Значения „Reize“ в Правописание немецкого языка

der Re̱i̱z <-es, -e>

1. МЕД.

eine äußere oder innere Einwirkung auf den Körper, die bestimmte Reaktionen hervorruft

Kälte, Wärme, Licht und Gerüche sind Reize, die auf den Körper einwirken.

auf bestimmte Reize allergisch reagieren

■ -intensität, Brech-, Husten-, Juck-, Nies-, Schmerz-

2. ≈ Anziehung

etwas, das Interesse und positive Erwartungen weckt

einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben

Die Sache ist nicht ohne Reiz/hat ihren eigenen Reiz.

Der besondere Reiz bei der Sache besteht darin, dass ...

▶ Anreiz

3. meist мн.

Eigenschaften, die faszinierend oder anregend wirken

Sie hat gewisse Reize, auf die Männer leicht ansprechen.

Diese Landschaft hat auch ihre Reize.

die weiblichen Reize

re̱i̱·zen <reizt, reizte, hat gereizt> ГЛ. с дополн.

1.

etwas reizt etwas

den Körper durch bestimmte Stoffe oder Handlungen dazu bringen, dass er eine bestimmte Reaktion zeigt

Das Gas reizt die Augen.

Der Geruch reizt die Schleimhäute.

2.

etwas reizt jdn

≈ verlocken jds Interesse und positive Erwartungen wecken

Das Angebot reizt sie.

Es reizt mich schon, ein Jahr im Ausland zu arbeiten.

3.

jd/etwas reizt jdn/ein Tier

jdn ärgern oder in Aufregung versetzen

Sein Verhalten reizt mich.

Hunde sollte man nicht reizen, sonst beißen sie.

jemanden zum Widerspruch reizen

4.

jd reizt

спец. (beim Skat) durch Nennen höherer Zahlen das Spiel in die Hand bekommen

Wie hoch hat er gereizt?

Примеры со словом Reize

die weiblichen Reize

auf bestimmte Reize allergisch reagieren

Diese Landschaft hat auch ihre Reize.

Exterorezeptoren für die Reize von aussen

Enterorezeptoren für die Reize von innen

so, dass es Sexualität und körperliche Reize offen zeigt

Sie hat gewisse Reize, auf die Männer leicht ansprechen.

Vorgang, bei dem das Denken durch bestimmte Reize entsprechend beeinflusst bzw. gelenkt wird

ein Klima, das dem Körper Reize1 bietet, die als heilsam gelten

Kälte, Wärme, Licht und Gerüche sind Reize, die auf den Körper einwirken.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Kommunikation über visuelle Reize spielt aufgrund des schlechten Sehsinns wahrscheinlich nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.

de.wikipedia.org

In der moralischen Mythendeutung des antiken und mittelalterlichen Christentums galten Sirenen als Verkörperung der von Frauen und Männern ausgehenden gefährlichen Versuchung und der zu Sinneslust verführenden weltlichen Reize.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler schlossen daraus, dass Fische auf schmerzhafte Reize sowohl mit reflexartigem, als auch mit bewusstem Schmerz reagierten.

de.wikipedia.org

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org

Der Sensor zeichnet Reize auf und reicht sie an das Kopplungssystem weiter, das die Signale interpretiert und an den Stimulator übermittelt.

de.wikipedia.org

Zu den auslösenden Reizen gehören überwiegend Flickerlicht und andere visuelle Reize (siehe Photosensibilität).

de.wikipedia.org

Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.

de.wikipedia.org

Diese wird unter anderem durch optische Signale wie Körperhaltung und Gestik oder durch chemische Reize etwa aus dem Kot und Urin beziehungsweise über Sekretausscheidungen gesteuert.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org