedno z szeregu wydarzeń):

karta

Kapitel ср.

karta

Abschnitt м.

ciemna karta

dunkles Kapitel

nowa karta w historii

ein neues Kapitel [o. neuer Abschnitt] [in] der Geschichte

wspaniała karta

ruhmreiches Kapitel

karty [kartɨ] СУЩ.

karty мн. < род. мн. kart> ИГРА:

karty

Kartenspiel ср.

grać w karty

Karten spielen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

Marta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [marta] СУЩ. ж.

Marta

Martha ж.

narta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [narta] СУЩ. ж.

narta

Ski м.

narta

Schi м.

jeździć na nartach

Ski laufen

narty biegowe/wodne/zjazdowe

Langlauf-/Wasser-/Abfahrtsskier м. мн.

narty [nartɨ] СУЩ.

narty мн. < род. мн. nart> разг. (narciarstwo):

narty

Skifahren ср.

narty

Skiurlaub м.

na ferie jedziemy na narty

in den Ferien fahren wir in den Skiurlaub

party [partɨ] СУЩ. ср. неизм. высок. (przyjęcie)

party

Party ж.

party

Fete ж. разг.

urządzać party

eine Party veranstalten