pleurer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pleurer в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. pleurer (après une émotion):

pleurer enfant, adulte:
pleurer en silence/en public
pleurer de joie/rage
pleurer de rire, rire à en pleurer
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы pleurer в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pleurer
pleurer
pleurer qc/qn
pleurer (over sur)
pleurer de
pleurer sur le sort de qn
c'est à pleurer!
pleurer à chaudes larmes
qui fait pleurer
pleurer comme un veau

pleurer в словаре PONS

Переводы pleurer в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pleurer comme une fontaine ирон., шутл.
pleurer dans le giron de qn разг.

Переводы pleurer в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pleurer qn/qc
pleurer
histoire ж. à faire pleurer
chercher à faire pleurer qn
pleurer qn
pleurer sur qn/qc
to turn on the waterworks уничиж.
pleurer un coup
pleurer
pleurer de joie
pleurer
pleurer à chaudes larmes

pleurer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pleurer dans le giron de qn разг.
pleurer comme une fontaine ирон., шутл.
ne viens pas pleurer chez moi
don't come running to me перенос.
to turn on the waterworks уничиж.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Une fois, je l'ai vu pleurer, ça m'a fait pitié.
fr.wikipedia.org
Il lui est également attribué une capacité à comprendre le langage humain, à pleurer et à refuser de s'alimenter s'il a été insulté.
fr.wikipedia.org
La mère a perdu pied et passe son temps à pleurer.
fr.wikipedia.org
Il composa alors le poème pour la pleurer.
fr.wikipedia.org
Pleurant à la fin de son match éprouvant, passée si près de son conte de fées.
fr.wikipedia.org
Le mage de glace la remercie alors en pleurant dans ses bras.
fr.wikipedia.org
Selon elle le bébé pleurait depuis plusieurs heures et elle l'aurait « secoué ».
fr.wikipedia.org
J'y suis allé pleurer et gémir sur sa tombe.
fr.wikipedia.org
Elle est heureuse et l'aime, mais elle ne peut évoquer le moment où elle quittera sa famille sans pleurer.
fr.wikipedia.org
En apprenant cette nouvelle, c'est la seule fois où son fils l'a vu pleurer.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski