Значения „fliegende“ в Правописание немецкого языка

I . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd fliegt etwas irgendwohin

ein Luftfahrzeug steuern

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

2.

jd fliegt etwas irgendwohin

mit dem Flugzeug transportieren

Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.

II . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

ein Tier fliegt

sich selbstständig durch die Luft bewegen

Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.

2.

jd fliegt irgendwohin

mit dem Flugzeug reisen

Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.

3.

etwas fliegt irgendwohin

durch die Luft getrieben werden

Die Blätter fliegen durch die Luft.

Eine Feder fliegt zu Boden.

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

4. разг.

sich schnell bewegen; eilen

Sie flog in seine Arme.

Ich fliege!

in fliegender Eile angerannt kommen

5. разг.

hinfallen

Er flog auf die Nase.

6.

jd fliegt aus etwas дат.

разг. entlassen werden

Er ist aus der Firma geflogen.

auf jemanden/etwas fliegen разг. (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Sie fliegt auf den Filmstar.

eine fliegende Untertasse шутл. (ein unbekanntes Flugobjekt)

ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)

der Fliegende Holländer

Fliegende Fische

Großschreibung → R 3.18, 3.17

fli̱e̱·gend ПРИЛ.

ho̱ch flie·gend, ho̱ch·flie·gend ПРИЛ.

Смотри также hoch

I . ho̱ch <höher, am höchsten> ПРИЛ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

ein hoher Gast

eine höhere Schule besuchen

sich an höherer Stelle beschweren

auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. высок.

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II . ho̱ch <höher, am höchsten> НАРЕЧ.

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein разг. (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen разг. (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen разг. (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen разг. (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein разг. (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

höhergestellt

hochaktuell

hochanständig

hochgeschlossen

hochgiftig

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.17

Großschreibung → R 3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung → R 4.2

hochanständig

hochberühmt

hocherfreut

hochinteressant

Zusammenschreibung → R 4.5

hochbinden

hochfliegen

hochkommen

hochwerfen

Zusammenschreibung → R 4.6

hochladen

hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

höher achten

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Примеры со словом fliegende

Fliegende Fische

der Fliegende Holländer

eine fliegende Untertasse шутл. (ein unbekanntes Flugobjekt)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei anderen entwickelten sich sekundär pelagische Eier (Fliegende Fische und einige Hornhechte), oder die klebenden Haftfäden gingen wieder verloren (bei den Meeräschen und Brandungsbarschen).

de.wikipedia.org

In manchen Großraumflugzeugen sind jedoch aus arbeitsrechtlichen Gründen Schlafkabinen für das fliegende Personal vorhanden.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Entwürfe waren einfach zu fliegende Sportmaschinen.

de.wikipedia.org

Dadurch war es möglich, Effekte wie in den Zuschauerraum fliegende Plektren oder entgegengestreckte Gitarren zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1945 wurde während einer Reorganisation das Fliegende Personal der Fliegerkompanie 5 in die neu geschaffene Fliegerstaffel 5 umgeteilt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Art ist das sogenannte fliegende Büfett ohne Büfettaufbau.

de.wikipedia.org

Fliegende Partien zeichnen sich dadurch aus, dass die Paukanten sich am Paukboden (ca. 15 Meter) vor- und zurückbewegen dürfen.

de.wikipedia.org

Zudem verfasste er Witze und Schnurren oder malte Karikaturen für Fliegende Blätter und andere Hefte.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Abschüsse erzielte er gegen einzeln fliegende Aufklärungsflugzeuge, aber auch einige Bf 109 waren darunter.

de.wikipedia.org