Значения „Einsichten“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> ГЛ. с дополн.

1.

jd richtet etwas ein

anlegen

Wir müssen ein Bankkonto/ein neues Adressenverzeichnis einrichten.

2.

jd richtet etwas mit etwas дат. ein

eine Wohnung mit Möbeln, Vorhängen, Teppichen usw. ausstatten

Wie werden wir die neue Wohnung einrichten?

3.

jd richtet etwas ein

высок. möglich machen

Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?

4.

jd richtet etwas ein

neu schaffen

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

II . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> ГЛ. с SICH

1.

jd richtet sich (auf jdn/etwas) ein

высок. sich vorbereiten

Ihr müsst euch auf einige Schwierigkeiten einrichten.

2.

jd richtet sich irgendwie ein

seine Wohnung in bestimmter Weise möblieren

Sie haben sich im französischen Stil/luxuriös eingerichtet.

e̱i̱n·sich·tig <einsichtiger, am einsichtigsten> ПРИЛ.

1.

высок. ≈ vernünftig ↔ uneinsichtig so, dass man Argumenten gegenüber zugänglich ist und die Sachlage richtig beurteilt

Er war einsichtig und versprach, seinen Arbeitsstil zu verändern.

2.

≈ plausibel, verständlich ↔ unverständlich so, dass etwas leicht zu verstehen ist

Das sind einsichtige Argumente/Gründe.

e̱i̱n·nach·ten <nachtet ein, nachtete ein, hat eingenachtet> ГЛ. с ES

es nachtet ein швейц. Nacht werden

e̱i̱n·buch·ten <buchtest ein, buchtete ein, hat eingebuchtet> ГЛ. с дополн.

jd buchtet jdn ein разг. im Gefängnis einsperren

Dieser Verbrecher gehört doch längst schon eingebuchtet!

wịnd·sich·ten ГЛ. с дополн. nur im Inf. ТЕХН.

mittels eines konstanten Luftstromes Teilchen oder Partikel verschiedener Größe und Dichte trennen

Ge·wịnn·aus·sich·ten pl

die E̱i̱n·sicht <-, -en>

1. ≈ Erkenntnis

etwas, das bisher unklar war und das man nun als das Ergebnis von Nachdenken verstanden hat

Ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

2. (kein мн.) АДМИН.

die Erlaubnis, etwas einsehen zu dürfen

Wir werden Einsicht in die Akten beantragen.

Wurde Ihnen Einsicht in die Verträge gewährt?

e̱i̱n·leuch·ten <leuchtet ein, leuchtete ein, hat eingeleuchtet> ГЛ. с ES

etwas leuchtet jdm ein (etwas erscheint jdm verständlich und sinnvoll)

Seine Argumente wollen mir einfach nicht einleuchten.

e̱i̱n·si·ckern <sickert ein, sickerte ein, ist eingesickert> ГЛ. без дополн.

etwas sickert (in etwas вин.) ein ≈ versickern in kleinen Flüssigkeitsmengen in eine feste Substanz hineinlaufen und in ihr verschwinden

Das Öl ist in den Boden eingesickert.

e̱i̱n·flech·ten <flichtst ein, flocht ein, hat eingeflochten> ГЛ. с дополн. jd flicht etwas (in etwas вин.) ein

1.

beim Flechten einfügen

sich ein Band ins Haar einflechten

2.

etwas während einer Unterhaltung beiläufig erwähnen

In ihren Vortrag pflegt sie klassische Zitate einzuflechten.

ạn·züch·ten ГЛ. с дополн.

ụm·schich·ten ГЛ. с дополн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine deduktive Beweisführung hielt er für wichtiger als die Gewinnung von Einsichten durch Induktion.

de.wikipedia.org

Auch sein Rückzug aus der Öffentlichkeit kann u. a. verständlich werden, dass er, bei der Fremdartigkeit seiner Einsichten für das populäre Bewusstsein, in dauernde Auseinandersetzungen hineingezogen worden wäre.

de.wikipedia.org

Der Band sei lesenswert und biete viele interessante und richtige Einsichten, offenbare jedoch auch eine Schwäche des rechten Denkens: das Ressentiment.

de.wikipedia.org

Für die Wissenschaftler ergaben sich Einsichten durch Kontakte, die anderswo kaum möglich waren.

de.wikipedia.org

Das systematische Nachdenken über latente Sinnstrukturen in den Träumen bildet für viele von ihnen eine wichtige Quelle von Einsichten von bis ins Unbewusste hineinreichende Veränderungen ihrer Langzeitpatienten.

de.wikipedia.org

Er hält seine Einsichten für universal gültig und will seinem Publikum den Nachvollzug auch anspruchsvoller Inhalte ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er behandelt verschiedene antike philosophische Ansätze, will aber stets die philosophischen Lehren mit den Einsichten des Christentums verbinden.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermuten, dass auf diesem Gebiet durch vergleichende mechanistische und physiologische Studien noch weitere Einsichten in theoretische und angewandte Fragestellungen resultieren werden.

de.wikipedia.org

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Man kann mit dem Dreisatz Probleme aufgrund einfacher Einsichten oder auch ganz schematisch lösen, ohne die zugrunde liegenden mathematischen Gesetzmäßigkeiten vollständig zu durchschauen.

de.wikipedia.org