Переводы „проявле́ниями“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

проявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

проявле́ние

Ausdruck м.

проявле́ние

Zeichen ср.

проявле́ние (фо́рма проявле́ния)

Erscheinungsform ж.

проявле́ние забо́ты

Fürsorge ж.

проявле́ние чу́вства

Regung ж.

появле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

появле́ние

Erscheinung ж.

появле́ние (внеза́пное)

Eintreffen ср.

появле́ние (внеза́пное)

Auftauchen ср.

проявля́|ть нсв., прояви́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. проявля́ть ФОТО.:

проявля́ть

entwickeln

2. проявля́ть перенос.:

проявля́ть

zeigen

проявля́ть

bekunden

продле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

продле́ние

Verlängerung ж.

продле́ние ЭКОН.

Prolongation ж.

продле́ние сро́ка

Aufschub м.

продле́ние сро́ка де́йствия ве́кселя

Wechselprolongation ж.

продле́ние сро́ка ссу́ды

Darlehensverlängerung ж.

правле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

правле́ние

Amts-/Regierungszeit ж.

правле́ние (о́рган)

Vorstand м.

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion ж.

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung ж.

проявля́|ться нсв., прояви́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

проявля́ться

zum Ausdruck kommen

проявля́ться

sich offenbaren

проявля́ться

erkennbar werden

про|яви́ть св. ГЛ. перех. -явлю́, -я́вишь

прояви́ть → проявля́ть

Смотри также проявля́ть

проявля́|ть нсв., прояви́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. проявля́ть ФОТО.:

проявля́ть

entwickeln

2. проявля́ть перенос.:

проявля́ть

zeigen

проявля́ть

bekunden

про|яви́ться св. ГЛ. возвр. гл. -явлю́сь, -я́вишься

прояви́ться → проявля́ться

богоявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

богоявле́ние

Erscheinung ж. Gottes

заявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. заявле́ние пол:

заявле́ние

Erklärung ж.

де́лать заявле́ние для печа́ти

eine Presseerklärung abgeben

заявле́ние о наме́рениях

Absichtserklärung ж.

заявле́ние о приня́тии

Annahmeerklärung ж.

заявле́ние об отка́зе

Verzichtserklärung ж.

2. заявле́ние (ходата́йство):

заявле́ние

Antrag м.

заявле́ние

Eingabe ж.

заявле́ние

Gesuch ср.

заявле́ние в суд об откры́тии ко́нкурсного произво́дства

Konkursantrag м.

заявле́ние о за́нятии промысло́вой де́ятельностью

Gewerbeanmeldung ж.

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch ср.

заявле́ние об ухо́де

Kündigung ж.

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

изъявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

изъявле́ние

Erklärung ж.

изъявле́ние

Äußerung ж.

изъявле́ние благода́рности

Äußerung ж. der Dankbarkeit

объявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

объявле́ние

Erklärung ж.

объявле́ние (извеще́ние)

Ankündigung ж.

объявле́ние (извеще́ние)

Bekanntmachung ж.

объявле́ние (на доске́)

Aushang м.

объявле́ние (в газе́те)

Inserat ср.

объявле́ние (в газе́те)

Annonce ж.

объявле́ние (по ра́дио)

Ansage ж.

объявле́ние (по ра́дио)

Durchsage ж.

объявле́ние ко́нкурса

Ausschreibung ж. eines Wettbewerbs

объявле́ние войны́

Kriegserklärung ж.

объявле́ние о ро́зыске (престу́пника)

Steckbrief м.

объявле́ние о свобо́дных вака́нсиях

Stellenanzeige ж.

небольшо́е объявле́ние

Kleinanzeige ж.

ча́стное объявле́ние

private Anzeige ж.

дава́ть [или помеща́ть] объявле́ние

annoncieren

предъявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предъявле́ние

Vorstellung ж.

предъявле́ние

Präsentation ж.

предъявле́ние това́ров для выполне́ния тамо́женных форма́льностей

Gestellung ж.

промедле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

промедле́ние

Verzögerung ж.