L'ESTOMAC - Перевод французский на английский

французский

английский

estomac [ɛstɔma] СУЩ. м.

1. estomac АНАТ.:

estomac: stomach

avoir mal à l'estomac: to have stomach ache брит.

avoir mal à l'estomac: to have a stomachache америк.

avoir l'estomac bien rempli/vide: to have a full/an empty stomach

il a été touché à l'estomac: he was hit in the stomach

j'ai un poids sur l'estomac: my stomach feels heavy

avoir l'estomac bien accroché: to have a strong stomach

le repas d'hier m'est resté sur l'estomac: yesterday's meal is lying heavy on my stomach

son refus/ce qu'il m'a fait m'est resté sur l'estomac: his refusal/what he did to me left a nasty taste in my mouth

prendre/avoir de l'estomac: to develop/have a paunch

2. estomac перенос., разг.:

estomac (courage): guts разг. мн.

estomac (culot): nerve, cheek

il faut de l'estomac pour faire ça: it takes guts to do that

Выражения:

avoir l'estomac dans les talons разг.: to be famished

protubérant (protubérante) estomac: bulging

renflé (renflée) estomac: bulging

avoir un ulcère à l'estomac: to have a stomach ulcer

английский

французский

heartburn: brûlures ж. мн. d'estomac

peptic ulcer: ulcère м. de l'estomac

stomach ulcer: ulcère м. à l'estomac

stomach powder: médicament м. contre les lourdeurs d'estomac

to suck in one's stomach: rentrer l'estomac

craw: estomac м.

французский

английский

estomac [ɛstɔma] СУЩ. м.

estomac: stomach

avoir mal à l'estomac: to have stomach ache

Выражения:

il a l'estomac dans les talons: he is starving

caler l'estomac à qn: to fill sb up

creuser l'estomac à qn: to make sb hungry

avoir l'estomac noué: to have a knot in one's stomach

peser [ou rester разг.] sur l'estomac à qn: to weigh on sb's stomach

brûlures d'estomac: heartburn

des lourdeurs d'estomac: a bloated feeling

gargouiller estomac: to rumble

crier famine estomac: to complain loudly

avoir l'estomac noué: to feel dreadful in the pit of one's stomach

démolir estomac: to tear up

se démolir l'estomac/la santé: to do terrible things to one's stomach/health

английский

французский

stomach ache: maux mpl d'estomac

heartburn: brûlures fpl d'estomac

peptic ulcer: ulcère м. à l'estomac

французский

английский

estomac [ɛstɔma] СУЩ. м.

estomac: stomach

avoir mal à l'estomac: to have a stomachache

Выражения:

il a l'estomac dans les talons: he is starving

caler l'estomac à qn: to fill sb up

avoir l'estomac noué: to have a knot in one's stomach

peser [ou rester разг.] sur l'estomac à qn: to weigh on sb's stomach

des lourdeurs d'estomac: a bloated feeling

gargouiller estomac: to growl

brûlures d'estomac: heartburn

détraquer estomac, nerfs: to upset

détraquer estomac: to be upset

se détraquer l'estomac: to do damage to one's stomach

crier famine estomac: to complain loudly

английский

французский

stomachache: maux mpl d'estomac

heartburn: brûlures fpl d'estomac

peptic ulcer: ulcère м. à l'estomac

hunger pangs: tiraillements mpl d'estomac

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью